incriminar

(redireccionado de incriminó)
También se encuentra en: Sinónimos.

incriminar

1. v. tr. Atribuir un delito o una falta graves a una persona le incriminaron del homicidio.
2. Presentar la culpa de una persona exageradamente incriminó el insulto y le llamó injuria. acriminar

incriminar

 
tr. Acriminar con fuerza o insistencia.
Exagerar [una falta] presentándola como crimen.

incriminar

(inkɾimi'naɾ)
verbo transitivo
acusar a una persona de haber cometido un delito grave Lo incriminaron por un asesinato que no había cometido.

incriminar


Participio Pasado: incriminado
Gerundio: incriminando

Presente Indicativo
yo incrimino
tú incriminas
Ud./él/ella incrimina
nosotros, -as incriminamos
vosotros, -as incrimináis
Uds./ellos/ellas incriminan
Imperfecto
yo incriminaba
tú incriminabas
Ud./él/ella incriminaba
nosotros, -as incriminábamos
vosotros, -as incriminabais
Uds./ellos/ellas incriminaban
Futuro
yo incriminaré
tú incriminarás
Ud./él/ella incriminará
nosotros, -as incriminaremos
vosotros, -as incriminaréis
Uds./ellos/ellas incriminarán
Pretérito
yo incriminé
tú incriminaste
Ud./él/ella incriminó
nosotros, -as incriminamos
vosotros, -as incriminasteis
Uds./ellos/ellas incriminaron
Condicional
yo incriminaría
tú incriminarías
Ud./él/ella incriminaría
nosotros, -as incriminaríamos
vosotros, -as incriminaríais
Uds./ellos/ellas incriminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incriminara
tú incriminaras
Ud./él/ella incriminara
nosotros, -as incrimináramos
vosotros, -as incriminarais
Uds./ellos/ellas incriminaran
yo incriminase
tú incriminases
Ud./él/ella incriminase
nosotros, -as incriminásemos
vosotros, -as incriminaseis
Uds./ellos/ellas incriminasen
Presente de Subjuntivo
yo incrimine
tú incrimines
Ud./él/ella incrimine
nosotros, -as incriminemos
vosotros, -as incriminéis
Uds./ellos/ellas incriminen
Futuro de Subjuntivo
yo incriminare
tú incriminares
Ud./él/ella incriminare
nosotros, -as incrimináremos
vosotros, -as incriminareis
Uds./ellos/ellas incriminaren
Imperativo
incrimina (tú)
incrimine (Ud./él/ella)
incriminad (vosotros, -as)
incriminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incriminado
tú habías incriminado
Ud./él/ella había incriminado
nosotros, -as habíamos incriminado
vosotros, -as habíais incriminado
Uds./ellos/ellas habían incriminado
Futuro Perfecto
yo habré incriminado
tú habrás incriminado
Ud./él/ella habrá incriminado
nosotros, -as habremos incriminado
vosotros, -as habréis incriminado
Uds./ellos/ellas habrán incriminado
Pretérito Perfecto
yo he incriminado
tú has incriminado
Ud./él/ella ha incriminado
nosotros, -as hemos incriminado
vosotros, -as habéis incriminado
Uds./ellos/ellas han incriminado
Condicional Anterior
yo habría incriminado
tú habrías incriminado
Ud./él/ella habría incriminado
nosotros, -as habríamos incriminado
vosotros, -as habríais incriminado
Uds./ellos/ellas habrían incriminado
Pretérito Anterior
yo hube incriminado
tú hubiste incriminado
Ud./él/ella hubo incriminado
nosotros, -as hubimos incriminado
vosotros, -as hubísteis incriminado
Uds./ellos/ellas hubieron incriminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incriminado
tú hayas incriminado
Ud./él/ella haya incriminado
nosotros, -as hayamos incriminado
vosotros, -as hayáis incriminado
Uds./ellos/ellas hayan incriminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incriminado
tú hubieras incriminado
Ud./él/ella hubiera incriminado
nosotros, -as hubiéramos incriminado
vosotros, -as hubierais incriminado
Uds./ellos/ellas hubieran incriminado
Presente Continuo
yo estoy incriminando
tú estás incriminando
Ud./él/ella está incriminando
nosotros, -as estamos incriminando
vosotros, -as estáis incriminando
Uds./ellos/ellas están incriminando
Pretérito Continuo
yo estuve incriminando
tú estuviste incriminando
Ud./él/ella estuvo incriminando
nosotros, -as estuvimos incriminando
vosotros, -as estuvisteis incriminando
Uds./ellos/ellas estuvieron incriminando
Imperfecto Continuo
yo estaba incriminando
tú estabas incriminando
Ud./él/ella estaba incriminando
nosotros, -as estábamos incriminando
vosotros, -as estabais incriminando
Uds./ellos/ellas estaban incriminando
Futuro Continuo
yo estaré incriminando
tú estarás incriminando
Ud./él/ella estará incriminando
nosotros, -as estaremos incriminando
vosotros, -as estaréis incriminando
Uds./ellos/ellas estarán incriminando
Condicional Continuo
yo estaría incriminando
tú estarías incriminando
Ud./él/ella estaría incriminando
nosotros, -as estaríamos incriminando
vosotros, -as estaríais incriminando
Uds./ellos/ellas estarían incriminando
Sinónimos

incriminar

transitivo
acusar, imputar, inculpar, acriminar, delatar*, criminar.
Incriminar, acriminar y criminar tienen valor intensivo, ya que aluden a la acción de acusar de un delito grave, semejante a un crimen.
Traducciones

incriminar

to incriminate, frame, incriminate

incriminar

incriminar

incriminar

incriminer

incriminar

تجريم

incriminar

anklage

incriminar

VT
1. (Jur) (= sugerir culpa de) → to incriminate; (= acusar) → to accuse
las pruebas los incriminanthe evidence incriminates them
varios testigos la incriminanseveral witnesses accuse her
2. (= criminalizar) → to make a crime of, consider criminal
3. (= exagerar) → to magnify
Ejemplos ?
Aunque nunca se acusó ni incriminó a nadie por el hecho, por las características de los explosivos utilizados, algunos historiadores manejan la hipótesis de que el atentado podría ser obra de Mario Buda.
Neruda criticó fuertemente a González Videla, llamándolo «rata», lo acusó de ser amigo de los nazis durante sus años de embajador en París y de invitarlos a elegantes cenas a la embajada chilena, de vender el país a empresas estadounidenses (a la primera dama Rosa Markmann le incriminó el ocultar sus orígenes judíos mientras vivieron en Europa durante la Segunda Guerra Mundial), y de enriquecerse comprando diamantes a europeos empobrecidos y casando a su descendencia con las familias más ricas de América del Sur.
Tras varias riñas domésticas entre Elena y su suegra, Elena fue encarcelada el 11 de abril de 1502. Se le incriminó el apoyar a la Secta de Sjariya el Judío y murió en prisión el 18 de enero de 1505.
Más tarde, Francis Place y Thomas Williams colaboraron en una edición que vendió cerca de 2.000 copias. Williams también publicó su propia edición, pero el gobierno británico lo incriminó y confiscó los panfletos.
Bajo el alias de «Victoria» fue colaboradora informal de la Stasi. Los expedientes de Kahane ocupan unas 800 páginas y según el Berliner Zeitung incriminó a una docena de personas de su entorno.
Charles fue testigo del asesinato de Marion Cavaungh (la madre de Toby) aunque la policía lo incriminó de que había sido él quien había matado a Marion cuando Bethany Young fue quien asesinó a Marion Cavaungh tirándola por la azotea de Radley.
La sentencia de muerte del Consejo de Guerra, en el «III Año Triunfal», incriminó el hecho de que era «Uno de los más destacados separatistas de Gerona, colaborador asiduo del diario separatista de esta localidad El Autonomista en el que escribió artículos literarios e históricos y últimamente otros de carácter político, en los que alentaba a las masas a prolongar inútilmente su resistencia.
Mancuso incriminó además al general del Ejército Alfonso Manosalva (murió en 2006), el cual estuvo implicado en otros actos de genocidio.
Esteban conocerá a Ángela, la hermana de Ximena, la mujer que le cambiará la vida y le dará una nueva ilusión pero Ángela esta casada y nada menos que con uno de los hombres de los que Esteban sospecha que fue el que lo incriminó: Alfonso Santamaría.
Mucho se había especulado sobre el tema hasta que en abril de 2008 la ex representante se auto incriminó al afirmar en entrevista al semanario El Espectador que el gobierno no había cumplido con los pactos y anunció que publicaría un libro junto con Avendaño donde relataría los hechos.
El grupo en el que se encuentra Daniel descubre que la razón por la que fueron reunidos por el asesino es porque todos fueron atrapados por el mismo detective: Eric Mathews, quien los incriminó cruelmente de tráfico de drogas, llegando incluso a falsear evidencia con el fin de atraparlos.
Wilentz (1894-1988), fiscal general de Nueva Jersey que incriminó exitosamente del secuestro y asesinato del hijo de Charles Lindbergh a Bruno Hauptmann, quien fue electrecutado.