incómodo

(redireccionado de incomoda)
También se encuentra en: Sinónimos.

incómodo, a

1. adj. Que no es confortable o cómodo es un sofá original pero incómodo. cómodo
2. Que molesta o disgusta siempre me encuentro en situaciones incómodas. molesto, mortificador

incómodo, -da

 
adj. Que incomoda.
Incomodado, disgustado.

incómodo, -da

(in'komoðo, -ða)
abreviación
1. confortable que no proporciona descanso al cuerpo una cama incómoda
2. que provoca disgusto o molestia una situación incómoda
Sinónimos

incómodo

, incómoda
adjetivo
embarazoso, desagradable, molesto, fastidioso.
«El asiento en que no hay bastante holgura para que todos los miembros tengan sus movimientos libres, es incómodo. El asiento duro, con prominencias y desigualdades que obligan a tomar una posición violenta, es molesto
José Joaquín de Mora
Traducciones

incómodo

nesvůj, trapný

incómodo

akavet, ubehagelig

incómodo

epämukava, kömpelö

incómodo

neudoban, neugodan

incómodo

不器用な, 心地よくない

incómodo

불편한, 서투른

incómodo

keitet, ubekvem

incómodo

dziwny, niewygodny

incómodo

generad, obekväm

incómodo

ไม่สะดวกสบาย, งุ่มง่าม

incómodo

không thoải mái, ngượng ngịu

incómodo

неудобно

incómodo

不舒服

incómodo

A. ADJ
1. [sofá, situación] → uncomfortable
un paquete incómodo de llevaran awkward o cumbersome package to carry
sentirse incómodoto feel ill at ease, feel uncomfortable
me resultaba incómodo estar con los dos a la vezI felt ill at ease o uncomfortable being with both of them together
2. [persona] → tiresome, annoying
3. estar incómodo con algn (Cono Sur) → to be angry with sb, be fed up with sb
B. SM (LAm) = incomodidad 3

incómodo -da

adj uncomfortable
Ejemplos ?
Demasiado dedicada con su trabajo, presume su labor de presidente y fue la que ideó el concurso de citas con las Rosas en bouton durante el festival de San Valentín; algunas veces incomoda a Yumi con su personalidad vanidosa.
Entusiasta de Los Beatles, el Pájaro Loco y los panqueques, detesta en cambio la sopa. Incomoda frecuentemente a los adultos con sus cuestionamientos sobre lo socialmente establecido y sus preguntas relativas al manejo político del mundo.
'Buscando Lío', te acaricia, y de pronto te abofetea. Te relaja, y de repente te incomoda. Es ese pensamiento que trata de reivindicar a todos aquellos que en gran parte de la historia quedaron a contramano, y así y todo siguieron.
Ahora, con el tiempo, uno se da cuenta de que pese a eso la gente convirtió esas canciones en una herramienta de lucha contra la dictadura. Por eso Jorge se incomoda cuando le preguntan sobre esto, porque él nunca sintió haciendo canciones de protesta».
Después llegarían en 2002 el EP Miedo al zumbido de los mosquitos con 3 cortes inéditos, anticipo a los 20 temas del doble CD Cajas de música difíciles de parar publicado en 2003, con los que acabó por consolidar la figura de maldito que tanto le incomoda y le acompaña desde sus inicios (de la que él mismo se jactaba en el ya nombrado EP de 2002 con la frase "4 nuevas dramáticas canciones de Nacho Vegas") y de la que parece estar consiguiendo desprenderse con el paso del tiempo.
Fue así como Kerrigan auto proclamó que su Ascensión estaba completa. Durante el final de Brood War Kerrigan se sentía incomoda ya que presentía que un gran peligro estaba cerca.
Utilizado como bebida sagrada en los misterios eleusinos, el kykeon era también un brebaje popular, sobre todo para los campesinos: Teofrasto en sus Caracteres (IV, 2-3), muestra a un campesino que ha bebido mucho kykeon e incomoda a sus vecinos por su aliento en la asamblea.
Lentamente su actitud empieza a cambiar y, gracias al apoyo de Hibari, se hacen amigas, lo que incomoda a Suzume, Tsugumi y Kamome, ellas no son capaces de comprender Tsubame ha tenido una vida doblemente más difícil que las de ellas, condenada a ser una "marioneta" en manos de adultos ambiciosos que le hicieron perder su niñez, y tampoco son capaces de entender que mientras ellas son las amigas, tsubame es adoptada por la familia de Hibari pasando de ser una amiga a la hermana oficial de Hibari.
Entonces empezó a contarme el mal que le había hecho a su ama «tanto libro» y «hasta la habían dejado sorda, y no le gustaba que le gritaran». Yo debo haber hecho algún gesto por la molestia de la luz. —¿A usted también le incomoda la luz? Igual que a ella.
Todos los intolerados buscando una palabra, su palabra, lo que devuelva la mayoría a los eternos fragmentados, nosotros. Todo lo que incomoda al poder y a las buenas conciencias, eso es Marcos.
-Sin duda le incomoda a usted el humo, cuando se ha venido a este departamento -pregunté, haciendo ademán de embolsar la petaca después de haberla sacado como por inadvertencia.
Una moza morena llegó a sus plantas, de pecados llena, con ojos tentadores, talle listo, y unas tetas que hicieran caer a Cristo, pues, conforme a la moda, ya en taparlas ninguna se incomoda.