inclinar

(redireccionado de inclinarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

inclinar

(Del lat. inclinare.)
1. v. tr. y prnl. Poner una cosa torcida o separada de su posición vertical u horizontal inclinó el último libro para que sirviera de apoyo a los demás. desnivelar, ladear, torcer enderezar
2. Poner una parte del cuerpo más baja o hacia abajo se inclinó ante el monarca.
3. v. tr. Conseguir que una persona actúe de determinada manera le inclinó hacia unas opiniones más radicales. predisponer resistir
4. v. prnl. Mostrar tendencia a hacer o pensar una cosa me inclino a pensar lo contrario. tender
5. v. intr. y prnl. Ser una persona o una cosa parecida a otra se inclina a su madre por el color de sus ojos. parecerse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

inclinar

 
tr.-prnl. Desviar [una cosa] de la posición vertical u horizontal.
tr. fig.Persuadir [a uno] a que haga o diga una cosa a la cual oponía resistencia.
intr.-prnl. Parecerse un objeto a otro.
prnl. Propender a una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

inclinar

(inkli'naɾ)
verbo transitivo
1. enderezar cambiar la posición habitual de una cosa hacia uno de sus lados inclinar un cuadro
2. mover con razones la voluntad de alguien Lo inclinó hábilmente de su lado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inclinar


Participio Pasado: inclinado
Gerundio: inclinando

Presente Indicativo
yo inclino
tú inclinas
Ud./él/ella inclina
nosotros, -as inclinamos
vosotros, -as inclináis
Uds./ellos/ellas inclinan
Imperfecto
yo inclinaba
tú inclinabas
Ud./él/ella inclinaba
nosotros, -as inclinábamos
vosotros, -as inclinabais
Uds./ellos/ellas inclinaban
Futuro
yo inclinaré
tú inclinarás
Ud./él/ella inclinará
nosotros, -as inclinaremos
vosotros, -as inclinaréis
Uds./ellos/ellas inclinarán
Pretérito
yo incliné
tú inclinaste
Ud./él/ella inclinó
nosotros, -as inclinamos
vosotros, -as inclinasteis
Uds./ellos/ellas inclinaron
Condicional
yo inclinaría
tú inclinarías
Ud./él/ella inclinaría
nosotros, -as inclinaríamos
vosotros, -as inclinaríais
Uds./ellos/ellas inclinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inclinara
tú inclinaras
Ud./él/ella inclinara
nosotros, -as inclináramos
vosotros, -as inclinarais
Uds./ellos/ellas inclinaran
yo inclinase
tú inclinases
Ud./él/ella inclinase
nosotros, -as inclinásemos
vosotros, -as inclinaseis
Uds./ellos/ellas inclinasen
Presente de Subjuntivo
yo incline
tú inclines
Ud./él/ella incline
nosotros, -as inclinemos
vosotros, -as inclinéis
Uds./ellos/ellas inclinen
Futuro de Subjuntivo
yo inclinare
tú inclinares
Ud./él/ella inclinare
nosotros, -as inclináremos
vosotros, -as inclinareis
Uds./ellos/ellas inclinaren
Imperativo
inclina (tú)
incline (Ud./él/ella)
inclinad (vosotros, -as)
inclinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inclinado
tú habías inclinado
Ud./él/ella había inclinado
nosotros, -as habíamos inclinado
vosotros, -as habíais inclinado
Uds./ellos/ellas habían inclinado
Futuro Perfecto
yo habré inclinado
tú habrás inclinado
Ud./él/ella habrá inclinado
nosotros, -as habremos inclinado
vosotros, -as habréis inclinado
Uds./ellos/ellas habrán inclinado
Pretérito Perfecto
yo he inclinado
tú has inclinado
Ud./él/ella ha inclinado
nosotros, -as hemos inclinado
vosotros, -as habéis inclinado
Uds./ellos/ellas han inclinado
Condicional Anterior
yo habría inclinado
tú habrías inclinado
Ud./él/ella habría inclinado
nosotros, -as habríamos inclinado
vosotros, -as habríais inclinado
Uds./ellos/ellas habrían inclinado
Pretérito Anterior
yo hube inclinado
tú hubiste inclinado
Ud./él/ella hubo inclinado
nosotros, -as hubimos inclinado
vosotros, -as hubísteis inclinado
Uds./ellos/ellas hubieron inclinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inclinado
tú hayas inclinado
Ud./él/ella haya inclinado
nosotros, -as hayamos inclinado
vosotros, -as hayáis inclinado
Uds./ellos/ellas hayan inclinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inclinado
tú hubieras inclinado
Ud./él/ella hubiera inclinado
nosotros, -as hubiéramos inclinado
vosotros, -as hubierais inclinado
Uds./ellos/ellas hubieran inclinado
Presente Continuo
yo estoy inclinando
tú estás inclinando
Ud./él/ella está inclinando
nosotros, -as estamos inclinando
vosotros, -as estáis inclinando
Uds./ellos/ellas están inclinando
Pretérito Continuo
yo estuve inclinando
tú estuviste inclinando
Ud./él/ella estuvo inclinando
nosotros, -as estuvimos inclinando
vosotros, -as estuvisteis inclinando
Uds./ellos/ellas estuvieron inclinando
Imperfecto Continuo
yo estaba inclinando
tú estabas inclinando
Ud./él/ella estaba inclinando
nosotros, -as estábamos inclinando
vosotros, -as estabais inclinando
Uds./ellos/ellas estaban inclinando
Futuro Continuo
yo estaré inclinando
tú estarás inclinando
Ud./él/ella estará inclinando
nosotros, -as estaremos inclinando
vosotros, -as estaréis inclinando
Uds./ellos/ellas estarán inclinando
Condicional Continuo
yo estaría inclinando
tú estarías inclinando
Ud./él/ella estaría inclinando
nosotros, -as estaríamos inclinando
vosotros, -as estaríais inclinando
Uds./ellos/ellas estarían inclinando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

inclinar

transitivo
1 desviar, torcer, ladear*, desnivelar. erguir, estirar.
2 incitar, persuadir*, mover, inducir, convencer. desistir.
intransitivo y pronominal
3 parecer, asemejar*.
pronominal
4 tender, propender, decantar*, tomar partido.
Por ejemplo: me inclino a pensar que el acusado es inocente.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

inclinar

tilt, to incline, dispose, hang, tip, bow, diffract

inclinar

incliner

inclinar

Tilt

inclinar

倾斜

inclinar

傾斜

inclinar

Tilt

inclinar

기울기

inclinar

Tilt

inclinar

เอียง

inclinar

A. VT
1. (= ladear) [+ objeto vertical] → to tilt, lean
el peso de los abrigos inclinó el perchero → the hatstand was tilting o leaning under the weight of the coats
inclinó el plato para acabarse la sopa → he tilted his plate to finish off his soup
inclinó el respaldo del asiento → he reclined his seat
inclina el cuadro hacia la derecha → slope o tilt the picture to the right
2. [+ cabeza] → to lean
inclinó la cabeza para olerle el cabello → she leant her head forward to smell his hair
para afirmar inclinó la cabeza → he nodded (his) agreement
inclinaron la cabeza ante el altar → they bowed their heads before the altar
3. (= resolver) [+ balanza] → to tip
los indecisos inclinaron la balanza hacia la izquierda → the floating voters tipped the balance in favour of the left
este gol inclinó el marcador a su favor → this goal tipped the balance in their favour
4. (= predisponer) → to incline
la crisis inclina a los consumidores hacia el ahorro → the recession inclines consumers to save their money
5. (= decidir) eso la inclinó a pensar que yo era el culpable → that led her to think that I was guilty
el informe lo inclinó a cambiar de estrategia → the report swayed him in favour of changing his strategy
B. (inclinarse) VPR
1. [objeto vertical] → to lean, tilt
2. (= encorvarse) → to stoop, bend
Balbino se inclinó sobre el muro → Balbino leant over the wall
Amelia se inclinó hacia delante para coger el bolso → Amelia leant forward to pick up the bag
me incliné hacia atrás para ponerme cómodo → I leant back to make myself comfortable
nos inclinamos ante el rey → we bowed to the king
3. (= tender) me inclino a favor de la moneda única → I'm inclined to be in favour of the single currency
me inclino a pensar que no es verdad → I am inclined to o I tend to think that it's not true
entre los dos, me inclino por el segundo → of the two, I'm inclined to go for the second o I tend to prefer the second
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

inclinar

vt — la cabeza to nod; vr to lean (forward); Inclínese hacia adelante..Lean forward.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Pérdida bilateral: habrá una línea media centrada, los incisivos se inclinarán hacia distal, para tapar el hueco dejado por los caninos y, por lo tanto, se apreciará una pérdida en la longitud de arcada.
Pero como la corriente no es el único agente que trabaja en la formación del valle, las paredes de la mayoría de los valles se inclinan hacia arriba y hacia fuera del fondo del valle. Con el tiempo aun las paredes de las gargantas más abruptas se inclinarán hacia fuera con relación al eje de sus valles.
En judo y otros artes marciales, los dos oponentes se inclinarán el uno ante el otro para mostrar respeto y que obedecerán las reglas del juego.
Tanto hombres como mujeres, en este caso se inclinarán (aunque en ballet también está extendido que las bailarinas hagan genuflexión) En la tradición cristiana, es normal que los fieles hagan una pequeña reverencia ante el altar como señal de respeto por estar éste consagrado y ser el lugar donde se renueva el sacrificio de Jesucristo.
Pese a ello, el evidente fracaso de la restauración fernandina en asegurar las condiciones que permitían el enriquecimiento de la burguesía santanderina inclinarán a ésta a secundar el alzamiento liberal de 1820, iniciado en Cádiz y propagado a la guarnición militar de Santoña.
En su periodo de estudiante de Sociología descubre los trabajos de Viola Klein sobre psicología y condición de la mujer y las memorias de Simone de Beauvoir que la inclinarán hacia el feminismo y el estudio de las mujeres a la vez que la convulsiva situación política de Chile y Argentina la inclinará hacia la política.
Para una correcta posición de las rodillas, las caderas deben ir hacia atrás al bajar, de modo que los hombros se inclinarán ligeramente hacia adelante para mantener el equilibrio (manteniendo siempre la espalda recta).
Abraham (la paz sea con él) se manifiesta como profeta, como dice el Coran en la Sura 2: (124) Y cuando su Sustentador puso a prueba a Abraham con Sus ordenes y este las cumplió,2 le dijo: "Haré de ti un guía para los hombres." Abraham pregunto: "¿Y harás guías también a mis descendientes?"Dios respondió: "Mi pacto no incluye a los malhechores."3(125) Y, he ahí, que hicimos del Templo un centro al que la gente pudiera acudir una y otra vez, y un lugar de refugio:4 tomad, pues como lugar de oración el lugar en el que Abraham se situaba.5Y encomendamos esto a Abraham e Ismail: "Purificad Mi Templo para los que han de dar vueltas en torno a él,6 los que permanecerán en retiro junto a él y los que se inclinarán y se postrarán en oración".
La prensa especializada: también parece indicar que el éxito obtenido por la concentración de Cantalejo frente a las deficiencias mostradas por la Fiesta de la Moto de Valladolid, inclinarán la balanza en favor de la opción apoyada por Parellada frente a la propuesta de Navas y el Ayuntamiento de Valladolid.
En cuanto a la ubicación, continuarán las líneas de la cuña. Las puntas de las orejas no se inclinarán hacia el frente. Ojos: De tamaño mediano y ni protuberantes ni hundidos.
Esto, unido a los errores de Jaime de Urgel, entre ellos la conspiración para asesinar al arzobispo de Zaragoza, García Fernández de Heredia, y al apoyo tanto de Benedicto XIII, así como de su confesor, Vicente Ferrer, inclinarán la balanza hacia la candidatura de Fernando, que será refrendado, el 28 de junio de 1412, en el llamado Compromiso de Caspe al ser proclamado rey de Aragón y de los demás estados de la Corona de Aragón.
Consagrado de joven al estudio de la filosofía y la música, y de carácter poco sociable, sus lecturas de la " Histoire Naturelle " de Buffon y su posterior amistad con este lo inclinarán al estudio de las ciencias naturales.
Buscador de palabras ?