incidir

(redireccionado de incidieran)

incidir

(Del lat. incidere < cadere, caer.)
1. v. intr. Causar una cosa un efecto en otra la inflación incide en el nivel de empleo. repercutir
2. Tocar una cosa la superficie de otra los rayos de luz inciden en el espejo.
3. Cometer una persona una falta o un error.

incidir

(Del lat. incidere < caedere, cortar.)
1. v. tr. Cortar una cosa clavando en ella un instrumento afilado, en especial un bisturí en la carne.
2. Grabar una cosa en otra.
3. Hacer un corte en el cuerpo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

incidir

  (del l. incidere, caer en)
intr. Incurrir en una falta, error, etc.
Llegar un proyectil, un rayo de luz, etc., a una superficie.

incidir

  (del l. incidere, cortar)
intr. med. Hacer una incisión o corte.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

incidir

(inθi'ðiɾ)
verbo intransitivo
1. caer una cosa sobre una superficie hacia la que se dirige El proyectil incidió en el blanco.
2. influir una cosa en el desarrollo de un asunto El aumento de los impuestos incidió en el malestar general de la población.
3. resaltar el interés de algo para hacer notar su importancia El profesor incidió en que consultáramos bibliografía específica.
4. caer en una falta o error extremos Incidió en una falta imperdonable.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

incidir


Participio Pasado: incidido
Gerundio: incidiendo

Presente Indicativo
yo incido
tú incides
Ud./él/ella incide
nosotros, -as incidimos
vosotros, -as incidís
Uds./ellos/ellas inciden
Imperfecto
yo incidía
tú incidías
Ud./él/ella incidía
nosotros, -as incidíamos
vosotros, -as incidíais
Uds./ellos/ellas incidían
Futuro
yo incidiré
tú incidirás
Ud./él/ella incidirá
nosotros, -as incidiremos
vosotros, -as incidiréis
Uds./ellos/ellas incidirán
Pretérito
yo incidí
tú incidiste
Ud./él/ella incidió
nosotros, -as incidimos
vosotros, -as incidisteis
Uds./ellos/ellas incidieron
Condicional
yo incidiría
tú incidirías
Ud./él/ella incidiría
nosotros, -as incidiríamos
vosotros, -as incidiríais
Uds./ellos/ellas incidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incidiera
tú incidieras
Ud./él/ella incidiera
nosotros, -as incidiéramos
vosotros, -as incidierais
Uds./ellos/ellas incidieran
yo incidiese
tú incidieses
Ud./él/ella incidiese
nosotros, -as incidiésemos
vosotros, -as incidieseis
Uds./ellos/ellas incidiesen
Presente de Subjuntivo
yo incida
tú incidas
Ud./él/ella incida
nosotros, -as incidamos
vosotros, -as incidáis
Uds./ellos/ellas incidan
Futuro de Subjuntivo
yo incidiere
tú incidieres
Ud./él/ella incidiere
nosotros, -as incidiéremos
vosotros, -as incidiereis
Uds./ellos/ellas incidieren
Imperativo
incide (tú)
incida (Ud./él/ella)
incidid (vosotros, -as)
incidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incidido
tú habías incidido
Ud./él/ella había incidido
nosotros, -as habíamos incidido
vosotros, -as habíais incidido
Uds./ellos/ellas habían incidido
Futuro Perfecto
yo habré incidido
tú habrás incidido
Ud./él/ella habrá incidido
nosotros, -as habremos incidido
vosotros, -as habréis incidido
Uds./ellos/ellas habrán incidido
Pretérito Perfecto
yo he incidido
tú has incidido
Ud./él/ella ha incidido
nosotros, -as hemos incidido
vosotros, -as habéis incidido
Uds./ellos/ellas han incidido
Condicional Anterior
yo habría incidido
tú habrías incidido
Ud./él/ella habría incidido
nosotros, -as habríamos incidido
vosotros, -as habríais incidido
Uds./ellos/ellas habrían incidido
Pretérito Anterior
yo hube incidido
tú hubiste incidido
Ud./él/ella hubo incidido
nosotros, -as hubimos incidido
vosotros, -as hubísteis incidido
Uds./ellos/ellas hubieron incidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incidido
tú hayas incidido
Ud./él/ella haya incidido
nosotros, -as hayamos incidido
vosotros, -as hayáis incidido
Uds./ellos/ellas hayan incidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incidido
tú hubieras incidido
Ud./él/ella hubiera incidido
nosotros, -as hubiéramos incidido
vosotros, -as hubierais incidido
Uds./ellos/ellas hubieran incidido
Presente Continuo
yo estoy incidiendo
tú estás incidiendo
Ud./él/ella está incidiendo
nosotros, -as estamos incidiendo
vosotros, -as estáis incidiendo
Uds./ellos/ellas están incidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve incidiendo
tú estuviste incidiendo
Ud./él/ella estuvo incidiendo
nosotros, -as estuvimos incidiendo
vosotros, -as estuvisteis incidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incidiendo
tú estabas incidiendo
Ud./él/ella estaba incidiendo
nosotros, -as estábamos incidiendo
vosotros, -as estabais incidiendo
Uds./ellos/ellas estaban incidiendo
Futuro Continuo
yo estaré incidiendo
tú estarás incidiendo
Ud./él/ella estará incidiendo
nosotros, -as estaremos incidiendo
vosotros, -as estaréis incidiendo
Uds./ellos/ellas estarán incidiendo
Condicional Continuo
yo estaría incidiendo
tú estarías incidiendo
Ud./él/ella estaría incidiendo
nosotros, -as estaríamos incidiendo
vosotros, -as estaríais incidiendo
Uds./ellos/ellas estarían incidiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

incidir

incidere

incidir

Einfluss

incidir

influence

incidir

التأثير

incidir

wpływ

incidir

влияние

incidir

vliv

incidir

indflydelse

incidir

영향

incidir

inflytande

incidir

A. VI
1. incidir en (= afectar) → to influence, affect; (= recaer sobre) → to have a bearing on
incidir en un error → to make a mistake
el impuesto incide más en ellos → the tax affects them most, the tax hits them hardest
la familia ha incidido fuertemente en la historia → the family has influenced history a lot
2. (= hacer hincapié) incidir en un tema → to stress a subject
B. VT (Med) → to incise
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En los monitores antiguos este fenómeno ocurría frecuentemente tras la exposición de una imagen durante un largo período, lo que hacía que los electrones de los rayos producidos por el monitor incidieran en el mismo punto durante mucho tiempo y produjeran la pérdida de color en la zona.
La disminución se originó en las disposiciones del Banco de México tendientes a evitar una competencia excesiva por recursos a corto plazo, que incidieran en alzas de tasas de interés; de este modo, las financieras disminuyeron la tasa de crecimiento de pasivos y aceleraron la captación de ahorros mediante emisiones de bonos financieros.
Con una 'llauradora' se hacían surcos a la superficie extendida de arroz de manera que los rayos del sol incidieran sobre una superficie de exposición mayor.
Es decir, una mayor inclinación en los rayos solares provoca que estos tengan que atravesar mayor cantidad de atmósfera, atenuándose más que si incidieran más perpendicularmente.
Todos sus miembros eran estudiantes de arte, y su obra se enfocaba principalmente en acciones plásticas que incidieran en espacios públicos, además de murales.
También se enriqueció el grupo de Referencias legislativas y de análisis de la Prensa nacional y extranjera con mayor personal, a fin de mantener al parlamentario informado sobre los acontecimientos políticos sociales económicos o culturales que de alguna manera incidieran en los propios acontecimientos del país.
Buscador de palabras ?