incidir
(redireccionado de incidieran)incidir
(Del lat. incidere < cadere, caer.)1. v. intr. Causar una cosa un efecto en otra la inflación incide en el nivel de empleo. repercutir
2. Tocar una cosa la superficie de otra los rayos de luz inciden en el espejo.
3. Cometer una persona una falta o un error.
incidir
(Del lat. incidere < caedere, cortar.)1. v. tr. Cortar una cosa clavando en ella un instrumento afilado, en especial un bisturí en la carne.
2. Grabar una cosa en otra.
3. Hacer un corte en el cuerpo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
incidir
(del l. incidere, caer en)intr. Incurrir en una falta, error, etc.
Llegar un proyectil, un rayo de luz, etc., a una superficie.
incidir
(del l. incidere, cortar)intr. med. Hacer una incisión o corte.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
incidir
(inθi'ðiɾ)verbo intransitivo
1. caer una cosa sobre una superficie hacia la que se dirige El proyectil incidió en el blanco.
2. influir una cosa en el desarrollo de un asunto El aumento de los impuestos incidió en el malestar general de la población.
3. resaltar el interés de algo para hacer notar su importancia El profesor incidió en que consultáramos bibliografía específica.
4. caer en una falta o error extremos Incidió en una falta imperdonable.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
incidir
Participio Pasado: incidido
Gerundio: incidiendo
Presente Indicativo |
---|
yo incido |
tú incides |
Ud./él/ella incide |
nosotros, -as incidimos |
vosotros, -as incidís |
Uds./ellos/ellas inciden |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
incidir
incidereincidir
Einflussincidir
influenceincidir
влияниеincidir
influênciaincidir
التأثيرincidir
wpływincidir
επιρροήincidir
влияниеincidir
vlivincidir
indflydelseincidir
영향incidir
inflytandeincidir
A. VI
1. incidir en (= afectar) → to influence, affect; (= recaer sobre) → to have a bearing on
incidir en un error → to make a mistake
el impuesto incide más en ellos → the tax affects them most, the tax hits them hardest
la familia ha incidido fuertemente en la historia → the family has influenced history a lot
incidir en un error → to make a mistake
el impuesto incide más en ellos → the tax affects them most, the tax hits them hardest
la familia ha incidido fuertemente en la historia → the family has influenced history a lot
B. VT (Med) → to incise
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005