incómodo

(redireccionado de incómodas)
También se encuentra en: Sinónimos.

incómodo, a

1. adj. Que no es confortable o cómodo es un sofá original pero incómodo. cómodo
2. Que molesta o disgusta siempre me encuentro en situaciones incómodas. molesto, mortificador

incómodo, -da

 
adj. Que incomoda.
Incomodado, disgustado.

incómodo, -da

(in'komoðo, -ða)
abreviación
1. confortable que no proporciona descanso al cuerpo una cama incómoda
2. que provoca disgusto o molestia una situación incómoda
Sinónimos

incómodo

, incómoda
adjetivo
embarazoso, desagradable, molesto, fastidioso.
«El asiento en que no hay bastante holgura para que todos los miembros tengan sus movimientos libres, es incómodo. El asiento duro, con prominencias y desigualdades que obligan a tomar una posición violenta, es molesto
José Joaquín de Mora
Traducciones

incómodo

nesvůj, trapný

incómodo

akavet, ubehagelig

incómodo

epämukava, kömpelö

incómodo

neudoban, neugodan

incómodo

不器用な, 心地よくない

incómodo

불편한, 서투른

incómodo

keitet, ubekvem

incómodo

dziwny, niewygodny

incómodo

generad, obekväm

incómodo

ไม่สะดวกสบาย, งุ่มง่าม

incómodo

không thoải mái, ngượng ngịu

incómodo

неудобно

incómodo

不舒服

incómodo

A. ADJ
1. [sofá, situación] → uncomfortable
un paquete incómodo de llevaran awkward o cumbersome package to carry
sentirse incómodoto feel ill at ease, feel uncomfortable
me resultaba incómodo estar con los dos a la vezI felt ill at ease o uncomfortable being with both of them together
2. [persona] → tiresome, annoying
3. estar incómodo con algn (Cono Sur) → to be angry with sb, be fed up with sb
B. SM (LAm) = incomodidad 3

incómodo -da

adj uncomfortable
Ejemplos ?
Ser periodista puede ser una profesión riesgosa en algunos países, puesto que los periodistas descubren verdades incómodas para algunos sectores o grupos de poder.
El régimen de una escuela de canto en Roma (hacia 1700) consistía en una hora de cantar piezas difíciles e incómodas, una hora practicando trinos, una hora en ejercicio adornado passaggi, una hora de ejercicios de canto en presencia de su maestro y delante de un espejo a fin de evitar movimientos innecesarios del cuerpo o muecas faciales, y una hora de estudio literario, todo ello, además, antes del almuerzo.
Pero también se distinguía de estas últimas: mientras las revistas clásicas estaban fuertemente identificadas con la oposición anti-franquista parecían, en cierto modo, incómodas en la España de la transición, El Viejo Topo presentaba unas señas de identidad que se adaptaban perfectamente a los nuevos aires traídos por la defunción del franquismo.
A Jónas se lo tragó un pescado, y aunque es verdad que no estuvo en su vientre mas que tres dias y tres noches, siempre fué pasar setenta horas muy incómodas.
Pero la mención de Schiller, nacido en Marburgo, demuestra que fue éste realmente el nombre que oí medio dormido. A pesar de ir en primera, hice este viaje en condiciones muy incómodas.
La escasa ventilación aumentaba sus fatigas, el aire cargado de impurezas, pesado, asfixiante, le producía ahogos y accesos de sofocación, y la altura de la labor, unos setenta centímetros escasos, sólo le permitía posturas incómodas y forzadas que concluían por entumecer sus miembros, ocasionalmente dolores y calambres intolerables.
Los escritores, a remolque del uso, vicioso con frecuencia, de su contorno (señálense en cada momento las excepciones que se quieran), admiten y autorizan formas de decir incómodas a la esencia misma del lenguaje o, lo que resulta todavía más peligroso, divorciadas del espíritu del lenguaje.
El hecho de que el himno suizo (Rufst du mein Vaterland) tuviera la melodía de God Save the Queen, ocasionó algunas situaciones incómodas cuando los dos himnos eran "cantados" al mismo tiempo.
Tras la realización de diversas pruebas, además de por su fino olfato se eligió a los beagles por ser relativamente pequeños y por no intimidar a las personas que se sienten incómodas cuando se les acercan perros, por ser inteligentes y por trabajar bien con el sistema de recompensas.
Se puede afirmar que Escohotado es alguien sobre todo de ánimo reflexivo, aunque como se vislumbra en las ya mencionadas polémicas públicas, también es una persona de acción que, dejándose llevar a menudo por su temperamento, se ha visto expuesto a situaciones incómodas o de riesgo —como durante su juvenil militancia izquierdista en la clandestinidad, su encarcelamiento por asuntos relacionados con drogas, o la persecución policial tras intervenciones televisivas de gran escándalo en Argentina...—, poco habituales entre los dedicados principalmente al estudio.
El experimento demostró que esta suposición hacía sentirse incómodas a personas que se consideraban escépticas (ya que asisten a un festival de ciencias).
A veces se mete en situaciones incómodas por su arrogancia, de las que suele salir gracias a su subvalorada nueva familia (en especial gracias a Cody).