incómodo

(redireccionado de incómoda)
También se encuentra en: Sinónimos.

incómodo, a

1. adj. Que no es confortable o cómodo es un sofá original pero incómodo. cómodo
2. Que molesta o disgusta siempre me encuentro en situaciones incómodas. molesto, mortificador

incómodo, -da

 
adj. Que incomoda.
Incomodado, disgustado.

incómodo, -da

(in'komoðo, -ða)
abreviación
1. confortable que no proporciona descanso al cuerpo una cama incómoda
2. que provoca disgusto o molestia una situación incómoda
Sinónimos

incómodo

, incómoda
adjetivo
embarazoso, desagradable, molesto, fastidioso.
«El asiento en que no hay bastante holgura para que todos los miembros tengan sus movimientos libres, es incómodo. El asiento duro, con prominencias y desigualdades que obligan a tomar una posición violenta, es molesto
José Joaquín de Mora
Traducciones

incómodo

nesvůj, trapný

incómodo

akavet, ubehagelig

incómodo

epämukava, kömpelö

incómodo

neudoban, neugodan

incómodo

不器用な, 心地よくない

incómodo

불편한, 서투른

incómodo

keitet, ubekvem

incómodo

dziwny, niewygodny

incómodo

generad, obekväm

incómodo

ไม่สะดวกสบาย, งุ่มง่าม

incómodo

không thoải mái, ngượng ngịu

incómodo

неудобно

incómodo

不舒服

incómodo

A. ADJ
1. [sofá, situación] → uncomfortable
un paquete incómodo de llevaran awkward o cumbersome package to carry
sentirse incómodoto feel ill at ease, feel uncomfortable
me resultaba incómodo estar con los dos a la vezI felt ill at ease o uncomfortable being with both of them together
2. [persona] → tiresome, annoying
3. estar incómodo con algn (Cono Sur) → to be angry with sb, be fed up with sb
B. SM (LAm) = incomodidad 3

incómodo -da

adj uncomfortable
Ejemplos ?
La puerta de la señora de Peyrehorade se había cerrado. «Esta pobre chica», me dije, «¡debe estar tan turbada e incómoda!». Me revolví en la cama malhumorado.
Me refiero en especial a las pasiones de fuego, ya que las demás suelen fundirse a menudo juntas, causando una confusión en sumo incómoda.
—Por cuanto amáis en la tierra y por más que os sea incómoda mi exigencia, id a vuestro amo a decir que una persona que ha atravesado buscándole las montañas y las olas, quiere tan sólo traerle un amigo a la memoria.
Llorando pasó harto tiempo males y desdichas propias, mas el cansancio rindióle: y poco a poco en las losas dejó tomar a sus miembros posición menos incómoda, hasta que en brazos del sueño perdió sentido y memoria.
Confinado en el ala más incómoda de su palacio, salía raramente, y ni el mismo don Juan podía entrar en las habitaciones de su padre sin haber obtenido permiso.
Pero a los quince días de estancia en la casa de don Silvestre, comenzó a notar que no descansaba bastante en la, aunque mullida, incómoda cama que le habían puesto...
Mi lectura, pues, con la esperanza de ver el mundo otra vez, no ha sido escasa, pero no provechosa; pues con incómoda habitación, malas digestiones y preocupado con las miserias de que he sido objeto, no he sacado tanto fruto aquí en dos meses como en un solo cuarto de hora en mi gabinete de estudio en Madrid.
Hecha para vivir en ella, quizá me hubiera parecido pequeña o incómoda o demasiado aislada; pero no habiendo sido destinada a ese uso, resultaba una morada perfecta.
Empezó con algunas bromas perversas, y habiéndole ordenado que tomara durante la sesión una postura adecuada a sus gustos pero muy incómoda para aquella pobre mujercita, la amenazó con toda su cólera si la cambiaba un solo momento.
En tan incómoda situación, y en virtud de una Ley del mismo Plan del Pueblo, comenzaban a establecerse, poco a poco, los indígenas en el áspero de la montaña, libre de inundaciones para edificar una nueva población.
De todos modos, se sentía incómoda y, como no parecía haber posibilidad alguna de volver a salir nunca de aquella habitación, no es de extrañar que se sintiera también muy desgraciada.
No menos avanzado se andaba en caligrafía: con ser que la posición era harto incómoda, la pluma, si muy parada y casi cogida del arranque, iba resbalando por el papel sin trepidar un punto.