inútil


También se encuentra en: Sinónimos.

inútil

1. adj. Que no sirve o no es apto para una función determinada tenemos que tirar esos trastos inútiles; es inútil que vengas porque ya hemos terminado; es un remedio inútil para tu mal. ineficaz útil
2. adj./ s. m. y f. Que tiene algún impedimento físico que le impide valerse por sí mismo quedó inútil del brazo derecho tras el accidente. impedido, inválido
3. Que es muy torpe es un auténtico inútil en la cocina. inepto
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

inútil

 
adj.-com. No útil.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

inútil

(i'nutil)
abreviación
1. que no produce provecho o beneficio una compra inútil
2. persona que no produce provecho o beneficio empleados inútiles
3. persona que no es apto para realizar una tarea a causa de un impedimento Un empleado quedó inútil en el incendio de la fábrica.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

inútil

adjetivo
inservible, inaprovechable*, ineficaz, inoperante, improductivo, infructuoso, vano, estéril, baldío, ocioso.
Inservible e inaprovechable indican que algo no sirve. Ineficaz, inoperante e improductivo se utilizan si no consigue el resultado esperado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

inútil

nutzlos, blöd

inútil

nepoužitelný, nevkusný

inútil

slem, ubrugelig

inútil

hyödytön, typerä

inútil

beskoristan, staromodan

inútil

役に立たない, 趣味が悪い

inútil

구식의, 무익한

inútil

värdelös

inútil

ซึ่งไม่มีประโยชน์, ซึ่งขาดรสนิยม

inútil

không hợp thời trang, vô dụng

inútil

A. ADJ
1. (= vano) [intento, esfuerzo] → unsuccessful, fruitless
lo intenté todo, pero fue inútil → I tried everything, but it was no use o useless
es inútil que usted proteste → it's no good o use you protesting, there's no point in protesting
es inútil seguir intentándolo → there's no point in keeping on trying
2. (= inepto) → useless, hopeless
3. (= inválido) → disabled
ha quedado inútil a causa de la artritis → she is completely disabled by arthritis
4. (= inservible) → useless
tira todos los trastos inútiles → throw away all that useless junk
5. (Mil) → unfit
lo han declarado inútil para el servicio militar → he has been declared unfit for military service
B. SMF ¡tu hermana es una inútil! → your sister is useless o hopeless!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

inútil

adj useless
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Al volver de misa los señores de Valdelor creyeron que era un accidente casual -la caída del viejo en la lumbre-, lo que los privaba de un criado bueno, fiel, pero inútil para el servicio.
Emilia Pardo Bazán
Subercasaux abandonaba todos sus trabajos y por tres días no bajaba del caballo, galopando por las picadas desde Apariciocué a San Ignacio, tras de la más inútil muchacha que quisiera lavar los pañales.
Horacio Quiroga
Cuando una verdad se transforma en un hecho pierde todo su valor intelectual. Es muy triste que hoy en día exista tan poca información totalmente inútil.
Merwin había desaparecido y sería inútil decírselo a la gente que vivía en aquellos alrededores y que huían de los Gardner como de la peste.
¡Me insulta! ¡Me exige más de lo que puedo darle! Me llama desobligado ¡Inútil!... Pobre diablo... Tú sabes que soy lo contrario...
Antonio Domínguez Hidalgo
Y siendo así que toda ella es un temor forzoso y un consuelo inútil, y tan vana cuando es amenaza como cuando es promesa, ni a ella le faltarán secuaces ni a ellos aplausos.
Uno tras otro, los cinco panales se vaciaron así dentro de la boca de Benincasa. Fue inútil que éste prolongara la suspensión, y mucho más que repasara los globos exhaustos; tuvo que resignarse.
Horacio Quiroga
Yo entonces era un chaval cuasi, un chaval más loco que una yegua y aficionáo a tó lo que más le gusta al cuerpo, y por tanto creo inútil decírles a ustedes que a los dos años de casao había hecho polvo un corralón y dos solares y un almendral en Almogía, y que mi probe gachí que estaba acostumbrá a que le llevaran cuasi la cola, tuvo que andar durante una temporá pasando más fatigas que un asmático, y fregando y barriendo y lavando y jasta quitándose el pan de la boca pa que no me lo comiera.
No podemos predecir el futuro, pero jamás debemos ceder a la tentación claudicante de ser los abanderados de un pueblo que anhela su libertad, pero reniega de la lucha que ésta conlleva y la espera como un mendrugo de victoria. Es absolutamente justo evitar todo sacrificio inútil.
¡Oh si acabase, viendo cómo muero, de aprender a morir, antes que llegue aquel forzoso término postrero; antes que aquesta mies inútil siegue de la severa muerte dura mano, y a la común materia se la entregue!
¡Y bien me lo figuré en cuanto me vi rodeado de faldas la noche del 26 de marzo! ¡Inútil fue tu precaución, padre mío, de hacerme amamantar por una cabra!
Pedro Antonio de Alarcón
Como el pavo insistiese en su demanda, el Nene porfió. La inteligencia, para un pavo, era igual que la hermosura para una almeja: ¡don inútil, y tal vez hasta funesto!
Emilia Pardo Bazán
Buscador de palabras ?