impropio


También se encuentra en: Sinónimos.

impropio, a

(Del lat. impropius.)
1. adj. Que no reúne las cualidades apropiadas para determinada circunstancia lleva un traje impropio para una celebración de boda. inadecuado propio, adecuado
2. Que es poco habitual o ajeno a una persona o cosa tiene un comportamiento impropio en un chico de su edad; parece impropio de su condición. improcedente
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

impropio, -pia

 
adj. Falto de las cualidades convenientes.
Ajeno o extraño.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

impropio

(im'pɾopjo, -pja)
abreviación
1. que no se corresponde con las características de una persona o cosa Nos sorprendió su recibimiento ya que era impropio en él ser servicial.
2. que no es adecuado u oportuno Le contestó de manera impropia a su jefe.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

impropio

, impropia
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

impropio:

indigno
Traducciones

impropio

imprópria

impropio

неправилно

impropio

ADJ
1. (= inadecuado) → inappropriate, unsuitable
impropio de o parainappropriate for
2. (= incorrecto) [estilo, palabras] → improper, incorrect
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
-¡El benedictino! -exclamó Caín en un tono religioso impropio de su volterianismo. Y al incorporarse para admirar, quedó en cuclillas como un idólatra ante un fetiche.
Mirándole con torva faz, le respondió el fuerte Diomedes: — No me hables de huir, pues no creo que me persuadas. Sería impropio de mí batirme en retirada o amedrentarme.
Empezaba a sentirme incómodo y a desear marcharme, cuando un caballero que pasaba por delante de la puerta de la calle (que estaba abierta, pues hacía un calor pesado impropio de la estación), volvió sobre sus pasos, miró y entró gritando: -David Copperfield, ¿es posible?
Se alega además que el uso de la solicitud de revisión de la licencia es mecanismo impropio y lo que procedía era la directa impugnación en vía jurisdiccional.
Pero que a Pericles, después de haber gobernado con suma autoridad y prudencia su República por tantos años, ya habiendo paz, ya guerras continuadas, le ultrajen con sus versos y los reciten en el teatro, es tan impropio como si nuestro Plauto o Nevio quisieran decir mal de Publio y Neyo Escipión, o Cecilio de Marco Catón».
Para admirar el manto celeste es impropio hundirse en las profundidades de un pozo y mejorse procuran las alturas, así para descubrir el valer de un semejante no sólo has de calificarle por lo que de penumbras tiene, pues él es más que la bacteria y también lo alumbra el sol y la tierra lo alimenta.
Creo – modestia aparte – que debió llamársela “Organización de Naciones Americanas” (O.N.A.), no solamente por seguir la tónica de la comunidad universal “Organización de Naciones Unidas” (O.N.U.) – que ya es razón – sino también, y con más motivo, porque el vocablo Estado es de uso corriente en América, aunque puede ser teóricamente impropio, para designar las grandes divisiones territoriales de las repúblicas en federación.
Por la primera maldad en cuantos han sido y son y fueren en toda edad como Luzbel posesión y quedó en la propiedad Y Eua allí todo el mal lleva porque de haber ( o Eua nueva) de tocar a una de dos, como fue propio que a Eua, impropio fuera que a vos.
El poema al que hace referencia dicha glosa es el siguiente: “Virgen bella, fi a Luzbel (Virgen bella, si Luzbel) Lo aborrece tanto Dios,(lo aborrece tanto Dios) Improprio fuera que a vos (impropio fuera que a vos) Os hizieraefclaua del.” (os hiciera esclava de él) Ver más:«
No la quería nombrar, por dos razones: 1ª Porque tiene su sentido religioso, sagrado, impropio de un día de Carnaval; y 2ª, porque ya no es de moda en el estilo, ni en la literatura, ni en la sociedad, ni en nada de lo moderno y de la cultura alcanzada...
En el estilo vulgar, llámanle el rabo :y algunos el peludo... ¡Impropio nombre! :pues por más pendejudo que sea un hombre :no tiene tales pelos en el nabo!
De donde tiene origen aquel feo e impropio, pero frecuente aplauso, con que se dice que nuestros oradores hablan con soltura, y los histriones danzan con elocuencia.