imprimir

(redireccionado de imprima)
También se encuentra en: Sinónimos.

imprimir

(Del lat. imprimere, hacer presión, marcar una huella.)
1. v. tr. ARTES GRÁFICAS Reproducir una serie de letras, figuras u otros caracteres en un papel.
2. Dejar la huella de un sello u otra cosa en una superficie ejerciendo presión le gusta imprimir sus manos en la arena. grabar, fijar, marcar
3. Dejar una idea o un sentimiento en la mente o el ánimo de una persona imprimió en todos sus compañeros la idea de la huelga. grabar, retener olvidar
4. Dar un carácter o una orientación a una cosa imprimió a su novela un sentido de protesta. conferir, inculcar
5. Dar movimiento o velocidad a una cosa el motor imprime el movimiento a la máquina. transmitir
NOTA: En plural: part.tb: impreso

imprimir

 
tr. Dejar en el papel u otra materia análoga, por medio de la presión mecánica, la huella [de un dibujo o texto grabados sobre una plancha metálica o compuestos de letras o caracteres móviles debidamente ordenados y apretados en una forma o molde].
Estampar [un sello u otra cosa análoga] sobre papel, tela, etc., por medio de la presión.
En general, dejar una huella sobre una cosa.
fig.Fijar en el ánimo [un afecto o una idea].
En el lenguaje científico, impulsar, transmitir.
impr. máquina de imprimir La empleada para la reproducción en serie de grafismos mediante la impresión.

imprimir

(impɾi'miɾ)
verbo transitivo
1. printing escribir marcar caracteres o imágenes en una superficie por medio de procedimientos mecánicos o digitales Imprimimos mal toda la tirada del periódico.
2. dejar escrita o dibujada cierta cosa sobre algún material imprimir una tela
3. elaborar una obra impresa imprimir un libro de poemas
4. dejar una señal en una superficie ejerciendo presión imprimir las huellas en la arena
5. fijar en el ánimo un sentimiento o un modo de actuar Tu partida me imprimió una gran tristeza.
6. dar a una acción una determinada fuerza imprimir velocidad a una danza

imprimir


Participio Pasado: impreso {or} imprimido
Gerundio: imprimiendo

Presente Indicativo
yo imprimo
tú imprimes
Ud./él/ella imprime
nosotros, -as imprimimos
vosotros, -as imprimís
Uds./ellos/ellas imprimen
Imperfecto
yo imprimía
tú imprimías
Ud./él/ella imprimía
nosotros, -as imprimíamos
vosotros, -as imprimíais
Uds./ellos/ellas imprimían
Futuro
yo imprimiré
tú imprimirás
Ud./él/ella imprimirá
nosotros, -as imprimiremos
vosotros, -as imprimiréis
Uds./ellos/ellas imprimirán
Pretérito
yo imprimí
tú imprimiste
Ud./él/ella imprimió
nosotros, -as imprimimos
vosotros, -as imprimisteis
Uds./ellos/ellas imprimieron
Condicional
yo imprimiría
tú imprimirías
Ud./él/ella imprimiría
nosotros, -as imprimiríamos
vosotros, -as imprimiríais
Uds./ellos/ellas imprimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo imprimiera
tú imprimieras
Ud./él/ella imprimiera
nosotros, -as imprimiéramos
vosotros, -as imprimierais
Uds./ellos/ellas imprimieran
yo imprimiese
tú imprimieses
Ud./él/ella imprimiese
nosotros, -as imprimiésemos
vosotros, -as imprimieseis
Uds./ellos/ellas imprimiesen
Presente de Subjuntivo
yo imprima
tú imprimas
Ud./él/ella imprima
nosotros, -as imprimamos
vosotros, -as imprimáis
Uds./ellos/ellas impriman
Futuro de Subjuntivo
yo imprimiere
tú imprimieres
Ud./él/ella imprimiere
nosotros, -as imprimiéremos
vosotros, -as imprimiereis
Uds./ellos/ellas imprimieren
Imperativo
imprime (tú)
imprima (Ud./él/ella)
imprimid (vosotros, -as)
impriman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impreso {or} imprimido
tú habías impreso {or} imprimido
Ud./él/ella había impreso {or} imprimido
nosotros, -as habíamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habíais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habían impreso {or} imprimido
Futuro Perfecto
yo habré impreso {or} imprimido
tú habrás impreso {or} imprimido
Ud./él/ella habrá impreso {or} imprimido
nosotros, -as habremos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habréis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habrán impreso {or} imprimido
Pretérito Perfecto
yo he impreso {or} imprimido
tú has impreso {or} imprimido
Ud./él/ella ha impreso {or} imprimido
nosotros, -as hemos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habéis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas han impreso {or} imprimido
Condicional Anterior
yo habría impreso {or} imprimido
tú habrías impreso {or} imprimido
Ud./él/ella habría impreso {or} imprimido
nosotros, -as habríamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habríais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habrían impreso {or} imprimido
Pretérito Anterior
yo hube impreso {or} imprimido
tú hubiste impreso {or} imprimido
Ud./él/ella hubo impreso {or} imprimido
nosotros, -as hubimos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hubísteis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hubieron impreso {or} imprimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impreso {or} imprimido
tú hayas impreso {or} imprimido
Ud./él/ella haya impreso {or} imprimido
nosotros, -as hayamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hayáis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hayan impreso {or} imprimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impreso {or} imprimido
tú hubieras impreso {or} imprimido
Ud./él/ella hubiera impreso {or} imprimido
nosotros, -as hubiéramos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hubierais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hubieran impreso {or} imprimido
Presente Continuo
yo estoy imprimiendo
tú estás imprimiendo
Ud./él/ella está imprimiendo
nosotros, -as estamos imprimiendo
vosotros, -as estáis imprimiendo
Uds./ellos/ellas están imprimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve imprimiendo
tú estuviste imprimiendo
Ud./él/ella estuvo imprimiendo
nosotros, -as estuvimos imprimiendo
vosotros, -as estuvisteis imprimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron imprimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba imprimiendo
tú estabas imprimiendo
Ud./él/ella estaba imprimiendo
nosotros, -as estábamos imprimiendo
vosotros, -as estabais imprimiendo
Uds./ellos/ellas estaban imprimiendo
Futuro Continuo
yo estaré imprimiendo
tú estarás imprimiendo
Ud./él/ella estará imprimiendo
nosotros, -as estaremos imprimiendo
vosotros, -as estaréis imprimiendo
Uds./ellos/ellas estarán imprimiendo
Condicional Continuo
yo estaría imprimiendo
tú estarías imprimiendo
Ud./él/ella estaría imprimiendo
nosotros, -as estaríamos imprimiendo
vosotros, -as estaríais imprimiendo
Uds./ellos/ellas estarían imprimiendo
Sinónimos

imprimir

transitivo
1 tirar.
Traducciones

imprimir

print, to print, impress, transfer, imprint, stamp

imprimir

psát tiskacím písmem, tisknout

imprimir

skrive med blokbogstaver, trykke

imprimir

painaa, tekstata

imprimir

ispisati, otisnuti

imprimir

印刷する, 活字体で書く

imprimir

인쇄하다

imprimir

skrive ut, trykke

imprimir

imprimir

imprimir

texta, trycka

imprimir

เขียนด้วยตัวพิมพ์, พิมพ์

imprimir

basmak, yazılmak

imprimir

in, in ấn

imprimir

印刷, 用印刷体书写, 打印

imprimir

печат

imprimir

(imprimido (pp (en tiempos compuestos)) (impreso (pp (como adj)))) VT
1. (Tip) [+ libro, folleto, billetes] → to print
"impreso en Montevideo""printed in Montevideo"
2. (Inform) [+ documento, página] → to print out
3. (= marcar) [+ nombre, número] → to print
dejó sus huellas impresas en el jarrónhe left his fingerprints on the vase
estar impreso en algoto be engraved on sth
el accidente quedó impreso en su memoriathe accident was imprinted on his memory
el dolor estaba impreso en su rostropain was written all over his face
4. (= transmitir) [+ estilo] → to stamp; [+ ritmo] → to set; [+ velocidad] → to introduce
el director imprimió su sello a la orquestathe conductor put his own stamp on the orchestra
imprime a sus escritos un particular encantoshe brings a special charm to her writing
el equipo no ha encontrado la forma de imprimir velocidad a su juegothe team have not found a way to speed up their game
imprimir carácterto be character-building
haber vivido en Madrid le ha imprimido carácterliving in Madrid has been a character-building experience (for him) o has been character-building for him
sus lecturas infantiles han imprimido carácter en su obrahis childhood reading has given character to his work
5. (Biol) → to imprint (a on)
Ejemplos ?
Por tanto mando se cumpla y ejecute el presente Decreto y que todas las autoridades lo hagan cumplir y guardar, y al efecto se imprima, publique y circule a quienes corresponda.
El Rey para promulgar las leyes usará de la fórmula siguiente: N (el nombre del Rey), por la gracia de Dios y por la Constitución de la Monarquía española, Rey de las Españas, a todos los que las presentes vieren y entendieren, sabed: Que las Cortes han decretado, y Nos sancionamos lo siguiente (aquí el texto literal de la ley): Por tanto, mandamos a todos los tribunales, justicias, jefes, gobernadores y demás autoridades, así civiles como militares y eclesiásticas, de cualquiera clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en todas sus partes. Tendréislo entendido para su cumplimiento, y dispondréis se imprima, publique y circule.
Por tanto, mandamos a todos los tribunales, justicias, jefes y demás autoridades, así civiles como militares y eclesiásticas, de cualquiera clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar el presente decreto en todas sus partes. Tendréislo entendido para su cumplimiento y dispondréis se imprima, publique y circule.
Por lo tanto, el Comité propone al Congreso que acepte el que se imprima rápidamente la Memoria del Congreso de 1919 y que acto seguido se imprima la otra, y que cada Sindicato venga obligado a tener un número determinado de ejemplares en su biblioteca.
de Gracias, Srio. Ejecútese: lo tendrá entendido el Ministro del despacho de Relaciones y dispondrá se imprima, publique y circule.
Artículo 111.- El presidente para publicar las leyes y decretos usará de la fórmula siguiente: «El presidente de los Estados Unidos mexicanos a los habitantes de la República: Sabed: que el Congreso general ha decretado lo siguiente: (aquí el texto). Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento».
Artículo 111.- El presidente para publicar las leyes y decretos usará de la fórmula siguiente: «El presidente de los Estados-Unidos mexicanos a los habitantes de la República: Sabed: que el Congreso general ha decretado lo siguiente: (aquí el texto). Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento».
- Se acuerda que todas las cuestiones que se debatan en el congreso se lleven a una Memoria, y que ésta se imprima, abonando el coste que pueda ocasionar por un aumento del sello confederal todas las regiones.
Artículo adicionado DOF 10-12-2004 TRANSITORIOS Artículo Unico.- Desde la promulgación de la presente, quedan derogadas todas las leyes y disposiciones que a ella se opongan. Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento.
Y cuando tengas bien traducida L'Histoire Générale, en letra clara, a renglones iguales y páginas de buen margen, nobles y limpias ¿cómo no habrá quien imprima;-y venda para ti, venda para tu casa, -este texto claro y completo de la historia del hombre, mejor, y más atractivo y ameno, que todos los libros de enseñar historia que hay en castellano?
El Estado organizará un sistema de planeación democrática del desarrollo nacional que imprima solidez, dinamismo, competitividad, permanencia y equidad al crecimiento de la economía para la independencia y la democratización política, social y cultural de la nación.
Madrid 8 de Agosto de 1820." : Por tanto mandamos á todos los Tribunales, Justicias, Gefes, Gobernadores y demas Autoridades, asi civiles como militares y eclesiásticas, de cualquiera clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar el presente decreto en todas sus partes. Tendreislo entendido para su cumplimiento, y dispondreis se imprima, publique y circule.