impresión

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con impresión: impresora

impresión

1. s. f. ARTES GRÁFICAS Reproducción, sobre papel u otra materia, mediante máquinas y aparatos adecuados, de un texto, un dibujo o una fotografía. estampación, tirada

2. SICOLOGÍA Efecto producido en los sentidos o en el ánimo por las cosas, personas, fenómenos o sucesos la guerra les causó mucha impresión. efecto, emoción, sensación

3. Opinión que se tiene de una cosa o persona mi impresión es que se burla de ti. sensación

4. Marca o señal que una cosa deja en otra al ser apretada contra ella el impacto de bala dejó una evidente impresión en la pared. huella, rastro, sello

5. ARTES GRÁFICAS Obra impresa. publicación

6. ARTES GRÁFICAS Calidad o características de una obra impresa este texto tiene una impresión muy oscura.

7. impresión de circuitos ELECTRICIDAD Procedimiento por el que se imprime o fotografía un esquema del circuito en una placa de metal conductor sobre una lámina aislante de baquelita o resina.

8. impresión en idéntico ARTES GRÁFICAS La que se hace del recto deuna hoja o pliego, reproducida por el calco en el dorso.

9. impresiones dactilares o digitales MEDICINA, DERECHO Huellas de los dedos recogió las muestras de las impresiones dactilares y comprobó a quién pertenecían.

10. cambiar impresiones Comunicarse dos o más personas la opinión que tienen de un mismo asunto.

11. de impresión loc. adj. Que causa asombro tiene una moto de impresión. impresionante

impresión

f. Acción y efecto de imprimir.

Calidad o forma de letra con que está impresa una obra.

Obra impresa.

Marca que una cosa deja en otra al ser apretada.

Efecto que causa en un cuerpo otro extraño.

fig.Efecto, esp. vivo, que las cosas causan en el ánimo.

fot. Reproducción fotográfica.

impr. Serie de procedimientos, máquinas y materiales utilizados para llegar al impreso.

Reproduccción de un texto o ilustración por medio de unas planchas que, impregnadas de tinta, se aplican sobre el material a imprimir.

psicol. Sensación que desencadena tomas de posición y juicios influidos emocionalmente.

impresión

(impɾe'sjon)
sustantivo femenino

1. imprenta reproducción de un texto o imagen mediante procedimientos mecánicos o digitales realizar una impresión de prueba

2. forma en que está impreso un texto o imagen El libro gozaba de una impresión impecable.

3. marca que deja la presión de un cuerpo sobre otro tomar una impresión de huellas digitales

4. huella que las cosas dejan en el ánimo Los recuerdos dejan impresiones indelebles.

5. idea que se tiene sobre alguna persona o cosa Mi jefe tiene una impresión errada sobre mi persona.
intercambiar opiniones Cambiamos impresiones acerca de la nueva secretaria.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

impresión

nombre femenino

1 tirada edición

2 efecto sensación impacto emoción conmoción

Por ejemplo: la noticia causó gran impresión entre los asistentes.

3 huella impronta señal marca estampa

Por ejemplo: las impresiones digitales.

Traducciones

impresión

impression, printing, feeling, print, trace, track, idea, edition, imprint, printout, shock

impresión

Druck, Eindruck, Bild, Impression, Schock

impresión

impression, empreinte, caractères, choc

impresión

впечатление, содержимое распечатанного документа, шок

impresión

impressione, stampa, assaggio, senso, shock

impresión

إِنْطِبَاعٌ, صَدْمَة, طَبْع

impresión

dojem, šok, tisk

impresión

chok, indtryk, tryk

impresión

έντυπο, εντύπωση, σοκ

impresión

isku, painettu teksti, vaikutelma

impresión

dojam, otisak, šok

impresión

印刷物, 印象, 衝撃

impresión

인상, 충격, 활자

impresión

gedrukte tekst, indruk, shock

impresión

inntrykk, sjokk, trykk

impresión

druk, wrażenie, wstrząs

impresión

choque, impressão

impresión

chock, intryck, tryck

impresión

ความตกใจ, สิ่งที่ประทับใจ, สิ่งพิมพ์

impresión

baskı, izlenim, şok

impresión

ấn tượng, bản in, cú sốc

impresión

休克, 印刷物, 印象, 打印

impresión

1. (= sensación) → impression
¿qué impresión te produjo? → what was your impression of it?
cambiar impresiones → to exchange views
causar (una) buena impresión a algn [persona] → to make a good impression on sb; [actividad, ciudad] → to impress sb
dar la impresión de da la impresión de ser un autor maduro → he appears to be a mature author
daba la impresión de no caber en la caja → it looked as if it wouldn't fit in the box
me da la impresión de que → I get the impression that ...
de impresión (Esp) → fabulous
¡estabas de impresión con ese vestido! → you looked fabulous in that dress!
hacer buena impresión a algn = causar (una) buena impresión a algn
intercambiar impresiones → to exchange views
primera impresión → first impression
se deja llevar por las primeras impresiones → he's easily swayed by first impressions
la primera impresión es la que vale → it's the first impression that counts
tener la impresión de que → to have the impression that ...

2. (= susto) → shock
el agua fría da impresión al principio → the cold water is a bit of a shock at first
su muerte me causó una gran impresión → her death was a great shock to me
me llevé una fuerte impresión cuando me enteré → I got a terrible shock when I found out

3. (= huella) → imprint
impresión dactilar, impresión digital → fingerprint

4. (Tip) (= acción) → printing; (= resultado) → print; (= tirada) → print-run
un error de impresión → a printing error
la impresión es tan mala que resulta difícil de leer → the print is so bad that it's difficult to read
una impresión de 5.000 ejemplares → a print-run of 5,000 copies
impresión en color(es) → colour printing, color printing (EEUU)

5. (Inform) (= acción) → printing; (= resultado) → printout

6. (Fot) → print

7. (Biol, Psic) → imprinting

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

impresión

f (dent, etc.) impression

Ejemplos ?

Los autores, impresores y libreros, que crean tener motivo para quejarse de que se les haya impedido la impresión o Ja venta de una obra, podrán recurrir directamente, y por medio de petición, a la Junta Senatoria de Libertad de la Imprenta.

El monte crepuscular y silencioso lo cansó pronto. Dábale la impresión —exacta por lo demás— de un escenario visto de día. De la bullente vida tropical no hay a esa hora más que el teatro helado; ni un animal, ni un pájaro, ni un ruido casi.

Horacio Quiroga

Tú no discutirás, Sócrates, la verdad de lo que digo, y ahora mismo siento que si prestara oído a tus discursos me resistiría a ellos y me producirían la misma impresión.

Al concluir, me di cuenta de que yo había pronunciado esas palabras mentalmente pues en ese momento perdía el conocimiento. Cuando volví en mí tuve la impresión de que iba a caer si no buscaba donde apoyarme.

Horacio Quiroga

Por esto huyo de él y procuro evitarle, mas cuando le vuelvo a ver me avergüenzo ante él y enrojezco por haber hecho que mis actos desmintieran mis palabras, y a menudo creo que desearía que no existiera; y no obstante, si esto sucediera, sé que sería mucho más desgraciado todavía, de manera que no sé como debo proceder con este hombre. »Tal es la impresión que produce en mí y en muchos otros también la flauta de este sátiro.

Era el obispo de Auriabella -que poco después falleció y ya estaba bastante enfermo del corazón- un señor bondadoso, lleno de unción y de dulzura, de esos que todo lo gastan en caridades; un verdadero pastor, humilde con dignidad, y alegre y chancero de puro limpia que tenía la conciencia; pero al venir a Illaos bajo la impresión de un hecho tan solemne, se encontraba muy conmovido; traía los ojos humedecidos, la respiración cortada y fatigosa, y aún parece que le estoy viendo en el momento en que, al divisar la choza de Juan del Aguardiente, saltó aprisa del caballejo que le habíamos proporcionado, se descubrió y se inclinó hasta el suelo ante los padres del confesor de Jesucristo...

Emilia Pardo Bazán

Yo voy a dar el visto bueno entonces antes que se efectúe el bombardeo. Pinochet: -Yo tengo la impresión de que el sector de civil se arrancó en las tanquetas.

Mas de repente la ronca voz de un carnicero gritó: —¡Allí viene un unitario! —y al oír tan significativa palabra toda aquella chusma se detuvo como herida de una impresión subitánea.

Esteban Echeverría

Otro que hable, aunque sea el más famoso orador, no nos causa, por decirlo así, ninguna impresión, pero que hables tú mismo o que otro repita tus discursos por poco versado que esté en el arte de la palabra; y todos los que te escuchan, hombres, mujeres y adolescentes, se sienten impresionados y transportados.

Si no fuera, amigos míos, porque temo que creáis que estoy completamente borracho, os testimoniaría con juramento la impresión extraordinaria que sus discursos me han producido y siguen produciéndome todavía.

De todas las mujeres que conocí en el mundo vivo, ninguna produjo en mí el efecto que Enid. La impresión fue tan fuerte que la imagen y el recuerdo mismo de todas las demás mujeres se borró.

Horacio Quiroga

A veces, mientras hablo con alguno mirándolo a los ojos, tengo la impresión de que los gestos de mi interlocutor y los míos se han detenido en extática dureza, aunque la acción prosigue; y que entre palabra y palabra media una eternidad de tiempo, aunque no cesamos de hablar aprisa.