impostor


También se encuentra en: Sinónimos.

impostor, a

(Del lat. impostor < imponere, engañar.)
1. adj. Que engaña con apariencia de verdad era un impostor, su fama se basaba en el plagio. hipócrita, mentiroso
2. adj./ s. Se aplica a la persona que aparenta lo que no es o se hace pasar por quien no es le acusaron de impostor al descubrir que llevaba una documentación falsa. farsante, simulador, suplantador
3. Que calumnia o atribuye falsamente cosas a una persona se había ganado la fama de impostor por sus chismes y maledicencias. calumniador, difamador, murmurador

impostor, -ra

 
adj.-s. Que calumnia.
Que engaña con apariencia de verdad.

impostor, -ra

(impos'toɾ, -ra)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que finge ser alguien que no es El guardia del banco era un impostor.
2. persona que engaña o miente Ese juez es un impostor.
Sinónimos

impostor

, impostora
adjetivo y sustantivo
1 farsante, suplantador, estafador, simulador, engañador, tramposo, embaucador, falsario.
Se aplica a personas para indicar el engaño de quien quiere suplantar a otra o mostrarse como quien no es.
2 calumniador, difamador, infamador.
Cuando se trata de personas, se dice del que miente con la intención de desacreditar a otro.
Traducciones

impostor

imposteur

impostor

impostor

impostor

bedragare

impostor

SM/F
1. (= charlatán) → impostor
2. (= calumniador) → slanderer
Ejemplos ?
Don Pedro, mi pariente, Capitán, ¿que os hacéis vos? ¿Estáis enfermo, o acaso os dijo algún impostor que el mayordomo, envidioso, mis cubas envenenó?
Leía la historia de Jacob, que se vestía con una piel de oveja para confundirse con Esaú y quitarle de este modo el derecho de primogenitura; y al leerlo cerraba, airado, el diminuto puño, amenazando al impostor.
Al otro día, el siguiente a la Preparación, los sumos sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato 27.63. y le dijeron: Señor, recordamos que ese impostor dijo cuando aún vivía: "A los tres días resucitaré." 27.64.
Para que nos perdonen, hay que perdonar. -A Rabí Jesúa, el impostor, si volviese al mundo, debieran crucificarle otra vez -rugió Raquel, con luz siniestra en la mirada.
Supo Misael que le habían flagelado. Habló con fariseos y saduceos, que se quejaban de la indulgencia del Pretor romano con el impostor.
- gritó entonces el anciano venerable -. No es más que un impostor y un mentiroso redomado. ¡No comprendo cómo puede estar interesado en la iluminación de nuestra pura doctrina!
Jesús comentó: Estás en lo cierto, pero repito que he oído decir que vive todavía. Ahora que no falta quien asegure que no era lo que se creía, sino un impostor y un seductor.
Es más: el hecho es tan poco digno de ser transmitido que ningún historiador habla de él. Sólo los discípulos de ese impostor piensan en sacar partido del fraude, pero no por el momento.
-grité con voz ronca por la furia que cada sílaba que pronunciaba parecía atizar-. ¡Miserable! ¡Impostor! ¡Maldito villano! ¡No permitiré...
Y nosotros -el necio, el pillo, el impostor-, quedamos en vigilia interminable, y en cada seso en manos del dolor el terror de otro hombre se insinuaba.
Que el árabe convencido de que la fe en que vivió, la borrasca no calmaba de su triste corazón, a las aguas del bautismo su calva frente dobló, al sacro puerto acogiéndose de la santa religión. Confesó que era Mahoma un impúdico impostor y en lugar de las houríes los ángeles adoró.
La investigación histórica no ha dicho aún su última pa- labra sobre el hombre de la máscara de hierro de la isla Mar- gnrita, ni sobre si Gabriel de Espinoza, el famoso pastelero de Madrigal, fué un impostor ó fué realmente el mismísimo rey don Sebastián.