impedir

(redireccionado de impidiera)
También se encuentra en: Sinónimos.

impedir

(Del lat. impedire.)
v. tr. Hacer que una cosa no se realice o ejecute o que sea difícil hacerlo las vallas impiden el paso al recinto; no pudo impedir que se sintiera abandonada. imposibilitar, dificultar, estorbar facilitar, permitir
NOTA: Se conjuga como: pedir

impedir

 
tr. Estorbar, imposibilitar la ejecución [de una cosa].
poét. Suspender, embargar.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

impedir

(impe'ðiɾ)
verbo transitivo
no permitir la ejecución de una cosa impedir un asalto

impedir


Participio Pasado: impedido
Gerundio: impidiendo

Presente Indicativo
yo impido
tú impides
Ud./él/ella impide
nosotros, -as impedimos
vosotros, -as impedís
Uds./ellos/ellas impiden
Imperfecto
yo impedía
tú impedías
Ud./él/ella impedía
nosotros, -as impedíamos
vosotros, -as impedíais
Uds./ellos/ellas impedían
Futuro
yo impediré
tú impedirás
Ud./él/ella impedirá
nosotros, -as impediremos
vosotros, -as impediréis
Uds./ellos/ellas impedirán
Pretérito
yo impedí
tú impediste
Ud./él/ella impidió
nosotros, -as impedimos
vosotros, -as impedisteis
Uds./ellos/ellas impidieron
Condicional
yo impediría
tú impedirías
Ud./él/ella impediría
nosotros, -as impediríamos
vosotros, -as impediríais
Uds./ellos/ellas impedirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo impidiera
tú impidieras
Ud./él/ella impidiera
nosotros, -as impidiéramos
vosotros, -as impidierais
Uds./ellos/ellas impidieran
yo impidiese
tú impidieses
Ud./él/ella impidiese
nosotros, -as impidiésemos
vosotros, -as impidieseis
Uds./ellos/ellas impidiesen
Presente de Subjuntivo
yo impida
tú impidas
Ud./él/ella impida
nosotros, -as impidamos
vosotros, -as impidáis
Uds./ellos/ellas impidan
Futuro de Subjuntivo
yo impidiere
tú impidieres
Ud./él/ella impidiere
nosotros, -as impidiéremos
vosotros, -as impidiereis
Uds./ellos/ellas impidieren
Imperativo
impide (tú)
impida (Ud./él/ella)
impedid (vosotros, -as)
impidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impedido
tú habías impedido
Ud./él/ella había impedido
nosotros, -as habíamos impedido
vosotros, -as habíais impedido
Uds./ellos/ellas habían impedido
Futuro Perfecto
yo habré impedido
tú habrás impedido
Ud./él/ella habrá impedido
nosotros, -as habremos impedido
vosotros, -as habréis impedido
Uds./ellos/ellas habrán impedido
Pretérito Perfecto
yo he impedido
tú has impedido
Ud./él/ella ha impedido
nosotros, -as hemos impedido
vosotros, -as habéis impedido
Uds./ellos/ellas han impedido
Condicional Anterior
yo habría impedido
tú habrías impedido
Ud./él/ella habría impedido
nosotros, -as habríamos impedido
vosotros, -as habríais impedido
Uds./ellos/ellas habrían impedido
Pretérito Anterior
yo hube impedido
tú hubiste impedido
Ud./él/ella hubo impedido
nosotros, -as hubimos impedido
vosotros, -as hubísteis impedido
Uds./ellos/ellas hubieron impedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impedido
tú hayas impedido
Ud./él/ella haya impedido
nosotros, -as hayamos impedido
vosotros, -as hayáis impedido
Uds./ellos/ellas hayan impedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impedido
tú hubieras impedido
Ud./él/ella hubiera impedido
nosotros, -as hubiéramos impedido
vosotros, -as hubierais impedido
Uds./ellos/ellas hubieran impedido
Presente Continuo
yo estoy impidiendo
tú estás impidiendo
Ud./él/ella está impidiendo
nosotros, -as estamos impidiendo
vosotros, -as estáis impidiendo
Uds./ellos/ellas están impidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve impidiendo
tú estuviste impidiendo
Ud./él/ella estuvo impidiendo
nosotros, -as estuvimos impidiendo
vosotros, -as estuvisteis impidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron impidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba impidiendo
tú estabas impidiendo
Ud./él/ella estaba impidiendo
nosotros, -as estábamos impidiendo
vosotros, -as estabais impidiendo
Uds./ellos/ellas estaban impidiendo
Futuro Continuo
yo estaré impidiendo
tú estarás impidiendo
Ud./él/ella estará impidiendo
nosotros, -as estaremos impidiendo
vosotros, -as estaréis impidiendo
Uds./ellos/ellas estarán impidiendo
Condicional Continuo
yo estaría impidiendo
tú estarías impidiendo
Ud./él/ella estaría impidiendo
nosotros, -as estaríamos impidiendo
vosotros, -as estaríais impidiendo
Uds./ellos/ellas estarían impidiendo
Sinónimos

impedir

transitivo
1 estorbar, imposibilitar, obstruir*, dificultar, vetar, obstaculizar, interceptar, cortar las alas, atar las manos, embargar, empecer, embarazar, acortar los pasos, poner chinitas, cerrar la puerta a.
«Impedir supone un obstáculo directo. Estorbar supone, con más propiedad, un obstáculo indirecto, y no pocas veces una mera dificultad o embarazo. El padre impide con su autoridad que su hijo salga de casa. La compañía de un amigo suele estorbar a veces que hagamos nuestra voluntad.»
José López de la Huerta
«Se impide antes de empezar la acción; se estorban su consumación y su progreso. La falta de recursos le impide viajar. Estorban, para viajar, las dificultades del camino»
José Joaquín de Mora
Traducciones

impedir

verhindern, aufhalten, behindern, festkehren

impedir

empêcher

impedir

zabránit

impedir

forhindre

impedir

estää

impedir

spriječiti

impedir

防ぐ

impedir

예방하다

impedir

hindre

impedir

zapobiec

impedir

prevenir

impedir

förhindra

impedir

ป้องกัน

impedir

önlemek

impedir

ngăn ngừa

impedir

预防, 防止

impedir

防止

impedir

למנוע

impedir

VT
1. (= parar) → to prevent, stop
trataron de impedir la huida de los presosthey tried to prevent the prisoners escaping o the prisoners escape
impedir a algn el acceso al edificioto prevent sb from entering the building
lo que no se puede impedirwhat cannot be prevented
a mí nadie me lo va a impedirnobody's going to stop me
impedir a algn hacer algo; impedir que algn haga algoto prevent sb (from) doing sth, stop sb doing sth
esto no impide quethis does not alter the fact that ...
impedir el pasoto block the way
un camión nos impedía el pasoa lorry was blocking our way
2. (= dificultar) (con obstáculos) → to impede, obstruct; (con problemas) → to hinder, hamper

impedir

v. to impede, to prevent; to impair.
Ejemplos ?
Si algún proyecto no fuera devuelto por el Presidente dentro de 10 días (descontando los domingos) después de haberle sido presentado, se convertirá en ley, de la misma manera que si lo hubiera firmado, a menos de que al suspender el Congreso sus sesiones impidiera su devolución, en cuyo caso no será ley.
Siempre se identifica -y quiero comenzar a desmitificar un poco esto de la regulación- como que si la regulación impidiera la rentabilidad.
Ahora, responde a mi pregunta, para que no me vea forzado, como acabo de hacerlo y como lo hice con Lisias, a alabarte en unas cosas y criticarte en otras; porque, lo repito, para el que no ha sido aún exhortado a la virtud eres tú el más precioso de los hombres; pero para el que lo ha sido ya, tú serías quizá un obstáculo que le impidiera llegar al verdadero objeto de la virtud, que es la felicidad.
Ordenamos que dondequiera que se cortase la línea telegráfica y el guardia cogiera al criminal, se castigara a aquél, y cuando el corte ocurriera en una plantación cuyo propietario no lo impidiera, se colgara a éste en el primer poste telegráfico.
La composicion del tribunal, desde que estaba sujeta a variacion por cualquiera circunstancia imprevista que impidiera concurrir a alguno de los propietarios, burlaba las esperanzas de los que se hubieran propuesto infrinjir la lei contando con ser juzgados por camaradas políticos en mayoria.
Antaño ocurría que la cabeza "volara". Se dijo entonces que más valía dejar un pequeño trozo de carne que impidiera a la cabeza ser proyectada sobre los Oficiales.
-En la Sonámbula han puesto trabajo de nuevo -dijo un apiri colocándose una mano al lado del ojo para que el fulgor de la fogata no le impidiera ver a lo lejos.
Porque si un hombre en el afán de enriquecerse o conseguir un empleo o una influencia de naturaleza análoga se atreviera a tener con alguno la menor complacencia de las que un amante concede al que ama, si recurriera a las súplicas, si uniera a éstas las lágrimas, jurara, se acostara delante de su puerta y descendiera a mil bajezas de las que un esclavo se avergonzara, no habría ni amigo ni enemigo que no le impidiera envilecerse hasta ese extremo.
Cuando Elena paseaba en su carruaje, miraba con envidia a las niñas que jugaban sin que nadie se lo impidiera, y con placer hubiera cambiado su suerte por la de cualquiera de aquellas criaturas.
Porque el trabajo, es decir la inteligencia, es expropiado por el poder, ayudado de sus bayonetas, en provecho del capital (elemento tosco y estúpido en sí), que sería lógicamente la palanca de la industria si el poder no impidiera la asociación directa entre capital y trabajo.
muy enfermo, y siendo lo más probable que su muerte trajera algunos descubrimientos propios para destruir la influencia de Heep sobre la familia W (a menos que el amor filial de su hija nos impidiera hacer una investigación en los negocios de su padre), yo, Wilkins Micawber, abajo firmante, afirmo que el susodicho Heep juzgó prudente tener un documento de míster W, en el que se establecía que las sumas antes mencionadas habían sido adelantadas por Heep a míster W para salvarle a este de la deshonra, aunque realmente la suma no fue nunca adelantada por él y había sido liquidada hacía tiempo.
Mas no sin sangre... ¡Yo me estremeciera si mi ser inmortal no lo impidiera! Allí Bolívar en su heroica mente mayores pensamientos revolviendo, el nuevo triunfo trazará, y haciendo de su genio y poder un nuevo ensayo, al joven Sucre prestará su rayo, al joven animoso, a quien del Ecuador montes y ríos dos veces aclamaron victorioso.