impedir

(redireccionado de impida)
También se encuentra en: Sinónimos.

impedir

(Del lat. impedire.)
v. tr. Hacer que una cosa no se realice o ejecute o que sea difícil hacerlo las vallas impiden el paso al recinto; no pudo impedir que se sintiera abandonada. imposibilitar, dificultar, estorbar facilitar, permitir
NOTA: Se conjuga como: pedir

impedir

 
tr. Estorbar, imposibilitar la ejecución [de una cosa].
poét. Suspender, embargar.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

impedir

(impe'ðiɾ)
verbo transitivo
no permitir la ejecución de una cosa impedir un asalto

impedir


Participio Pasado: impedido
Gerundio: impidiendo

Presente Indicativo
yo impido
tú impides
Ud./él/ella impide
nosotros, -as impedimos
vosotros, -as impedís
Uds./ellos/ellas impiden
Imperfecto
yo impedía
tú impedías
Ud./él/ella impedía
nosotros, -as impedíamos
vosotros, -as impedíais
Uds./ellos/ellas impedían
Futuro
yo impediré
tú impedirás
Ud./él/ella impedirá
nosotros, -as impediremos
vosotros, -as impediréis
Uds./ellos/ellas impedirán
Pretérito
yo impedí
tú impediste
Ud./él/ella impidió
nosotros, -as impedimos
vosotros, -as impedisteis
Uds./ellos/ellas impidieron
Condicional
yo impediría
tú impedirías
Ud./él/ella impediría
nosotros, -as impediríamos
vosotros, -as impediríais
Uds./ellos/ellas impedirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo impidiera
tú impidieras
Ud./él/ella impidiera
nosotros, -as impidiéramos
vosotros, -as impidierais
Uds./ellos/ellas impidieran
yo impidiese
tú impidieses
Ud./él/ella impidiese
nosotros, -as impidiésemos
vosotros, -as impidieseis
Uds./ellos/ellas impidiesen
Presente de Subjuntivo
yo impida
tú impidas
Ud./él/ella impida
nosotros, -as impidamos
vosotros, -as impidáis
Uds./ellos/ellas impidan
Futuro de Subjuntivo
yo impidiere
tú impidieres
Ud./él/ella impidiere
nosotros, -as impidiéremos
vosotros, -as impidiereis
Uds./ellos/ellas impidieren
Imperativo
impide (tú)
impida (Ud./él/ella)
impedid (vosotros, -as)
impidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impedido
tú habías impedido
Ud./él/ella había impedido
nosotros, -as habíamos impedido
vosotros, -as habíais impedido
Uds./ellos/ellas habían impedido
Futuro Perfecto
yo habré impedido
tú habrás impedido
Ud./él/ella habrá impedido
nosotros, -as habremos impedido
vosotros, -as habréis impedido
Uds./ellos/ellas habrán impedido
Pretérito Perfecto
yo he impedido
tú has impedido
Ud./él/ella ha impedido
nosotros, -as hemos impedido
vosotros, -as habéis impedido
Uds./ellos/ellas han impedido
Condicional Anterior
yo habría impedido
tú habrías impedido
Ud./él/ella habría impedido
nosotros, -as habríamos impedido
vosotros, -as habríais impedido
Uds./ellos/ellas habrían impedido
Pretérito Anterior
yo hube impedido
tú hubiste impedido
Ud./él/ella hubo impedido
nosotros, -as hubimos impedido
vosotros, -as hubísteis impedido
Uds./ellos/ellas hubieron impedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impedido
tú hayas impedido
Ud./él/ella haya impedido
nosotros, -as hayamos impedido
vosotros, -as hayáis impedido
Uds./ellos/ellas hayan impedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impedido
tú hubieras impedido
Ud./él/ella hubiera impedido
nosotros, -as hubiéramos impedido
vosotros, -as hubierais impedido
Uds./ellos/ellas hubieran impedido
Presente Continuo
yo estoy impidiendo
tú estás impidiendo
Ud./él/ella está impidiendo
nosotros, -as estamos impidiendo
vosotros, -as estáis impidiendo
Uds./ellos/ellas están impidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve impidiendo
tú estuviste impidiendo
Ud./él/ella estuvo impidiendo
nosotros, -as estuvimos impidiendo
vosotros, -as estuvisteis impidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron impidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba impidiendo
tú estabas impidiendo
Ud./él/ella estaba impidiendo
nosotros, -as estábamos impidiendo
vosotros, -as estabais impidiendo
Uds./ellos/ellas estaban impidiendo
Futuro Continuo
yo estaré impidiendo
tú estarás impidiendo
Ud./él/ella estará impidiendo
nosotros, -as estaremos impidiendo
vosotros, -as estaréis impidiendo
Uds./ellos/ellas estarán impidiendo
Condicional Continuo
yo estaría impidiendo
tú estarías impidiendo
Ud./él/ella estaría impidiendo
nosotros, -as estaríamos impidiendo
vosotros, -as estaríais impidiendo
Uds./ellos/ellas estarían impidiendo
Sinónimos

impedir

transitivo
1 estorbar, imposibilitar, obstruir*, dificultar, vetar, obstaculizar, interceptar, cortar las alas, atar las manos, embargar, empecer, embarazar, acortar los pasos, poner chinitas, cerrar la puerta a.
«Impedir supone un obstáculo directo. Estorbar supone, con más propiedad, un obstáculo indirecto, y no pocas veces una mera dificultad o embarazo. El padre impide con su autoridad que su hijo salga de casa. La compañía de un amigo suele estorbar a veces que hagamos nuestra voluntad.»
José López de la Huerta
«Se impide antes de empezar la acción; se estorban su consumación y su progreso. La falta de recursos le impide viajar. Estorban, para viajar, las dificultades del camino»
José Joaquín de Mora
Traducciones

impedir

verhindern, aufhalten, behindern, festkehren

impedir

empêcher

impedir

zabránit

impedir

forhindre

impedir

estää

impedir

spriječiti

impedir

防ぐ

impedir

예방하다

impedir

hindre

impedir

zapobiec

impedir

prevenir

impedir

förhindra

impedir

ป้องกัน

impedir

önlemek

impedir

ngăn ngừa

impedir

预防, 防止

impedir

防止

impedir

למנוע

impedir

VT
1. (= parar) → to prevent, stop
trataron de impedir la huida de los presosthey tried to prevent the prisoners escaping o the prisoners escape
impedir a algn el acceso al edificioto prevent sb from entering the building
lo que no se puede impedirwhat cannot be prevented
a mí nadie me lo va a impedirnobody's going to stop me
impedir a algn hacer algo; impedir que algn haga algoto prevent sb (from) doing sth, stop sb doing sth
esto no impide quethis does not alter the fact that ...
impedir el pasoto block the way
un camión nos impedía el pasoa lorry was blocking our way
2. (= dificultar) (con obstáculos) → to impede, obstruct; (con problemas) → to hinder, hamper

impedir

v. to impede, to prevent; to impair.
Ejemplos ?
Artículo 8. Se suspende la ciudadanía: 1º. Por ineptitud física o moral, que impida obrar libre y reflexivamente. 2º. Por la condición de sirviente doméstico.
Cuando los servidores públicos o los particulares no atiendan los requerimientos a que se refiere este artículo, salvo que exista disposición legal o mandato judicial que se los impida, los titulares de las áreas responsables de la práctica de las auditorías y visitas de la Auditoría Superior de la Federación podrán imponerles una multa mínima de 650 a una máxima de 2000 días de salario mínimo diario general vigente en el Distrito Federal.
Las autoridades encargadas de vigilar el trabajo de estos menores podrán autorizar su ocupación cuando lo consideren indispensable para la subsistencia de los mismos, o de sus padres o hermanos, y siempre que ello no impida cumplir con el mínimo de instrucción obligatoria.
La misma pena será impuesta al proveedor que impida a la autoridad competente, por cualquier medio, la inspección de los lugares de prestación de servicios, producción, expendio o almacenamiento de bienes, productos o que se oponga a la verificación de la información proporcionada.
Decide que la congelación de activos establecida en los párrafos 17, 19, 20 y 21 de la resolución 1970 (2011) se aplique a todos los fondos, otros activos financieros y recursos económicos que se encuentren en sus territorios y que sean de propiedad o estén bajo el control, directo o indirecto, de las autoridades libias designadas por el Comité o de personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o de entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control y hayan sido designadas por el Comité, y decide también que todos los Estados aseguren que se impida que sus nacionales u otras personas o entidades que se encuentren en sus territorios pongan fondos...
Los diputados y senadores podrán renunciar a sus cargos cuando les afecte una enfermedad grave que les impida desempeñarlos y así lo califique el Tribunal Constitucional.
Ella por señas, triste y suplicante, le ruega que se vaya y no haga estima, porque está allí con riesgo de la vida, y no hay modo que aquel castigo impida.
FEDÓN.- Nada de eso; le acompañaron sus amigos, y por cierto muchos. ECHECRATES.- Cuéntame todo detalladamente si no tienes algo importante que te lo impida.
Suplemento de 1924, pág. 1457) 4º) No existe una prohibición del Constituyente que impida el allanamiento del fuero por el Senado.
JUAN. Detente. GARCIA. ¡Ah, Don Juan! aquí no hay gente que la venganza me impida. ANARDA. ¡Qué confusión! JULIA. Prima mía, ¿qué haremos?
La sentencia ejecutoriada que imponga al trabajador una pena de prisión, que le impida el cumplimiento de la relación de trabajo; XIV Bis.
Primeramente, repuso Sócrates, estoy convencido de que si la Tierra está en medio del cielo, y es de forma esférica, no tiene necesidad ni del aire ni de ningún otro apoyo que la impida caer y que el cielo mismo que la rodea por igual y su propio equilibrio bastan para sostenerla, porque todo lo que está en equilibrio en medio de una cosa que lo oprime por igual, no podría inclinarse hacia ningún lado, y por consiguiente estaría fijo e inmóvil; de esto es de lo que estoy persuadido.