impedir

(redireccionado de impediría)
También se encuentra en: Sinónimos.

impedir

(Del lat. impedire.)
v. tr. Hacer que una cosa no se realice o ejecute o que sea difícil hacerlo las vallas impiden el paso al recinto; no pudo impedir que se sintiera abandonada. imposibilitar, dificultar, estorbar facilitar, permitir
NOTA: Se conjuga como: pedir

impedir

 
tr. Estorbar, imposibilitar la ejecución [de una cosa].
poét. Suspender, embargar.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

impedir

(impe'ðiɾ)
verbo transitivo
no permitir la ejecución de una cosa impedir un asalto

impedir


Participio Pasado: impedido
Gerundio: impidiendo

Presente Indicativo
yo impido
tú impides
Ud./él/ella impide
nosotros, -as impedimos
vosotros, -as impedís
Uds./ellos/ellas impiden
Imperfecto
yo impedía
tú impedías
Ud./él/ella impedía
nosotros, -as impedíamos
vosotros, -as impedíais
Uds./ellos/ellas impedían
Futuro
yo impediré
tú impedirás
Ud./él/ella impedirá
nosotros, -as impediremos
vosotros, -as impediréis
Uds./ellos/ellas impedirán
Pretérito
yo impedí
tú impediste
Ud./él/ella impidió
nosotros, -as impedimos
vosotros, -as impedisteis
Uds./ellos/ellas impidieron
Condicional
yo impediría
tú impedirías
Ud./él/ella impediría
nosotros, -as impediríamos
vosotros, -as impediríais
Uds./ellos/ellas impedirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo impidiera
tú impidieras
Ud./él/ella impidiera
nosotros, -as impidiéramos
vosotros, -as impidierais
Uds./ellos/ellas impidieran
yo impidiese
tú impidieses
Ud./él/ella impidiese
nosotros, -as impidiésemos
vosotros, -as impidieseis
Uds./ellos/ellas impidiesen
Presente de Subjuntivo
yo impida
tú impidas
Ud./él/ella impida
nosotros, -as impidamos
vosotros, -as impidáis
Uds./ellos/ellas impidan
Futuro de Subjuntivo
yo impidiere
tú impidieres
Ud./él/ella impidiere
nosotros, -as impidiéremos
vosotros, -as impidiereis
Uds./ellos/ellas impidieren
Imperativo
impide (tú)
impida (Ud./él/ella)
impedid (vosotros, -as)
impidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impedido
tú habías impedido
Ud./él/ella había impedido
nosotros, -as habíamos impedido
vosotros, -as habíais impedido
Uds./ellos/ellas habían impedido
Futuro Perfecto
yo habré impedido
tú habrás impedido
Ud./él/ella habrá impedido
nosotros, -as habremos impedido
vosotros, -as habréis impedido
Uds./ellos/ellas habrán impedido
Pretérito Perfecto
yo he impedido
tú has impedido
Ud./él/ella ha impedido
nosotros, -as hemos impedido
vosotros, -as habéis impedido
Uds./ellos/ellas han impedido
Condicional Anterior
yo habría impedido
tú habrías impedido
Ud./él/ella habría impedido
nosotros, -as habríamos impedido
vosotros, -as habríais impedido
Uds./ellos/ellas habrían impedido
Pretérito Anterior
yo hube impedido
tú hubiste impedido
Ud./él/ella hubo impedido
nosotros, -as hubimos impedido
vosotros, -as hubísteis impedido
Uds./ellos/ellas hubieron impedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impedido
tú hayas impedido
Ud./él/ella haya impedido
nosotros, -as hayamos impedido
vosotros, -as hayáis impedido
Uds./ellos/ellas hayan impedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impedido
tú hubieras impedido
Ud./él/ella hubiera impedido
nosotros, -as hubiéramos impedido
vosotros, -as hubierais impedido
Uds./ellos/ellas hubieran impedido
Presente Continuo
yo estoy impidiendo
tú estás impidiendo
Ud./él/ella está impidiendo
nosotros, -as estamos impidiendo
vosotros, -as estáis impidiendo
Uds./ellos/ellas están impidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve impidiendo
tú estuviste impidiendo
Ud./él/ella estuvo impidiendo
nosotros, -as estuvimos impidiendo
vosotros, -as estuvisteis impidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron impidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba impidiendo
tú estabas impidiendo
Ud./él/ella estaba impidiendo
nosotros, -as estábamos impidiendo
vosotros, -as estabais impidiendo
Uds./ellos/ellas estaban impidiendo
Futuro Continuo
yo estaré impidiendo
tú estarás impidiendo
Ud./él/ella estará impidiendo
nosotros, -as estaremos impidiendo
vosotros, -as estaréis impidiendo
Uds./ellos/ellas estarán impidiendo
Condicional Continuo
yo estaría impidiendo
tú estarías impidiendo
Ud./él/ella estaría impidiendo
nosotros, -as estaríamos impidiendo
vosotros, -as estaríais impidiendo
Uds./ellos/ellas estarían impidiendo
Sinónimos

impedir

transitivo
1 estorbar, imposibilitar, obstruir*, dificultar, vetar, obstaculizar, interceptar, cortar las alas, atar las manos, embargar, empecer, embarazar, acortar los pasos, poner chinitas, cerrar la puerta a.
«Impedir supone un obstáculo directo. Estorbar supone, con más propiedad, un obstáculo indirecto, y no pocas veces una mera dificultad o embarazo. El padre impide con su autoridad que su hijo salga de casa. La compañía de un amigo suele estorbar a veces que hagamos nuestra voluntad.»
José López de la Huerta
«Se impide antes de empezar la acción; se estorban su consumación y su progreso. La falta de recursos le impide viajar. Estorban, para viajar, las dificultades del camino»
José Joaquín de Mora
Traducciones

impedir

verhindern, aufhalten, behindern, festkehren

impedir

empêcher

impedir

zabránit

impedir

forhindre

impedir

estää

impedir

spriječiti

impedir

防ぐ

impedir

예방하다

impedir

hindre

impedir

zapobiec

impedir

prevenir

impedir

förhindra

impedir

ป้องกัน

impedir

önlemek

impedir

ngăn ngừa

impedir

预防, 防止

impedir

防止

impedir

למנוע

impedir

VT
1. (= parar) → to prevent, stop
trataron de impedir la huida de los presosthey tried to prevent the prisoners escaping o the prisoners escape
impedir a algn el acceso al edificioto prevent sb from entering the building
lo que no se puede impedirwhat cannot be prevented
a mí nadie me lo va a impedirnobody's going to stop me
impedir a algn hacer algo; impedir que algn haga algoto prevent sb (from) doing sth, stop sb doing sth
esto no impide quethis does not alter the fact that ...
impedir el pasoto block the way
un camión nos impedía el pasoa lorry was blocking our way
2. (= dificultar) (con obstáculos) → to impede, obstruct; (con problemas) → to hinder, hamper

impedir

v. to impede, to prevent; to impair.
Ejemplos ?
Así era provocada, por acto imputable a las empresas, la inminente paralización de una gran parte de la industria petrolera, y con ello, un grave trastorno interior que impediría la satisfacción de las necesidades colectivas de ciudades y centros de población, así como el abastecimiento de artículos de necesario consumo.
Creen que podría caerse en una dispersión tal, que impediría impartir los contenidos de un programa específico, de modo sistemático.
¡Y lo impediré! Y casándome con Ramiro, entregándole mi cuerpo, y no sólo mi alma, no lo impediría... Porque entonces sí que sería madrastra.
b) Compensación del 50% de la aportación por comida en el comedor de la Empresa en Bilbao para las personas con residencia en Iurreta y Durango, por estimar que son las verdaderamente afectadas por este capítulo pues el traslado les impediría comer en sus respectivos domicilios, limitando dicha ayuda a la permanencia de la condición de “perjudicad@”.
Sin embargo, no se consideró la posibilidad de resolver el conflicto de las Georgias por vía de la negociación, que impediría a Gran Bretaña utilizar tal conflicto para justificar dicha presencia naval.
Además, la detonación tiene la capacidad de inducir regiones de oscurecimiento, que por la alta ionización del aire impediría la circulación de ondas electromagnéticas e infrarrojas, haciendo inoperativos radares y otros sistemas de comunicación que tengan que transmitir o recibir a través de estas áreas ionizadas.
Oso decir que, si no tuviera la garantía absoluta de la oscuridad de mi nombre contra el ataque de los que se nutren del electorado, en la solidez de mis deducciones encontraría todavía un refugio donde la prudencia les impediría venirme a buscar.
si, ante la carencia de reglas de origen o por efecto de disposiciones laxas, no se establecieran límites para el uso de materiales o insumos de fuera del área, México podría convertirse en un mero puesto de paso de productos externos destinados a Estados Unidos o el Canadá, lo que nos impediría aprovechar los beneficios del Tratado.
En ese entonces se dijo que la organización de los obreros impediría la erección de fuentes de empleo: hoy existen millones de obreros organizados y miles de empresas industriales.
Pero para adoptar en Chile una regla diferente se requeriría duplicar a lo menos el número de jueces en los departamentos que no tienen sino uno solo; y todavía sería preciso, para aprovechar las ventajas del sistema, que ante el juez encargado del fallo se actuara toda la prueba del plenario, circunstancia que impediría constituir en sentenciador al juez de distinto departamento.
—Cierto es que detesto la progenitura —dijo el presidente—, y que cuando la bestia está repleta me inspira una furiosa repugnancia; mas pensar que maté a mi mujer por eso, podría engañarte; has de saber, puta, que no necesito ningún motivo para matar a una mujer, y sobre todo una vaca como tú, a la que te impediría que parieras tu ternero si me pertenecieses.
Si bien esta disposición no impediría que el Ejecutivo realizara transferencias de otras partidas presupuestarias, a inicios de mayo de 2002 el Ministro de la Defensa Nacional se comprometió públicamente a no ejecutar más del 0.66% del PIE durante este ejercicio fiscal.