impedir

(redireccionado de impedirá)
También se encuentra en: Sinónimos.

impedir

(Del lat. impedire.)
v. tr. Hacer que una cosa no se realice o ejecute o que sea difícil hacerlo las vallas impiden el paso al recinto; no pudo impedir que se sintiera abandonada. imposibilitar, dificultar, estorbar facilitar, permitir
NOTA: Se conjuga como: pedir

impedir

 
tr. Estorbar, imposibilitar la ejecución [de una cosa].
poét. Suspender, embargar.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

impedir

(impe'ðiɾ)
verbo transitivo
no permitir la ejecución de una cosa impedir un asalto

impedir


Participio Pasado: impedido
Gerundio: impidiendo

Presente Indicativo
yo impido
tú impides
Ud./él/ella impide
nosotros, -as impedimos
vosotros, -as impedís
Uds./ellos/ellas impiden
Imperfecto
yo impedía
tú impedías
Ud./él/ella impedía
nosotros, -as impedíamos
vosotros, -as impedíais
Uds./ellos/ellas impedían
Futuro
yo impediré
tú impedirás
Ud./él/ella impedirá
nosotros, -as impediremos
vosotros, -as impediréis
Uds./ellos/ellas impedirán
Pretérito
yo impedí
tú impediste
Ud./él/ella impidió
nosotros, -as impedimos
vosotros, -as impedisteis
Uds./ellos/ellas impidieron
Condicional
yo impediría
tú impedirías
Ud./él/ella impediría
nosotros, -as impediríamos
vosotros, -as impediríais
Uds./ellos/ellas impedirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo impidiera
tú impidieras
Ud./él/ella impidiera
nosotros, -as impidiéramos
vosotros, -as impidierais
Uds./ellos/ellas impidieran
yo impidiese
tú impidieses
Ud./él/ella impidiese
nosotros, -as impidiésemos
vosotros, -as impidieseis
Uds./ellos/ellas impidiesen
Presente de Subjuntivo
yo impida
tú impidas
Ud./él/ella impida
nosotros, -as impidamos
vosotros, -as impidáis
Uds./ellos/ellas impidan
Futuro de Subjuntivo
yo impidiere
tú impidieres
Ud./él/ella impidiere
nosotros, -as impidiéremos
vosotros, -as impidiereis
Uds./ellos/ellas impidieren
Imperativo
impide (tú)
impida (Ud./él/ella)
impedid (vosotros, -as)
impidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impedido
tú habías impedido
Ud./él/ella había impedido
nosotros, -as habíamos impedido
vosotros, -as habíais impedido
Uds./ellos/ellas habían impedido
Futuro Perfecto
yo habré impedido
tú habrás impedido
Ud./él/ella habrá impedido
nosotros, -as habremos impedido
vosotros, -as habréis impedido
Uds./ellos/ellas habrán impedido
Pretérito Perfecto
yo he impedido
tú has impedido
Ud./él/ella ha impedido
nosotros, -as hemos impedido
vosotros, -as habéis impedido
Uds./ellos/ellas han impedido
Condicional Anterior
yo habría impedido
tú habrías impedido
Ud./él/ella habría impedido
nosotros, -as habríamos impedido
vosotros, -as habríais impedido
Uds./ellos/ellas habrían impedido
Pretérito Anterior
yo hube impedido
tú hubiste impedido
Ud./él/ella hubo impedido
nosotros, -as hubimos impedido
vosotros, -as hubísteis impedido
Uds./ellos/ellas hubieron impedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impedido
tú hayas impedido
Ud./él/ella haya impedido
nosotros, -as hayamos impedido
vosotros, -as hayáis impedido
Uds./ellos/ellas hayan impedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impedido
tú hubieras impedido
Ud./él/ella hubiera impedido
nosotros, -as hubiéramos impedido
vosotros, -as hubierais impedido
Uds./ellos/ellas hubieran impedido
Presente Continuo
yo estoy impidiendo
tú estás impidiendo
Ud./él/ella está impidiendo
nosotros, -as estamos impidiendo
vosotros, -as estáis impidiendo
Uds./ellos/ellas están impidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve impidiendo
tú estuviste impidiendo
Ud./él/ella estuvo impidiendo
nosotros, -as estuvimos impidiendo
vosotros, -as estuvisteis impidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron impidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba impidiendo
tú estabas impidiendo
Ud./él/ella estaba impidiendo
nosotros, -as estábamos impidiendo
vosotros, -as estabais impidiendo
Uds./ellos/ellas estaban impidiendo
Futuro Continuo
yo estaré impidiendo
tú estarás impidiendo
Ud./él/ella estará impidiendo
nosotros, -as estaremos impidiendo
vosotros, -as estaréis impidiendo
Uds./ellos/ellas estarán impidiendo
Condicional Continuo
yo estaría impidiendo
tú estarías impidiendo
Ud./él/ella estaría impidiendo
nosotros, -as estaríamos impidiendo
vosotros, -as estaríais impidiendo
Uds./ellos/ellas estarían impidiendo
Sinónimos

impedir

transitivo
1 estorbar, imposibilitar, obstruir*, dificultar, vetar, obstaculizar, interceptar, cortar las alas, atar las manos, embargar, empecer, embarazar, acortar los pasos, poner chinitas, cerrar la puerta a.
«Impedir supone un obstáculo directo. Estorbar supone, con más propiedad, un obstáculo indirecto, y no pocas veces una mera dificultad o embarazo. El padre impide con su autoridad que su hijo salga de casa. La compañía de un amigo suele estorbar a veces que hagamos nuestra voluntad.»
José López de la Huerta
«Se impide antes de empezar la acción; se estorban su consumación y su progreso. La falta de recursos le impide viajar. Estorban, para viajar, las dificultades del camino»
José Joaquín de Mora
Traducciones

impedir

verhindern, aufhalten, behindern, festkehren

impedir

empêcher

impedir

zabránit

impedir

forhindre

impedir

estää

impedir

spriječiti

impedir

防ぐ

impedir

예방하다

impedir

hindre

impedir

zapobiec

impedir

prevenir

impedir

förhindra

impedir

ป้องกัน

impedir

önlemek

impedir

ngăn ngừa

impedir

预防, 防止

impedir

防止

impedir

למנוע

impedir

VT
1. (= parar) → to prevent, stop
trataron de impedir la huida de los presosthey tried to prevent the prisoners escaping o the prisoners escape
impedir a algn el acceso al edificioto prevent sb from entering the building
lo que no se puede impedirwhat cannot be prevented
a mí nadie me lo va a impedirnobody's going to stop me
impedir a algn hacer algo; impedir que algn haga algoto prevent sb (from) doing sth, stop sb doing sth
esto no impide quethis does not alter the fact that ...
impedir el pasoto block the way
un camión nos impedía el pasoa lorry was blocking our way
2. (= dificultar) (con obstáculos) → to impede, obstruct; (con problemas) → to hinder, hamper

impedir

v. to impede, to prevent; to impair.
Ejemplos ?
No se confinarán en calabozos, prisiones ni frontones; no se les aherrojará, ni se les atará, ni se les impedirá de ningún otro modo el uso de sus miembros.
En los casos no previstos en los párrafos precedentes y a menos que el tratado disponga otra cosa: a) la aceptación de una reserva por otro Estado contratante constituirá al Estado autor de la reserva en parte en el tratado en relación con ese Estado sí el tratado ya esta en vigor o cuando entre en vigor para esos Estados: b) la objeción hecha por otro Estado contratante a una reserva no impedirá la entrada en vigor del tratado entre el Estado que haya hecho la objeción y el Estado autor de la reserva...
Ninguna de las disposiciones de esta Carta impedirá a los Miembros de las Naciones Unidas encomendar la solución de sus diferencias a otros tribunales en virtud de acuerdos ya existentes o que puedan concertarse en el futuro.
Si una de las partes en la controversia no comparece ante el tribunal arbitral o no defiende su causa, la otra parte podrá pedir al tribunal que continúe el procedimiento y que adopte su decisión definitiva. Si una parte no comparece o no defiende su causa, ello no impedirá la continuación del procedimiento.
621.- La policía está obligada a garantizar toda clase de asociaciones civiles o religiosas; pero impedirá y disolverá las que tengan por objeto turbar la tranquilidad pública o perpetrar una infracción; lo que se presume si los individuos que las componen están armados o formando pendencia.
Artículo 5o.- Las disposiciones de esta Ley son de orden público por lo que no producirá efecto legal, ni impedirá el goce y el ejercicio de los derechos, sea escrita o verbal, la estipulación que establezca: I.
Vemos una actitud del Partido Nacional obcecadamente cerrada a nosotros (silbatina), incapaz de comprender que no se detienen las masas de la historia y que nadie impedirá a Chile culminar plenamente su proceso revolucionario.
Para todo, cuento con el S°r comm e de Marina, q e supongo, que con un estrecho bloqueo impedirá la entrada de Barcos mayores de Ultramar en las valisas de B s Ay s, y lo ostilisará quitándoles la leña, carbon, y graza, que biene por los Paranaes, sin lo que no puede subsistir y cuia falta ocacionaría disgustos, que han de ser transcedentales á el Gobn o Revolucionario, juzgo q e sería mui conveniente en q e V.
La ruptura o la ausencia de relaciones diplomáticas o consulares entre dos o más Estados no impedirá la celebración de tratados entre dichos Estados.
5.- El Estado, por sí o a través de sus sindicatos, impedirá toda competencia desleal en el campo de la producción, así como aquellas actividades que dificulten el normal establecimiento o desarrollo de la economía nacional, estimulando en cambio cuantas iniciativas tiendan a su perfeccionamiento.
Además, el convenio no impedirá a los acreedores que se hubieren opuesto a él, exigir el pago de lo que les habría correspondido en la liquidación y reparto de los haberes del concurso.
El Estado protegerá la economía de mercado e impedirá las asociaciones que tiendan a restringir la libertad del mercado o a perjudicar a los c onsumidores.