impacientar

(redireccionado de impacientó)
También se encuentra en: Sinónimos.

impacientar

1. v. tr. Hacer que una persona pierda la paciencia su tardanza me está impacientando. desesperado, excitado, inquietar paciente
2. v. prnl. Perder una persona la paciencia se impacienta sin razón aparente y llega hasta el enfado. intranquilo, nervioso sosegado, tranquilo

impacientar

 
tr. Hacer que [alguien] pierda la paciencia.
prnl. Perder la paciencia.

impacientar

(impaθjen'taɾ)
verbo transitivo
hacer que una persona pierda la paciencia Lo impacientaba la demora de su vuelo.

impacientar


Participio Pasado: impacientado
Gerundio: impacientando

Presente Indicativo
yo impaciento
tú impacientas
Ud./él/ella impacienta
nosotros, -as impacientamos
vosotros, -as impacientáis
Uds./ellos/ellas impacientan
Imperfecto
yo impacientaba
tú impacientabas
Ud./él/ella impacientaba
nosotros, -as impacientábamos
vosotros, -as impacientabais
Uds./ellos/ellas impacientaban
Futuro
yo impacientaré
tú impacientarás
Ud./él/ella impacientará
nosotros, -as impacientaremos
vosotros, -as impacientaréis
Uds./ellos/ellas impacientarán
Pretérito
yo impacienté
tú impacientaste
Ud./él/ella impacientó
nosotros, -as impacientamos
vosotros, -as impacientasteis
Uds./ellos/ellas impacientaron
Condicional
yo impacientaría
tú impacientarías
Ud./él/ella impacientaría
nosotros, -as impacientaríamos
vosotros, -as impacientaríais
Uds./ellos/ellas impacientarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo impacientara
tú impacientaras
Ud./él/ella impacientara
nosotros, -as impacientáramos
vosotros, -as impacientarais
Uds./ellos/ellas impacientaran
yo impacientase
tú impacientases
Ud./él/ella impacientase
nosotros, -as impacientásemos
vosotros, -as impacientaseis
Uds./ellos/ellas impacientasen
Presente de Subjuntivo
yo impaciente
tú impacientes
Ud./él/ella impaciente
nosotros, -as impacientemos
vosotros, -as impacientéis
Uds./ellos/ellas impacienten
Futuro de Subjuntivo
yo impacientare
tú impacientares
Ud./él/ella impacientare
nosotros, -as impacientáremos
vosotros, -as impacientareis
Uds./ellos/ellas impacientaren
Imperativo
impacienta (tú)
impaciente (Ud./él/ella)
impacientad (vosotros, -as)
impacienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impacientado
tú habías impacientado
Ud./él/ella había impacientado
nosotros, -as habíamos impacientado
vosotros, -as habíais impacientado
Uds./ellos/ellas habían impacientado
Futuro Perfecto
yo habré impacientado
tú habrás impacientado
Ud./él/ella habrá impacientado
nosotros, -as habremos impacientado
vosotros, -as habréis impacientado
Uds./ellos/ellas habrán impacientado
Pretérito Perfecto
yo he impacientado
tú has impacientado
Ud./él/ella ha impacientado
nosotros, -as hemos impacientado
vosotros, -as habéis impacientado
Uds./ellos/ellas han impacientado
Condicional Anterior
yo habría impacientado
tú habrías impacientado
Ud./él/ella habría impacientado
nosotros, -as habríamos impacientado
vosotros, -as habríais impacientado
Uds./ellos/ellas habrían impacientado
Pretérito Anterior
yo hube impacientado
tú hubiste impacientado
Ud./él/ella hubo impacientado
nosotros, -as hubimos impacientado
vosotros, -as hubísteis impacientado
Uds./ellos/ellas hubieron impacientado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impacientado
tú hayas impacientado
Ud./él/ella haya impacientado
nosotros, -as hayamos impacientado
vosotros, -as hayáis impacientado
Uds./ellos/ellas hayan impacientado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impacientado
tú hubieras impacientado
Ud./él/ella hubiera impacientado
nosotros, -as hubiéramos impacientado
vosotros, -as hubierais impacientado
Uds./ellos/ellas hubieran impacientado
Presente Continuo
yo estoy impacientando
tú estás impacientando
Ud./él/ella está impacientando
nosotros, -as estamos impacientando
vosotros, -as estáis impacientando
Uds./ellos/ellas están impacientando
Pretérito Continuo
yo estuve impacientando
tú estuviste impacientando
Ud./él/ella estuvo impacientando
nosotros, -as estuvimos impacientando
vosotros, -as estuvisteis impacientando
Uds./ellos/ellas estuvieron impacientando
Imperfecto Continuo
yo estaba impacientando
tú estabas impacientando
Ud./él/ella estaba impacientando
nosotros, -as estábamos impacientando
vosotros, -as estabais impacientando
Uds./ellos/ellas estaban impacientando
Futuro Continuo
yo estaré impacientando
tú estarás impacientando
Ud./él/ella estará impacientando
nosotros, -as estaremos impacientando
vosotros, -as estaréis impacientando
Uds./ellos/ellas estarán impacientando
Condicional Continuo
yo estaría impacientando
tú estarías impacientando
Ud./él/ella estaría impacientando
nosotros, -as estaríamos impacientando
vosotros, -as estaríais impacientando
Uds./ellos/ellas estarían impacientando
Sinónimos

impacientar

transitivo y pronominal
desasosegar, inquietar, intranquilizar, derretir*, irritar, quemarse (col.), desesperarse (col.), pudrirse (col.), repudrirse (col.), trinar*, rabiar, enfadarse.
Quemarse, desesperarse, pudrirse, repudrirse, trinar, rabiar y enfadarse corresponden al uso pronominal de irritar.
Traducciones

impacientar

дразнить

impacientar

impazientire

impacientar

A. VT
1. [lentitud, retraso] → to make impatient
2. (= exasperar) → to exasperate
B. (impacientarse) VPR
1. (por falta de tiempo) → to get impatient (ante, por, con about, at with)
2. (= exasperarse) → to lose patience, get worked up
Ejemplos ?
La ausencia de resultados bélicos de gran importancia impacientó a los políticos y a la opinión pública a lo largo de 1915, mientras que la gran pérdida de tropas francesas en la Batalla de Verdún a mediados de 1916 causó que Joffre fuese sustituido en diciembre del mismo año por el general Robert Nivelle.
Parte de la multitud se impacientó y terminó entrando en el patio exterior de la fortaleza después de que un pequeño grupo rompió las cadenas de seguridad del puente levadizo.
Jackie estaba inquieto después de 10 años de dejar al club, la gente empezaba a olvidarlo, pero no se impacientó, regresando frente a 50.000 en el St.
Al tardar Smith mucho tiempo en morir por el cianuro, Kuklinski se impacientó y ordenó a Deppner estrangular a Smith con un cable de lámpara.
Pero sucede el mismo contratiempo, a este verdugo y a todos los aquellos que se envían para dar a muerte aquel que se cree un delicuente. Carlomagno se impacientó y tomó él mismo la espada.
Poco deseoso de comprometer el combate, Briche remontó el curso del riachuelo en busca de otro punto de paso, pero no informó a Latour-Maubourg de su situación el cual se impacientó y transmitió finalmente al general Bron de Bailly la orden de atravesar el puente con su brigada de dragones.
Viendo que no le devolvían el cambio, se impacientó y trató a Bean de ladrón, el cual igualó las cuentas imponiéndole una multa de $19,70 por insultos a la autoridad.
Después de la revolución iraní de 1979 y el posterior ascenso al poder del Ayatollah Jomeini, Nafisi se impacientó rápidamente a causa de las restrictivas normas impuestas a las mujeres por los nuevos dirigentes de su país.
Situados frente a frente sin atacarse hasta las 3 de la tarde, González Balcarce se impacientó e ideó un plan para forzar a Córdoba a atacarlo, para eso hizo adelantar 200 hombres sobre la playa del río y con dos cañones abrió fuego, lo que dio inicio al enfrentamiento cuando Córdoba destacó algunas fuerzas de guerrilla.
La redacción era muy lenta, entre otras razones por los problemas de salud de Smith. David Hume se impacientó, y en noviembre de 1772 le ordenó acabar su obra antes del otoño siguiente «para hacerse perdonar».
Lejos de desesperarse, sobrellevó con enorme entereza y con gran fe su grave dolencia hasta el año 1253 en que murió a la edad de quince años. Su cuerpo estaba llagado, pero nunca se impacientó.
Aunque se trabajó bastante en ausencia de Coverdale en el nuevo álbum, John Sykes se impacientó y sugirió a la producción seguir adelante con un nuevo vocalista, por lo que finalmente se llevó al extremo y al término la relación contractual entre Coverdale y Sykes, así como con el productor Mike Stone.