impávido

(redireccionado de impávida)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con impávida: traductor

impávido, a

1. adj. Que no muestra pavor o temor ante un peligro el impávido coronel asumió la derrota sin inmutarse. impasible, impertérrito
2. Que no siente ni padece. impasible
3. Amér. Que es fresco o actúa con descaro.

impávido, -da

 
adj. Libre de pavor, imperturbable.
(Amér. Merid) Fresco, descarado.

impávido, -da

(im'paβiðo, -ða)
abreviación
1. persona que no se altera ante un estímulo externo El soldado estaba impávido en la trinchera.
2. persona que es incapaz de alterar su ánimo por una emoción o sentimiento Estaba impávido después de oír una noticia que nos demolió a todos.
Sinónimos

impávido

, impávida
adjetivo
1 impertérrito, imperturbable, sereno.
Impávido es el que no tiene miedo. Impertérrito es el que no se asusta ante una situación peligrosa. Imperturbable es el que no se perturba o no altera su ánimo, comportamiento, etc., ante una situación adversa. Sereno es el que mantiene la calma.
3 (América Merid.) fresco, descarado, sinvergüenza, caradura.
Traducciones

impávido

impavido

impávido

당황하지

impávido

ADJ
1. (= valiente) → intrepid; (= impasible) → dauntless, undaunted
2. (LAm) (= insolente) → cheeky, sassy (EEUU)
Ejemplos ?
Deseosa de vengar los agravios que los facciones habían hecho a su marido Pedro Nisser, a quien mantenían preso en Rionegro, marchó con las tropas desde Sonsón hasta Salamina, a cuya acción concurrió impávida con lanza en mano, animando a los combatientes con su palabra y ejemplo".
Posteriormente, formó otro conjunto llamado Madonna and The Sky, pero también trajo un problema en las siguientes semanas cuando su baterista principal, Mike Shenoy, quien tenía un trabajo de tiempo completo y una novia, decidió dejar el grupo. Impávida ante la partida de Shenoy, se asoció con su entonces novio de Míchigan, Stephen Bray.
La sacra imagen calla severamente en la sombra impávida de la Catedral-Basílica del Cusco en el Perú, acoge la profunda y testimonial reverencia de todas las clases sociales.
Más tarde ese año Ruan realizó su penúltimo film, «Nuevas Mujeres» (dirigida por Cai Chusheng), en la cual interpretó a una educada shanghaiana, obligada a trabajar hasta la muerte por una sociedad impávida.
Hubo gritos hostiles de ambos bandos y se levantó la sesión ante la mirada impávida del presidente Cámpora, quien veía traer bollos de papel cerca de su estrado, que le arrojaba Ricardo Rudi.
Posteriormente, Pedro en el cuartel de la CNI indica que no encontró a Claudia, ante lo cual se decidió archivar el caso, ya que su prioridad era encontrar a quienes perpetraron el atentado a Pinochet. En la última escena, Juan lleva a Claudia en su camioneta hacia el sur mientras ella se mantiene impávida.
Se dice que en esta ocasión, La Mariscala recorrió impávida las calles de Lima, montada a caballo y cubierta con una capa azul y con bordados de oro, disparando e incitando a sus hombres a no cejar en la lucha.
Entonces también las aves, seguras, movieron por el aire sus alas, y la liebre impávida erraba en mitad de los campos 100 y no su credulidad al pez había suspendido del anzuelo.
Mas, aunque afecto tal tu voz nos muestra, con prudente temor empero viendo que hoy no usado poder arma tu diestra, necesario tal vez, pero tremendo, la voz del bardo impávida te grita que, aunque enmudezca ahora y sea vana mudable ley en el papel escrita, hay otra ley eterna y soberana: ley que borrar no puede dedo humano y que al monarca y al jüez sentencia, porque la escribe la divina mano en su invisible libro: la conciencia.
-Como deseéis, sire, vuestra orden será seguida inmediatamente, –dijo el soldado a la derecha de Grignr mientras miraba a la cara aparentemente impávida del bárbaro.
Alzase entonces un inmenso clamor, que va a herir los dorados astros; muerta Camila, enciéndese aún más la lidia; todos a la par, en apiñado tropel se precipitan unos contra otros, los Teucros, los caudillos tirrenos y los escuadrones árcades de Evandro. Hacía ya tiempo, en tanto, que la ninfa de Diana, Opis, desde la cumbre de un enhiesto monte, contemplaba impávida la batalla.
–Vamos, niña –dice la madre, robusta e impávida matrona, a quien nadie oprime nada, y cuya despedida no es la primera ni la última–, ¿a qué vienen esos llantos?