imitar

(redireccionado de imitaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

imitar

(Del lat. imitari, reproducir.)
1. v. tr. Hacer o tratar de hacer algo de la misma manera como lo ha hecho otra persona siempre intentaba imitar la forma de hablar de sus ídolos. copiar, plagiar, remedar, representar, reproducir
2. Reproducir o intentar reproducir alguna cosa que otro ya ha hecho imitaba en papel los óleos de la época azul de Picasso. remedar crear, inventar
3. Crear la misma sensación que produce otra cosa este baile imita en algo a la jota. parecer, semejar

imitar

 
tr. Hacer [una cosa] a semejanza de otra: tomarla como modelo; hacer lo mismo que hace [una persona o animal].

imitar

(imi'taɾ)
verbo transitivo
1. obrar en forma idéntica a la de otra persona Quería imitar a su padre y estudió abogacía.
2. copiar con gran exactitud una cosa o particularidad El maquillaje de los personajes imitaba sorprendentemente el color pálido de la muerte.

imitar


Participio Pasado: imitado
Gerundio: imitando

Presente Indicativo
yo imito
tú imitas
Ud./él/ella imita
nosotros, -as imitamos
vosotros, -as imitáis
Uds./ellos/ellas imitan
Imperfecto
yo imitaba
tú imitabas
Ud./él/ella imitaba
nosotros, -as imitábamos
vosotros, -as imitabais
Uds./ellos/ellas imitaban
Futuro
yo imitaré
tú imitarás
Ud./él/ella imitará
nosotros, -as imitaremos
vosotros, -as imitaréis
Uds./ellos/ellas imitarán
Pretérito
yo imité
tú imitaste
Ud./él/ella imitó
nosotros, -as imitamos
vosotros, -as imitasteis
Uds./ellos/ellas imitaron
Condicional
yo imitaría
tú imitarías
Ud./él/ella imitaría
nosotros, -as imitaríamos
vosotros, -as imitaríais
Uds./ellos/ellas imitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo imitara
tú imitaras
Ud./él/ella imitara
nosotros, -as imitáramos
vosotros, -as imitarais
Uds./ellos/ellas imitaran
yo imitase
tú imitases
Ud./él/ella imitase
nosotros, -as imitásemos
vosotros, -as imitaseis
Uds./ellos/ellas imitasen
Presente de Subjuntivo
yo imite
tú imites
Ud./él/ella imite
nosotros, -as imitemos
vosotros, -as imitéis
Uds./ellos/ellas imiten
Futuro de Subjuntivo
yo imitare
tú imitares
Ud./él/ella imitare
nosotros, -as imitáremos
vosotros, -as imitareis
Uds./ellos/ellas imitaren
Imperativo
imita (tú)
imite (Ud./él/ella)
imitad (vosotros, -as)
imiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había imitado
tú habías imitado
Ud./él/ella había imitado
nosotros, -as habíamos imitado
vosotros, -as habíais imitado
Uds./ellos/ellas habían imitado
Futuro Perfecto
yo habré imitado
tú habrás imitado
Ud./él/ella habrá imitado
nosotros, -as habremos imitado
vosotros, -as habréis imitado
Uds./ellos/ellas habrán imitado
Pretérito Perfecto
yo he imitado
tú has imitado
Ud./él/ella ha imitado
nosotros, -as hemos imitado
vosotros, -as habéis imitado
Uds./ellos/ellas han imitado
Condicional Anterior
yo habría imitado
tú habrías imitado
Ud./él/ella habría imitado
nosotros, -as habríamos imitado
vosotros, -as habríais imitado
Uds./ellos/ellas habrían imitado
Pretérito Anterior
yo hube imitado
tú hubiste imitado
Ud./él/ella hubo imitado
nosotros, -as hubimos imitado
vosotros, -as hubísteis imitado
Uds./ellos/ellas hubieron imitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya imitado
tú hayas imitado
Ud./él/ella haya imitado
nosotros, -as hayamos imitado
vosotros, -as hayáis imitado
Uds./ellos/ellas hayan imitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera imitado
tú hubieras imitado
Ud./él/ella hubiera imitado
nosotros, -as hubiéramos imitado
vosotros, -as hubierais imitado
Uds./ellos/ellas hubieran imitado
Presente Continuo
yo estoy imitando
tú estás imitando
Ud./él/ella está imitando
nosotros, -as estamos imitando
vosotros, -as estáis imitando
Uds./ellos/ellas están imitando
Pretérito Continuo
yo estuve imitando
tú estuviste imitando
Ud./él/ella estuvo imitando
nosotros, -as estuvimos imitando
vosotros, -as estuvisteis imitando
Uds./ellos/ellas estuvieron imitando
Imperfecto Continuo
yo estaba imitando
tú estabas imitando
Ud./él/ella estaba imitando
nosotros, -as estábamos imitando
vosotros, -as estabais imitando
Uds./ellos/ellas estaban imitando
Futuro Continuo
yo estaré imitando
tú estarás imitando
Ud./él/ella estará imitando
nosotros, -as estaremos imitando
vosotros, -as estaréis imitando
Uds./ellos/ellas estarán imitando
Condicional Continuo
yo estaría imitando
tú estarías imitando
Ud./él/ella estaría imitando
nosotros, -as estaríamos imitando
vosotros, -as estaríais imitando
Uds./ellos/ellas estarían imitando
Sinónimos

imitar

transitivo
1 seguir, copiar*, calcar, remedar, contrahacer, plagiar, reproducir. crear, inventar.
Se dice seguir o imitar a los clásicos, por ejemplo. Remedar y contrahacer sugieren generalmente imitación imperfecta o falsificada. Plagiar y copiar se utilizan tratándose de escritos u obras literarias e indican falta de originalidad u honestidad en la imitación.
Traducciones

imitar

imitate, copy, mimic, to imitate

imitar

imitar

imitar

imiti

imitar

imiter, copier

imitar

imitar

imitar

napodobit

imitar

efterligne

imitar

matkia

imitar

imitirati, oponašati

imitar

模倣する, 物まねをする

imitar

모방하다, 흉내내다

imitar

imitere

imitar

imitera

imitar

เลียนแบบ, ล้อเลียน

imitar

bắt chước

imitar

模仿

imitar

模仿

imitar

לחקות

imitar

VT
1. (= emular) → to imitate
Susana imita a sus padres en todoSusana copies everything her parents do
se limita a imitar a los mejores autoreshe confines himself to aping the best authors
2. (= por diversión) → to imitate, mimic
¡deja ya de imitarme!stop imitating o mimicking me!
sabe imitar muy bien mi firmahe can imitate o copy my signature really well
sabe imitar todos los acentoshe can imitate any accent
el humorista imitó al reythe comedian did an impression of the king
3. (= parecerse a) imita el tacto de la sedait simulates the feel of silk
estos pendientes imitan el orothese earrings are meant to look like gold

imitar

v. to imitate.

imitar

vt to mimic
Ejemplos ?
La idea fue juzgada tan agradable que todos lo imitaron más o menos, porque Durcet pretendió que era necesario compartir los favores, y que no era justo que los muchachitos comiesen la mierda de las muchachas mientras que éstas no tenían nada para ellas, y en consecuencia, hizo que Céfiro cagara dentro de su boca y ordenó a Agustina que acudiese a comer tal mermelada, cosa que la bella e interesante muchacha hizo, presa de una terrible náusea.
La Niña Chole llegó ante el altar, y cubriéndose la cabeza con el rebocillo, se arrodilló. Sus siervos, agrupados en la puerta de la hospedería, la imitaron, santiguándose en medio de un pia-doso murmullo.
En el primer arrebato de alegría le regaló el rey treinta niños cristianos; los cortesanos imitaron la liberalidad de su Señor, y unidas estas liberalidades a los medios pecuniarios que había traído de España pudo en breve el generoso misionero reunir trescientos niños.
Al lado de esa tumba no hubo ni oraciones ni l&gri- mas. Los sacerdotes imitaron la crueldad de los otros honibres! Solo el viajero cojuS algunas flores y las pu- so sobre aquella tumba mas abandonada que las otras.
Los que no tomaron abiertamente cartas en su contra, simpatizaron con el invasor y secundaron sus torpes miras, reconociendo y acatando el simulacro de imperio que quiso constituir; los que no imitaron a la Bélgica y a la Austria mandando sus soldados mercenarios, prestaron, por lo menos, su apoyo moral para sostener al príncipe malhadado que tuvo la debilidad, por no decir la villanía, de prestarse a hacer su papel en esta farsa, que merecería el nombre de ridícula mojiganga si no hubiera sido una espantosa tragedia.
Vicente Noguera, del Consejo de su Magestad Catolica en la Suprema Suplicacion de los Reynos de Portugal, que por haberme otra vez hecho cortesía de ellas, y por tantas letras y erudicion como le ilustran y ennoblecen se las dedico, dando órden que se estampen luego; donde parece en cierto modo, que estas Poesías imitaron los pasos y jornadas del ceptro de Agamenon; del qual cuenta Homero, que habiéndole fabricado Vulcano con singular maestría, le presentó á Júpiter, y él á Mercurio, y este á Pelope, del qual sucedió en Atreo, y de allí en Thiestes, que lo dexó al gran caudillo del campo Griego sobre Troya: y así del Museo de su inventor vino este tesoro de mano en mano á parar en el Príncipe de la lengua Griega, y General de otras diversas el Señor D.
Muchos del grupo le imitaron; otros presentaron los cuernos, a la napolitana, con índice y meñique; y dos o tres muchachos jóvenes, afectando sonreír, pero fríos de emoción, murmuraron bajo: «¡Lagarto!», repetidas veces.
Merceditas echó a lucir una hilera de perlas engarzadas en coral, sus amiguitas la imitaron en hilaridad, y a una me gritaron: -¡A la escuela el poeta!
Tenía reunión en su casa e intentó evadirse; pero los Rogron siguieron al matrimonio hasta la calle, y cuando estupefactos de no haber logrado retener al señor presidente y a la señora presidenta, los otros convidados les explicaron el buen gusto de la señora de Tiphaine y la imitaron con una celeridad cruel para provincias.
Algunos se les habían adelantado, y otros les imitaron después, de suerte que en la población a cada instante se recibían noticias de cómo, cuán y por dónde venían los mozos con el brujo.
—No hay que sentarse, señores, sin lavarnos antes las manos, repuso el Gefe de los bandidos. Todos imitaron esta ceremonia. ¡Rara coincidencia entre Cuitiño y Poncio Pilatos, que despues de condenar á muerte al Salvador del Mundo, se lavó las manos para purificarse!
Opinaron algunos que se debía a los ángeles el mismo honor y culto que se debe a Dios, adorándolos u ofreciéndoles sacrificio, pero los mismos espíritus celestiales se lo vedaron y ordenaron que tributasen esta adoración a aquel Señor a quien sabían que solamente se debía; en cuyo admirable ejemplo imitaron también a los santos ángeles los hombres santos y temerosos de Dios, pues en Licaonia, habiendo milagrosamente sanado San Pablo y Bernabé a un hombre, los tuvieron por dioses, queriendo los licaonios ofrecerles víctimas en sacrificio, y estorbándolo con humilde piedad los santos Apóstoles, les anunciaron y dieron noticia del Dios verdadero en quien debían creer.