imbuir

(redireccionado de imbuido)
También se encuentra en: Sinónimos.

imbuir

(Del lat. imbuere.)
v. tr. y prnl. Grabar una idea o sentimiento en una persona sus padres le imbuyeron la idea de la honestidad desde niña. inculcar, infundir
NOTA: Se conjuga como: huir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

imbuir

 
tr.-prnl. Infundir, persuadir.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

imbuir

(imbu'iɾ)
verbo transitivo
hacer que alguien pase a tener determinado sentimiento o idea Sus clases nos imbuían de conocimientos profundos sobre la vida.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

imbuir


Participio Pasado: imbuido
Gerundio: imbuyendo

Presente Indicativo
yo imbuyo
tú imbuyes
Ud./él/ella imbuye
nosotros, -as imbuimos
vosotros, -as imbuís
Uds./ellos/ellas imbuyen
Imperfecto
yo imbuía
tú imbuías
Ud./él/ella imbuía
nosotros, -as imbuíamos
vosotros, -as imbuíais
Uds./ellos/ellas imbuían
Futuro
yo imbuiré
tú imbuirás
Ud./él/ella imbuirá
nosotros, -as imbuiremos
vosotros, -as imbuiréis
Uds./ellos/ellas imbuirán
Pretérito
yo imbuí
tú imbuiste
Ud./él/ella imbuyó
nosotros, -as imbuímos
vosotros, -as imbuisteis
Uds./ellos/ellas imbuyeron
Condicional
yo imbuiría
tú imbuirías
Ud./él/ella imbuiría
nosotros, -as imbuiríamos
vosotros, -as imbuiríais
Uds./ellos/ellas imbuirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo imbuyera
tú imbuyeras
Ud./él/ella imbuyera
nosotros, -as imbuyéramos
vosotros, -as imbuyerais
Uds./ellos/ellas imbuyeran
yo imbuyese
tú imbuyeses
Ud./él/ella imbuyese
nosotros, -as imbuyésemos
vosotros, -as imbuyeseis
Uds./ellos/ellas imbuyesen
Presente de Subjuntivo
yo imbuya
tú imbuyas
Ud./él/ella imbuya
nosotros, -as imbuyamos
vosotros, -as imbuyáis
Uds./ellos/ellas imbuyan
Futuro de Subjuntivo
yo imbuyere
tú imbuyeres
Ud./él/ella imbuyere
nosotros, -as imbuyéremos
vosotros, -as imbuyereis
Uds./ellos/ellas imbuyeren
Imperativo
imbuye (tú)
imbuya (Ud./él/ella)
imbuid (vosotros, -as)
imbuyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había imbuido
tú habías imbuido
Ud./él/ella había imbuido
nosotros, -as habíamos imbuido
vosotros, -as habíais imbuido
Uds./ellos/ellas habían imbuido
Futuro Perfecto
yo habré imbuido
tú habrás imbuido
Ud./él/ella habrá imbuido
nosotros, -as habremos imbuido
vosotros, -as habréis imbuido
Uds./ellos/ellas habrán imbuido
Pretérito Perfecto
yo he imbuido
tú has imbuido
Ud./él/ella ha imbuido
nosotros, -as hemos imbuido
vosotros, -as habéis imbuido
Uds./ellos/ellas han imbuido
Condicional Anterior
yo habría imbuido
tú habrías imbuido
Ud./él/ella habría imbuido
nosotros, -as habríamos imbuido
vosotros, -as habríais imbuido
Uds./ellos/ellas habrían imbuido
Pretérito Anterior
yo hube imbuido
tú hubiste imbuido
Ud./él/ella hubo imbuido
nosotros, -as hubimos imbuido
vosotros, -as hubísteis imbuido
Uds./ellos/ellas hubieron imbuido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya imbuido
tú hayas imbuido
Ud./él/ella haya imbuido
nosotros, -as hayamos imbuido
vosotros, -as hayáis imbuido
Uds./ellos/ellas hayan imbuido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera imbuido
tú hubieras imbuido
Ud./él/ella hubiera imbuido
nosotros, -as hubiéramos imbuido
vosotros, -as hubierais imbuido
Uds./ellos/ellas hubieran imbuido
Presente Continuo
yo estoy imbuyendo
tú estás imbuyendo
Ud./él/ella está imbuyendo
nosotros, -as estamos imbuyendo
vosotros, -as estáis imbuyendo
Uds./ellos/ellas están imbuyendo
Pretérito Continuo
yo estuve imbuyendo
tú estuviste imbuyendo
Ud./él/ella estuvo imbuyendo
nosotros, -as estuvimos imbuyendo
vosotros, -as estuvisteis imbuyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron imbuyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba imbuyendo
tú estabas imbuyendo
Ud./él/ella estaba imbuyendo
nosotros, -as estábamos imbuyendo
vosotros, -as estabais imbuyendo
Uds./ellos/ellas estaban imbuyendo
Futuro Continuo
yo estaré imbuyendo
tú estarás imbuyendo
Ud./él/ella estará imbuyendo
nosotros, -as estaremos imbuyendo
vosotros, -as estaréis imbuyendo
Uds./ellos/ellas estarán imbuyendo
Condicional Continuo
yo estaría imbuyendo
tú estarías imbuyendo
Ud./él/ella estaría imbuyendo
nosotros, -as estaríamos imbuyendo
vosotros, -as estaríais imbuyendo
Uds./ellos/ellas estarían imbuyendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

imbuir

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

imbuir

imbue, infuse

imbuir

VTto imbue, infuse (de, en with) imbuido de la cultura deimbued with the culture of
una tradición imbuida de cierto romanticismoa tradition imbued with a certain romanticism
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
¿Puedes dudar que aquel grande hombre se animó con estas palabras, para soportar tranquilamente el destierro: «Estar lejos de la patria no es una calamidad; te has imbuido bastante en la filosofía para saber que el sabio en todas partes encuentra su patria?
HEMOS EMPLEADO PARA ELLO LA PRENSA, LAS DISERTACIONES Y LOS TRATADOS ANTIGUOS, MANEJANDO LA HISTORIA CON HABILIDAD. LES HEMOS IMBUIDO LA IDEA DE QUE UN CONDENADO POR UN DELITO POLITICO ES UN MARTIR, YA QUE MORIA POR EL BIEN COMUN.
Hay aquí un nacionalismo no cerrado, que sabe que las ideas del hombre serán para el hombre, sin importar fronteras; que sabe que si no respeta la libertad de las personas y reconoce los derechos sociales en que se basa, se malogra y degenera; es decir, un nacionalismo imbuido de humanismo social.
Por sus obras se identificarán. El normalista legítimo siempre estaba imbuido en su escuela, con su grupo, con sus niños. Estudiaba por el gusto de saber y llevar a sus alumnos lo más actual del conocimiento humano.
Pero a todos arrebató la gloria Agustín, quien de ingenio poderoso, e imbuido perfectamente en las ciencias sagradas y profanas, lucho acérrimamente contra todos los errores de sus tiempos con fe suma y no menor doctrina.
Falkner, cuya «Descripcion de Patagonia» contiene noticias importantes, habla de un modo muy inexacto del Colorado: talvez es la parte mas defectuosa de su obra. Imbuido como estaba de que este rio "recibia cerca de San Juan y de Mendoza las aguas del Tunuyan, para perderse despues en las lagunas de Huanacache;" sostuvo este error con la especie de un buque español que naufragó en la Bahia Anegada Diario de Villarino: Notas, y cuya tripulacion llegó por el Colorado hasta la segunda de estas ciudades: de donde inferia que no quedaba la menor duda sobre el curso de este rio, tal cual él lo habia descrito: ("The course of this river therefore is established past all doubt" Diario de Villarino: Notas ).
El conde se hallaba en toda la plenitud de las pasiones, más de treinta y cinco años, sin fe, sin ley, sin Dios, sin religión y, sobre todo, dotado, como vosotros, señores, de un horror invencible por lo que se denomina sentimiento de la caridad; decía que era más fuerte que él el comprenderla y que no admitía que se pudiese imaginar un ultraje a la naturaleza hasta el punto de perturbar el orden que ella ha puesto en las diferentes clases de sus individuos, elevando a uno, por medio de auxilios, en lugar de otro, y empleando en esos auxilios absurdos e indignantes las sumas que uno podría emplear mucho más agradablemente en sus placeres. Imbuido de esos sentimientos...
pero en los libros de Divinationes, hablando él mismo, refute claramente la presciencia de los futuros, todo lo cual parece lo hace por no conceder que hay hado, y echar por tierra la libertad de la voluntad o libre albedrío; pues estaba imbuido en el error de que concediendo la ciencia de lo venidero se seguía necesariamente conceder la influencia del hado...
Es claro que aquí se está estableciendo con mucho el camino que en lo futuro seguirá el país, y ese futuro, para ventaja de los revolucionarios, está profundamente imbuido en el derecho frente a la falacia de los que nos quieren decir que hemos sido gentes que estamos completamente y cotidianamente violando la norma jurídica.
Los mexicanos, reafirmo, estamos de acuerdo en lo fundamental; queremos una nación independiente, libertades y progresar en un régimen pluralista, imbuido de justicia social.
En seguida, imbuido del celeste néctar el cuerpo se licueció y la tierra humedeció con su aroma, y una vara a través de los terrones, insensiblemente, con raíces en ella hechas, de incienso, se irguió, y el túmulo con su punta rompió.
Ni nuevas aulas, laboratorios modernos, talleres adecuados, ni sistemas mejores, serían útiles si el país no cuenta con un magisterio instruido, profundamente imbuido de su misión, plenamente persuadido de la nobleza de su tarea.