imaginar

(redireccionado de imaginando)
También se encuentra en: Sinónimos.

imaginar

(Del lat. imaginari.)
1. v. tr. y prnl. Representarse la imagen de una cosa en la mente se imaginó la cara de sorpresa de su padre. representar, soñar
2. Inventarse, crear algo imaginó la casa que se adaptaba a sus necesidades. fantasear, forjar, idear
3. Creer, suponer imagino que vendrá al acabar el trabajo. conjeturar, figurar, pensar sospechar, suponer
4. ¡ni imaginarlo! Expresión con la que se niega la existencia o la posibilidad de una cosa ni te lo imagines, no te dejaré ir.

imaginar

 
tr. Formar la imagen de una cosa, representarla mentalmente; crear una cosa en la imaginación o inventarla.
Presumir, sospechar.

imaginar

(imaxi'naɾ)
verbo transitivo
pensar un juicio a partir de ciertos indicios Le compré este libro porque imagino que le gustará.

imaginar


Participio Pasado: imaginado
Gerundio: imaginando

Presente Indicativo
yo imagino
tú imaginas
Ud./él/ella imagina
nosotros, -as imaginamos
vosotros, -as imagináis
Uds./ellos/ellas imaginan
Imperfecto
yo imaginaba
tú imaginabas
Ud./él/ella imaginaba
nosotros, -as imaginábamos
vosotros, -as imaginabais
Uds./ellos/ellas imaginaban
Futuro
yo imaginaré
tú imaginarás
Ud./él/ella imaginará
nosotros, -as imaginaremos
vosotros, -as imaginaréis
Uds./ellos/ellas imaginarán
Pretérito
yo imaginé
tú imaginaste
Ud./él/ella imaginó
nosotros, -as imaginamos
vosotros, -as imaginasteis
Uds./ellos/ellas imaginaron
Condicional
yo imaginaría
tú imaginarías
Ud./él/ella imaginaría
nosotros, -as imaginaríamos
vosotros, -as imaginaríais
Uds./ellos/ellas imaginarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo imaginara
tú imaginaras
Ud./él/ella imaginara
nosotros, -as imagináramos
vosotros, -as imaginarais
Uds./ellos/ellas imaginaran
yo imaginase
tú imaginases
Ud./él/ella imaginase
nosotros, -as imaginásemos
vosotros, -as imaginaseis
Uds./ellos/ellas imaginasen
Presente de Subjuntivo
yo imagine
tú imagines
Ud./él/ella imagine
nosotros, -as imaginemos
vosotros, -as imaginéis
Uds./ellos/ellas imaginen
Futuro de Subjuntivo
yo imaginare
tú imaginares
Ud./él/ella imaginare
nosotros, -as imagináremos
vosotros, -as imaginareis
Uds./ellos/ellas imaginaren
Imperativo
imagina (tú)
imagine (Ud./él/ella)
imaginad (vosotros, -as)
imaginen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había imaginado
tú habías imaginado
Ud./él/ella había imaginado
nosotros, -as habíamos imaginado
vosotros, -as habíais imaginado
Uds./ellos/ellas habían imaginado
Futuro Perfecto
yo habré imaginado
tú habrás imaginado
Ud./él/ella habrá imaginado
nosotros, -as habremos imaginado
vosotros, -as habréis imaginado
Uds./ellos/ellas habrán imaginado
Pretérito Perfecto
yo he imaginado
tú has imaginado
Ud./él/ella ha imaginado
nosotros, -as hemos imaginado
vosotros, -as habéis imaginado
Uds./ellos/ellas han imaginado
Condicional Anterior
yo habría imaginado
tú habrías imaginado
Ud./él/ella habría imaginado
nosotros, -as habríamos imaginado
vosotros, -as habríais imaginado
Uds./ellos/ellas habrían imaginado
Pretérito Anterior
yo hube imaginado
tú hubiste imaginado
Ud./él/ella hubo imaginado
nosotros, -as hubimos imaginado
vosotros, -as hubísteis imaginado
Uds./ellos/ellas hubieron imaginado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya imaginado
tú hayas imaginado
Ud./él/ella haya imaginado
nosotros, -as hayamos imaginado
vosotros, -as hayáis imaginado
Uds./ellos/ellas hayan imaginado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera imaginado
tú hubieras imaginado
Ud./él/ella hubiera imaginado
nosotros, -as hubiéramos imaginado
vosotros, -as hubierais imaginado
Uds./ellos/ellas hubieran imaginado
Presente Continuo
yo estoy imaginando
tú estás imaginando
Ud./él/ella está imaginando
nosotros, -as estamos imaginando
vosotros, -as estáis imaginando
Uds./ellos/ellas están imaginando
Pretérito Continuo
yo estuve imaginando
tú estuviste imaginando
Ud./él/ella estuvo imaginando
nosotros, -as estuvimos imaginando
vosotros, -as estuvisteis imaginando
Uds./ellos/ellas estuvieron imaginando
Imperfecto Continuo
yo estaba imaginando
tú estabas imaginando
Ud./él/ella estaba imaginando
nosotros, -as estábamos imaginando
vosotros, -as estabais imaginando
Uds./ellos/ellas estaban imaginando
Futuro Continuo
yo estaré imaginando
tú estarás imaginando
Ud./él/ella estará imaginando
nosotros, -as estaremos imaginando
vosotros, -as estaréis imaginando
Uds./ellos/ellas estarán imaginando
Condicional Continuo
yo estaría imaginando
tú estarías imaginando
Ud./él/ella estaría imaginando
nosotros, -as estaríamos imaginando
vosotros, -as estaríais imaginando
Uds./ellos/ellas estarían imaginando
Sinónimos

imaginar

transitivo y pronominal
1 ensoñar, soñar despierto, forjar, representar, crear, fantasear, inventar, fabular.
Imaginar y crear es representar en la mente algo que no está presente. Los demás sinónimos ponen el acento en el carácter fantasioso de la acción, incidiendo en la idea de representar algo que no existe.
2 presumir, sospechar, suponer, conjeturar, creer, hacérsele algo a uno.
Por ejemplo: imagino que debe de tener las pruebas del libro en la imprenta, pero no me ha dicho nada.
Traducciones

imaginar

imagine, to imagine, dream, envisage, picture, think, visualize

imaginar

imaginer

imaginar

představit si

imaginar

forestille (sig)

imaginar

kuvitella

imaginar

zamisliti

imaginar

想像する

imaginar

상상하다

imaginar

imaginar

imaginar

föreställa sig

imaginar

วาดมโนภาพ

imaginar

hayal etmek

imaginar

tưởng tượng

imaginar

想象

imaginar

想像

imaginar

A. VT
1. (= suponer) → to imagine
no puedes imaginar cuánto he deseado que llegara este momentoyou can't imagine how much I've been looking forward to this moment
imagino que necesitaréis unas vacacionesI imagine o suppose o guess that you'll need a holiday
imagina que tuvieras mucho dinero, ¿qué harías?suppose o imagine that you had a lot of money - what would you do?
ya estás imaginando cosasyou're just imagining things
2. (= visualizar) → to imagine
imaginad un mundo sin guerrasimagine a world without war
3. (= inventar) [+ plan, método] → to think up
B. (imaginarse) VPR
1. (= suponer) → to imagine
no te puedes imaginar lo mal que iba todoyou can't imagine how bad things were
-no sabes lo cansados que estamos -sí, ya me imagino"you've no idea how tired we are" - "yes, I can imagine"
¡pues, imagínate, se nos averió el coche en plena montaña!just imagine, the car broke down right up in the mountains!
-¿lo habéis pasado bien? -imagínate"did you have a good time?" - "what do you think? o we sure did"
imaginarse que (en suposiciones) → to imagine that, suppose that, guess that; (en oraciones condicionales) → to imagine that, suppose that
me imagino que tendrás ganas de descansarI imagine o suppose o guess you'll need a rest
no me imaginaba que tuvieras un hermanoI never imagined o guessed you had a brother
imagínate que os pasa algosuppose something happens to you
me imagino que síI should think soI (would) imagine so
2. (= visualizar) → to imagine, picture
imagínatela cubierta de nieveimagine o picture it covered in snow
me la imaginaba más jovenI had imagined o pictured her as being younger

imaginar

v. to imagine.
Ejemplos ?
Por eso me impresioné, cuando estaba imaginando esto, y vi que justamente una puerta librero se abría y salía una bella señorita que me pareció un hada madrina cargada de tres enormes volúmenes.
Venía el reo sobre un asnillo viejo maniatado, y un monje carmelita iba a su lado a quien no quiere el réprobo escuchar. Sorbióse Federico un ancho vaso de exquisito Jerez que a mano estaba, y la escena confusa contemplaba al reo imaginando conocer.
No podréis apreciarla y comprenderla imaginando substancia de azucenas, que tostada y dorada por el sol conserva su ideal pureza.
Por otra parte, imaginando que ella tenía escrúpulos, Carlos insistió más; de manera que ella acabó, a fuerza de insistencia, por decidirse.
Estaba yo una tarde imaginando qué habría debajo, y agachado sobre la losa rascaba con un hierro el polvo petrificado de las junturas, cuando entró aquella mujerona, la siñá Pascuala, que pareció extrañarse mucho al verme en tal ocupación.
Estoyte imaginando e aquello que imagino en mi imaginacion caber no puede en fin voy rastreando muy fuera de camino que a todo imaginar tu rostro excede: lo que daqui procede el coraçon lo siente, el solo es quien lo passa, el crudo amor lo abrasa mas aunque muera e biua juntamente, que suerte mas dichosa?
No cometió el error de otros hombres poderosos que, imaginando que las almas pequeñas creen en las grandes almas, se dedican a intercambiar los más altos pensamientos del futuro con la calderilla de nuestras ideas vitalicias, Bien podía, como ellos, caminar con los pies en la tierra y la cabeza en el cielo; pero prefería sentarse y secar bajo sus besos más de un labio de mujer joven, fresca y perfumada; porque, al igual que la Muerte, allí por donde pasaba devoraba todo sin pudor, queriendo un amor posesivo, un amor oriental de placeres largos y fáciles.
Calla y remedia discreto, pues yo con esta invención te descubro su secreto, sin ponella en ocasión de que me pierda el respeto. Y ella, imaginando así que ayudo sus pensamientos, no se guardará de mí, y de todos sus intentos seré espía para tí.
Lo primero que hicieron fue barrenar el torno para ver al músico, el cual no estaba ya en hábitos de pobre, sino con unos calzones grandes de tafetán leonado, anchos a la marineresca; un jubón de lo mismo con trencillas de oro, y una montera de raso de la misma color, con cuello almidonado con grandes puntas y encaje; que de todo vino proveído en las alforjas, imaginando que se había de ver en ocasión que le conviniese mudar de traje.
Encaminóse a la ciudad, y yo le seguí con determinación de tenerle por amo si él quisiese, imaginando que de las sobras de su castillo se podía mantener mi real; porque no hay mayor ni mejor bolsa que la de la caridad, cuyas liberales manos jamás están pobres; y así, no estoy bien con aquel refrán que dice: "Más da el duro que el desnudo", como si el duro y avaro diese algo, como lo da el liberal desnudo, que, en efeto, da el buen deseo cuando más no tiene.
ombre encargado por el pueblo para que estudie su situación, para que examine sus males, para que los remedie en cuanto pueda, para que esté siempre imaginando la manera de remediarlos.
Y tornó a correr en su seguimiento, unas veces creyendo verla, otras pensando oírla: ya notando que las ramas por entre las cuales había desaparecido se movían, ya imaginando distinguir en la arena la huella de sus breves pies; luego, firmemente persuadido de que un perfume especial, que aspiraba a intervalos, era un aroma perteneciente a aquella mujer que se burlaba de él complaciéndose en huirlo por entre aquellas intrincadas malezas.