imaginar

(redireccionado de imaginamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

imaginar

(Del lat. imaginari.)
1. v. tr. y prnl. Representarse la imagen de una cosa en la mente se imaginó la cara de sorpresa de su padre. representar, soñar
2. Inventarse, crear algo imaginó la casa que se adaptaba a sus necesidades. fantasear, forjar, idear
3. Creer, suponer imagino que vendrá al acabar el trabajo. conjeturar, figurar, pensar sospechar, suponer
4. ¡ni imaginarlo! Expresión con la que se niega la existencia o la posibilidad de una cosa ni te lo imagines, no te dejaré ir.

imaginar

 
tr. Formar la imagen de una cosa, representarla mentalmente; crear una cosa en la imaginación o inventarla.
Presumir, sospechar.

imaginar

(imaxi'naɾ)
verbo transitivo
pensar un juicio a partir de ciertos indicios Le compré este libro porque imagino que le gustará.

imaginar


Participio Pasado: imaginado
Gerundio: imaginando

Presente Indicativo
yo imagino
tú imaginas
Ud./él/ella imagina
nosotros, -as imaginamos
vosotros, -as imagináis
Uds./ellos/ellas imaginan
Imperfecto
yo imaginaba
tú imaginabas
Ud./él/ella imaginaba
nosotros, -as imaginábamos
vosotros, -as imaginabais
Uds./ellos/ellas imaginaban
Futuro
yo imaginaré
tú imaginarás
Ud./él/ella imaginará
nosotros, -as imaginaremos
vosotros, -as imaginaréis
Uds./ellos/ellas imaginarán
Pretérito
yo imaginé
tú imaginaste
Ud./él/ella imaginó
nosotros, -as imaginamos
vosotros, -as imaginasteis
Uds./ellos/ellas imaginaron
Condicional
yo imaginaría
tú imaginarías
Ud./él/ella imaginaría
nosotros, -as imaginaríamos
vosotros, -as imaginaríais
Uds./ellos/ellas imaginarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo imaginara
tú imaginaras
Ud./él/ella imaginara
nosotros, -as imagináramos
vosotros, -as imaginarais
Uds./ellos/ellas imaginaran
yo imaginase
tú imaginases
Ud./él/ella imaginase
nosotros, -as imaginásemos
vosotros, -as imaginaseis
Uds./ellos/ellas imaginasen
Presente de Subjuntivo
yo imagine
tú imagines
Ud./él/ella imagine
nosotros, -as imaginemos
vosotros, -as imaginéis
Uds./ellos/ellas imaginen
Futuro de Subjuntivo
yo imaginare
tú imaginares
Ud./él/ella imaginare
nosotros, -as imagináremos
vosotros, -as imaginareis
Uds./ellos/ellas imaginaren
Imperativo
imagina (tú)
imagine (Ud./él/ella)
imaginad (vosotros, -as)
imaginen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había imaginado
tú habías imaginado
Ud./él/ella había imaginado
nosotros, -as habíamos imaginado
vosotros, -as habíais imaginado
Uds./ellos/ellas habían imaginado
Futuro Perfecto
yo habré imaginado
tú habrás imaginado
Ud./él/ella habrá imaginado
nosotros, -as habremos imaginado
vosotros, -as habréis imaginado
Uds./ellos/ellas habrán imaginado
Pretérito Perfecto
yo he imaginado
tú has imaginado
Ud./él/ella ha imaginado
nosotros, -as hemos imaginado
vosotros, -as habéis imaginado
Uds./ellos/ellas han imaginado
Condicional Anterior
yo habría imaginado
tú habrías imaginado
Ud./él/ella habría imaginado
nosotros, -as habríamos imaginado
vosotros, -as habríais imaginado
Uds./ellos/ellas habrían imaginado
Pretérito Anterior
yo hube imaginado
tú hubiste imaginado
Ud./él/ella hubo imaginado
nosotros, -as hubimos imaginado
vosotros, -as hubísteis imaginado
Uds./ellos/ellas hubieron imaginado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya imaginado
tú hayas imaginado
Ud./él/ella haya imaginado
nosotros, -as hayamos imaginado
vosotros, -as hayáis imaginado
Uds./ellos/ellas hayan imaginado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera imaginado
tú hubieras imaginado
Ud./él/ella hubiera imaginado
nosotros, -as hubiéramos imaginado
vosotros, -as hubierais imaginado
Uds./ellos/ellas hubieran imaginado
Presente Continuo
yo estoy imaginando
tú estás imaginando
Ud./él/ella está imaginando
nosotros, -as estamos imaginando
vosotros, -as estáis imaginando
Uds./ellos/ellas están imaginando
Pretérito Continuo
yo estuve imaginando
tú estuviste imaginando
Ud./él/ella estuvo imaginando
nosotros, -as estuvimos imaginando
vosotros, -as estuvisteis imaginando
Uds./ellos/ellas estuvieron imaginando
Imperfecto Continuo
yo estaba imaginando
tú estabas imaginando
Ud./él/ella estaba imaginando
nosotros, -as estábamos imaginando
vosotros, -as estabais imaginando
Uds./ellos/ellas estaban imaginando
Futuro Continuo
yo estaré imaginando
tú estarás imaginando
Ud./él/ella estará imaginando
nosotros, -as estaremos imaginando
vosotros, -as estaréis imaginando
Uds./ellos/ellas estarán imaginando
Condicional Continuo
yo estaría imaginando
tú estarías imaginando
Ud./él/ella estaría imaginando
nosotros, -as estaríamos imaginando
vosotros, -as estaríais imaginando
Uds./ellos/ellas estarían imaginando
Sinónimos

imaginar

transitivo y pronominal
1 ensoñar, soñar despierto, forjar, representar, crear, fantasear, inventar, fabular.
Imaginar y crear es representar en la mente algo que no está presente. Los demás sinónimos ponen el acento en el carácter fantasioso de la acción, incidiendo en la idea de representar algo que no existe.
2 presumir, sospechar, suponer, conjeturar, creer, hacérsele algo a uno.
Por ejemplo: imagino que debe de tener las pruebas del libro en la imprenta, pero no me ha dicho nada.
Traducciones

imaginar

imagine, to imagine, picture, dream, envisage, think, visualize

imaginar

imaginer

imaginar

představit si

imaginar

forestille (sig)

imaginar

kuvitella

imaginar

zamisliti

imaginar

想像する

imaginar

상상하다

imaginar

imaginar

imaginar

föreställa sig

imaginar

วาดมโนภาพ

imaginar

hayal etmek

imaginar

tưởng tượng

imaginar

想象

imaginar

想像

imaginar

A. VT
1. (= suponer) → to imagine
no puedes imaginar cuánto he deseado que llegara este momentoyou can't imagine how much I've been looking forward to this moment
imagino que necesitaréis unas vacacionesI imagine o suppose o guess that you'll need a holiday
imagina que tuvieras mucho dinero, ¿qué harías?suppose o imagine that you had a lot of money - what would you do?
ya estás imaginando cosasyou're just imagining things
2. (= visualizar) → to imagine
imaginad un mundo sin guerrasimagine a world without war
3. (= inventar) [+ plan, método] → to think up
B. (imaginarse) VPR
1. (= suponer) → to imagine
no te puedes imaginar lo mal que iba todoyou can't imagine how bad things were
-no sabes lo cansados que estamos -sí, ya me imagino"you've no idea how tired we are" - "yes, I can imagine"
¡pues, imagínate, se nos averió el coche en plena montaña!just imagine, the car broke down right up in the mountains!
-¿lo habéis pasado bien? -imagínate"did you have a good time?" - "what do you think? o we sure did"
imaginarse que (en suposiciones) → to imagine that, suppose that, guess that; (en oraciones condicionales) → to imagine that, suppose that
me imagino que tendrás ganas de descansarI imagine o suppose o guess you'll need a rest
no me imaginaba que tuvieras un hermanoI never imagined o guessed you had a brother
imagínate que os pasa algosuppose something happens to you
me imagino que síI should think soI (would) imagine so
2. (= visualizar) → to imagine, picture
imagínatela cubierta de nieveimagine o picture it covered in snow
me la imaginaba más jovenI had imagined o pictured her as being younger

imaginar

v. to imagine.
Ejemplos ?
Estamos acostumbrados a vivir bajo un gobierno que acapara todas las fuerzas, todas las inteligencias, todas las voluntades que puede dirigir para sus fines, y crea obstáculos, suprime aquéllos que pueden serle hostiles o, por lo menos, inútiles, y nosotros nos imaginamos que cuanto se ha hecho en la sociedad es obra de los gobernantes, y que sin gobierno no quedaría a la sociedad ni fuerza, ni inteligencia, ni buena voluntad.
Nos imaginamos que la administración de un Estado es más complicada que la de una modesta casa, y en los sucesos ponemos un exceso de novelería, de romanticismo idiota.
Tampoco nunca imaginamos las imágenes de dos aviones chocando contra las Torres Gemelas, casi en un escenario cinematográfico, si lo hubiéramos visto en una película hubiésemos dicho otra movie americana seguramente.
De la encarnación de nuestro Señor Jesucristo, la cual se avergüenza de confesar la impiedad de los platónicos Predicas al Padre y a su Hijo, a quien llamas entendimiento o mente del Padre, y al que es medio entre éstos, del cual imaginamos que entendéis que es el Espíritu Santo, y a vuestro modo los llamáis tres dioses.
«O, si enfocamos el problema desde el punto de vista nacional, nos imaginamos, por la misma razón, que para los alemanes, los eslavos seguirán hallándose, respecto a un proletariado alemán triunfante, en la misma sumisión servil en que éste se halla hoy respecto a su burguesía» (pág.
De forma que se cumpla en nosotros la promesa evangélica de que serán bienaventurados los impíos de corazón, porque ellos verán Dios», y todas las otras maravillas y de grandezas que ahora no vemos; pero, creyéndolas según la humana capacidad no dad, las imaginamos incomparablemente mucho menos de lo que son.
Pero que ellas mismas, principalmente las casadas, cesen de limitarse al humilde papel de catecúmenas, esperanzadas en la acción redentora de sus maridos; los tiranos y los brutos domésticos abundan más de lo que nosotros imaginamos.
A decir verdad, nosotros nos imaginamos hoy el fin del mundo con otra temperatura; pues la Ciencia, según parece, ha puesto ya en claro que el mundo ha de perecer por el frío.
¡Bienaventuradas horas en las que nos imaginamos orégano todo el monte, y en las que nadie ha murmurado aún a nuestros oídos que la amistad es una explotación y el amor un artículo de comercio!
El proceso psíquico correspondiente a la formación mixta en el sueño es, evidentemente, el mismo que se desarrolla en el estado de vigilia, cuando nos imaginamos un centauro o un dragón.
Nos resignamos. Pero no así cuando imaginamos que, procediendo de otra manera, evitaríamos la desgracia que nos abruma. Enrique se lo repetía a sí mismo, con enojo: «Esto me sucede porque he querido.
Y viendo que no podemos menearnos, acordamos de acogernos a nuestro ordinario remedio, que es pensar en algún paso de nuestros libros de historia, pues todo cuanto pensamos, vemos o imaginamos, nos parece ser hecho y pasar al modo de lo que hemos leído.