imaginación

(redireccionado de imaginaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

imaginación

(Del lat. imaginatio, -onis.)
1. s. f. Facultad para representar en la mente imágenes de cosas reales o ideales y para evocar en el presente experiencias anteriores.
2. Facultad para crear o inventar en las novelas de ciencia-ficción hizo gala de una fecunda imaginación. creatividad, fantasía, idea, invención, talento
3. Capacidad para idear soluciones a problemas teóricos o prácticos dio pruebas de una hábil imaginación ante una situación tan extrema.
4. Memoria, recuerdo y evocación su presencia se mantenía viva en su imaginación.
5. Idea falsa o sin fundamento nadie te sigue, es una imaginación tuya. sospecha
6. Imagen formada en la mente con apariencia real. delirio, idea, invención, representación, visión
7. ni por imaginación loc. adv. No estar dispuesto a hacer o decir una cosa ni por imaginación consintió que se quedase a vivir en casa.
8. pasar algo por la imaginación Venir una idea a la cabeza, ocurrírsele algo a una persona se le pasó por la imaginación romper con todo y cambiar de vida.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

imaginación

 
f. Acción y efecto de imaginar mentalmente o formar imágenes.
psicol. Aptitud para representarse, combinar o crear imágenes mentales no correspondientes a la realidad existente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

imaginación

(imaxina'θjon)
sustantivo femenino
1. capacidad humana de representar y evocar mentalmente cosas ideales o reales La lectura estimula la imaginación en los niños.
2. capacidad para concebir ideas o proyectos Realmente hay que tener mucha imaginación para hacer películas como ésta.
3. representación, idea, imagen falsa de la realidad y que solo existe en la mente de quien imagina Hay que darle tiempo para que se de cuenta de que cuanto dice es sólo imaginación suya.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

imaginación

nombre femenino
fantasía creatividad inventiva ingenio realidad
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

imaginación

imagination, fancy, fantasy

imaginación

въображение, измислица

imaginación

fantaisie, imagination

imaginación

خَيَالٌ

imaginación

představivost

imaginación

fantasi

imaginación

φαντασία

imaginación

mielikuvitus

imaginación

mašta

imaginación

想像

imaginación

상상

imaginación

verbeelding

imaginación

fantasi

imaginación

wyobraźnia

imaginación

imaginação

imaginación

fantasi

imaginación

จินตนาการ

imaginación

hayal

imaginación

trí tưởng tượng

imaginación

想象力, 想象

imaginación

想像

imaginación

SF
1. → imagination
tiene mucha imaginación → he's got a great imagination
eso es todo obra de tu imaginación → it's all a figment of your imagination
no te dejes llevar por la imaginación → don't let your imagination run away with you
no se me pasó por la imaginación que → it never even occurred to me that ...
ni por imaginación → on no account
imaginación creativa → creative imagination
imaginación poética → poetic imagination
2. imaginaciones (= lo imaginado) eso son imaginaciones tuyas → you're imagining things
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Muchos de sus hijos, en diferentes épocas, se han esforzado en hacer apologías de su importancia literaria, que los extraños le negaban: pero se han reducido a darnos una nomenclatura de escritores amenos e ingeniosos; de artistas, que a sus lienzos, mármoles, o monumentos, han sabido imprimir el sello de sus almas apasionadas y fogosas, de sus imaginaciones atrevidas; más que apenas son conocidos de los eruditos.
Por estas razones, al chico sólo le interesa leer historietas comercializadas, sin valor, porque sin saberlo, aprovechan el deseo de búsqueda, de aventura y hallazgos que se dan en los chiquillos, aunque a veces sea perjudicial y los propulse a proyectar sus imaginaciones en hechos que si bien para los adultos carecen de importancia, en los niños, son una respuesta a sus inquietudes y a sus impulsos.
Si por alguna via clemencia te mouiesse o vn amor intenso te forçasse a ver quien padescia y aquien mas padesciesse, tu gracia e hermosura remediasse: a fe que yo sperasse de remediar la vida: pues dando a caso en ello (aunque es locura crello) segun mi libertad esta perdida y lo que passo e quiero a mi majada arribaras primero Mas que torres de viento, en que imaginaciones contino mete amor al triste amante...
Tornó a soplar el viento, impeliendo con tanta fuerza los navíos, que no dejó a nadie en sus asientos; y así, le fue forzoso a Carrizales dejar sus imaginaciones, y dejarse llevar de solos los cuidados que el viaje le ofrecía; el cual viaje fue tan próspero que, sin recebir algún revés ni contraste, llegaron al puerto de Cartagena.
Miguel de Cervantes Saavedra
Quisiera tener a quien dejar sus bienes después de sus días, y con este deseo tomaba el pulso a su fortaleza, y parecíale que aún podía llevar la carga del matrimonio; y, en viniéndole este pensamiento, le sobresaltaba un tan gran miedo, que así se le desbarataba y deshacía como hace a la niebla el viento; porque de su natural condición era el más celoso hombre del mundo, aun sin estar casado, pues con sólo la imaginación de serlo le comenzaban a ofender los celos, a fatigar las sospechas y a sobresaltar las imaginaciones; y esto con tanta eficacia y vehemencia, que de todo en todo propuso de no casarse.
Miguel de Cervantes Saavedra
Estas razones decía un cautivo cristiano, mirando desde un recuesto las murallas derribadas de la ya perdida Nicosia; y así hablaba con ellas, y hacía comparación de sus miserias a las suyas, como si ellas fueran capaces de entenderle: propia condición de afligidos, que, llevados de sus imaginaciones, hacen y dicen cosas ajenas de toda razón y buen discurso.
Miguel de Cervantes Saavedra
En esta firme persuasión, y revolviendo en su cabeza las más locas y fantásticas imaginaciones, esperó el alba frente a la ventana gótica; de la que en toda la noche no faltó la luz ni él separó la vista un momento.
Gustavo Adolfo Bécquer
Dos meses habían transcurrido desde que el escudero de don Antonio de Valdecuellos desengañó al iluso Manrique; dos meses durante los cuales en cada hora había formado un castillo en el aire, que la realidad desvanecía con un soplo; dos meses durante los cuales había buscado en vano a aquella mujer desconocida, cuyo absurdo amor iba creciendo en su alma, merced a sus aún más absurdas imaginaciones, cuando, después de atravesar, absorto en estas ideas, el puente que conduce a los Templarios, el enamorado joven se perdió entre las intrincadas sendas de sus jardines.
Gustavo Adolfo Bécquer
Ocurriósele también gritar; acaso el sacristán, atareado aún en la sacristía, le oyese; pero inexplicable recelo embargó su voz, temiendo verla apagarse sin eco en la alta bóveda; además, algo pueril había en los gritos, que repugnaba a Diego. En estas imaginaciones transcurrieron diez minutos de angustia penosa; pero al cabo acudió la reflexión.
Emilia Pardo Bazán
¡Déjasme tú y sale el entendimiento con imaginaciones de que hay gloria que pude gozar y que otros gozan a menos costa que yo mis penas!
Francisco de Quevedo
¡Fantásticos cuentos de duendes y hadas, llenos de paisajes y de sugestiones, que abrís a lo lejos amplias perspectivas a las infantiles imaginaciones!
José Asunción Silva
Se dejaba mecer por las melodías y se sentía a sí misma vibrar con todo su ser como si los arcos de los violines se pasearan por sus nervios, no tenía bastantes ojos para contemplar los trajes, los decorados, los personajes los árboles pintados que temblaban cuando los actores caminaban, y las tocas de terciopelo, los abrigos, las espadas, todas eran imaginaciones que se agitaban en la armonía como en la atmósfera de otro mundo.
Buscador de palabras ?