imagen


También se encuentra en: Sinónimos.

imagen

(Del lat. imago, -inis.)
1. s. f. FILOSOFÍA Idea o representación mental de lo que se percibe por los sentidos se le quedó grabada la imagen del accidente. figuración, idea, símbolo
2. Concepto, impresión o grado de aceptación de una persona o grupo entre las demás, por su aspecto físico, su comportamiento o sus modales en la entrevista debes procurar dar una buena imagen. aire, apariencia, aspecto
3. FÍSICA, ÓPTICA Reproducción de la figura de un objeto, en el ojo o en una superficie cualquiera, por la combinación de los rayos de luz el espejo devuelve la imagen.
4. ARTE Representación artística de un objeto o de una figura, en particular de los seres que reciben culto o veneración vimos pasar la imagen de la Macarena. icono
5. ARTES GRÁFICAS Figura, grabado o ilustración recopilación de las imágenes sobre el tema de la guerra.
6. RETÓRICA Figura estilística en la que se emplea un término o expresión que sugiere un sentido distinto al que tiene propiamente el poema está lleno de imágenes surrealistas. alegoría, figura, metáfora, tropo
7. imagen accidental MEDICINA La que persiste en el ojo después de la contemplación intensa de un objeto.
8. imagen aérea FOTOGRAFÍA Fotografía tomada desde un avión que abarca una gran extensión de terreno.
9. imagen real ÓPTICA Imagen visible directamente sobre una pantalla.
10. imagen virtual FÍSICA, ÓPTICA La que sólo puede verse mediante un aparato óptico.
11. a su imagen y semejanza loc. adv. Frase que indica la voluntad de hacer algo, a partir de un modelo ideal que se pretende imitar lo hizo a su imagen y semejanza.
12. congelar la imagen FOTOGRAFÍA Utilizar una velocidad de obturación superior a la del objeto en movimiento.
13. quedar para vestir imágenes Quedarse una persona soltera.
14. ser la viva imagen de una persona Se usa para ponderar la gran semejanza física o moral entre dos personas es la viva imagen de su abuelo.

imagen

 
f. Apariencia visible o representación de una persona o cosa imitada por el dibujo, la pintura o la escultura.
Semejanza.
Representación mental de un objeto determinado.
cinemat. Banda de la película destinada a la fotografía.
ling. imagen acústica Según Saussure, representación psíquica y virtual de toda expresión lingüística, que con el concepto, constituye el signo y se realiza fónicamente en los actos del habla.
mat. Elemento que se corresponde con otro del conjunto origen en una correspondencia.
ópt. Reproducción de la figura de un objeto formada por la reflexión o refracción de los rayos de luz que de él dimanan, ya sea la formada realmente en el punto donde convergen los rayos reflejados o refractados (imagen real), ya sea la que se ve detrás de un espejo, una lente, etc., en el punto donde se encuentran las prolongaciones de los rayos luminosos divergentes que llegan al ojo del observador (imagen virtual).
ret. Relación establecida entre dos elementos expresos, uno real y otro irreal; p. ej.: sus cabellos eran hilos de oro.
adj. mat. Díc. del conjunto formado por todos los elementos imagen; se denomina conjunto imagen.

imagen

(i'maxen)
sustantivo femenino
1. representación de una cosa captada por la vista La persona con cataratas percibe imágenes borrosas de los objetos.
2. arte representación en pintura o escultura de una persona o cosa El libro contiene diversas imágenes de los Santos y de la Virgen.
3. idea mental que se tiene de algo o alguien Tengo en mi mente una vaga imagen de su persona.
4. apariencia externa de una persona Es recomendable un cambio de imagen para este trabajo.
Sinónimos

imagen

sustantivo femenino
1 figura, efigie, representación, reproducción, retrato, icono (religioso).
Imagen es la representación, generalmente artística, de un objeto o de una persona, y especialmente de Dios, la Virgen u otras personalidades religiosas. Retrato se utiliza si es una representación gráfica, pintura o dibujo, de una persona.
2 idea, representación, figura, concepto, símbolo.
Tratándose de la representación figurativa que tiene una persona en la mente: tiene una imagen equivocada de la realidad.
Traducciones

imagen

изображение, образ, подобие

imagen

image

imagen

obraz, představa

imagen

billede

imagen

kuva, mielikuva

imagen

slika

imagen

イメージ, 絵

imagen

사진, 이미지

imagen

bilde, image

imagen

obraz

imagen

imagem, quadro

imagen

bild

imagen

ภาพพจน์, รูปภาพ

imagen

imge, resim

imagen

hình ảnh, tranh

imagen

图画, 形象

imagen

SF
1. (Fot, Ópt) → image; (= en foto, dibujo, TV) → picture
las imágenes del accidentethe pictures o images of the accident
es una imagen muy hermosa de tu madreit's a beautiful picture of your mother
imagen en movimientomoving image
una imagen vale más que mil palabrasa picture is worth a thousand words
imágenes de archivolibrary pictures
imagen especularmirror image
imagen fijastill
imagen virtualvirtual image
2. (= reflejo) → reflection
vio su imagen reflejada en el lagoshe saw her reflection in the lake
le gustaba contemplar su imagen en el espejohe liked looking at himself o at his reflection in the mirror
a (la) imagen y semejanza de unoin one's own image
Dios creó al hombre a su imagen y semejanzaGod created man in his own image
los ha educado a su imagen y semejanzashe has brought them up to be just like her
un campeonato a imagen y semejanza de los que se celebran en Franciaa championship of exactly the same kind as those held in France
ser la misma o la viva imagen de algnto be the living o spitting image of sb
ser la viva imagen de algoto be the picture of sth
era la viva imagen de la desesperaciónhe was the picture of despair
es la viva imagen de la felicidadshe is happiness personifiedshe is the picture of happiness
3. (= representación mental) → image, picture
tenía otra imagen de tiI had a different image o picture of you
guardo una imagen borrosa del accidenteI only have a vague picture of the accident in my mind
4. (= aspecto) → image
Luis cuida mucho su imagenLuis takes great care over his appearance o image
eso contrasta con su imagen de tipo durothat contradicts with his tough guy image
la imagen del partidothe party's image
un cambio de imagena change of image
imagen de marcabrand image
imagen públicapublic image
5. (Rel) [de madera, pintura] → image; [de piedra] → statue
quedar para vestir imágenesto be an old maid
6. (Literat) (= metáfora) → image
un texto con gran abundancia de imágenesa text full of images o imagery
imágenes poéticaspoetic imagery sing

imagen

f. image;
___ de espejomirror ___;
___ del cuerpobody ___;
___ directadirect ___;
___ dobledouble ___;
___ eléctricaelectric ___;
___ invertidainverted ___;
___ latentelatent ___;
___ ópticaoptic ___;
___ radiográficaradiographic ___;
___ realreal ___.

imagen

f (pl imágenes) image; (frec. pl, imaginología) imaging; — corporal body image; diagnóstico por imagen or imágenes diagnostic imaging; estudio por imagen or imágenes imaging study; imagen or imágenes por resonancia magnética (IRM) magnetic resonance imaging (MRI)
Ejemplos ?
Rosario, que había nacido para ser buena y que no lograba arrancarse del corazón la imagen del único hombre amado, refugióse en brazos de su madre a llorar sus amarguras, y cada vez que algún rondador empezaba a zumbarle en los oídos promesas tentadoras y acariciadores propósitos, revolvíase iracunda y desdeñosa, y respondíale de modo tal que no quedábanle ganas a ninguno de sus pretendientes de volver con el recado.
Y después de haber contemplado el panorama penetren los que nos siguen en la venta de San Cayetano, no sin quitarse antes el sombrero ante la imagen del Santo encerrada en una tosca hornacina...
¡Pues bien!, siguió diciendo Sócrates, ¿no sabes lo que le sucede a los amantes cuando ven una lira, un vestido o algo de lo que sus amores tienen la costumbre de servirse? Pues reconociendo esta lira acude en seguida a su pensamiento la imagen de aquel a quien pertenece.
Joseíto, tendido en la cama del señor Juan, miraba a éste con expresión triste y meditabunda; su imaginación estaba bien distante de allí; la imagen de su Rosalía no se apartaba un punto de su pensamiento, con sus grandes ojos febriles, su perfil bello y descarnado, sus labios exangües, enjoyados por una sonrisa de melancólico irresistible encanto.
Después de haberme cansado de examinar todas las cosas, creí que debía tener sumo cuidado de que no me ocurriera lo que sucede a los que contemplan un eclipse de sol, porque ha habido alguno que por no tener la precaución de mirar en el agua o en otro medio la imagen de este astro, perdiera la vista, y temí que pudiera perder los ojos del alma al mirar los objetos con los ojos del cuerpo y servirme de mis sentidos para tocarlos y conocerlos.
Se quedó en la iglesia y como veía a los fieles adorar de rodillas a una imagen del niño Jesús, creyó que aquel era Dios y dijo a la imagen: -¡Qué delgado estás, Dios mío!
por la meseta de legendaria historia, al sol, para admirarse, de un pedazo de cielo formó un inmenso espejo refulgente de gloria; y al contemplarse en su obra, como si fuera anhelo su imagen rutilante quedó perpetuamente estampada en el lago que él infundiera vida; y nació Manco Capac genial, omnipotente y surgió Mama Ocllo, la reina bendecida...
Al tiempo que se garantiza la libre circulación de las ideas mediante la palabra y la imagen, hay que velar por que todas las culturas puedan expresarse y darse a conocer.
Artículo 60. Toda persona tiene derecho a la protección de su honor, vida privada, intimidad, propia imagen, confidencialidad y reputación.
¿no ves tu imagen pura, brillar en el azul de mis entrañas?" Y ella exclama, en su loco desvarío: «¡Por doquiera la muerte me circunda!
Rejuvenecida cada siglo, nacida entre las llamas, entre las llamas muertas; tu imagen, enmarcada en oro, cuelga en las salas de los ricos; tú misma vuelas con frecuencia a la ventura, solitaria, hecha sólo leyenda: el Ave Fénix de Arabia.
Guarda-Botín pintó entonces por todas partes abejas, por todas partes avispas; la imagen, la pintura, en la faz del vestido. Los tres terminaron la pintura de las tres piezas de tela que pintaban.