imagen

(redireccionado de imágenes)
También se encuentra en: Sinónimos.

imagen

(Del lat. imago, -inis.)
1. s. f. FILOSOFÍA Idea o representación mental de lo que se percibe por los sentidos se le quedó grabada la imagen del accidente. figuración, idea, símbolo
2. Concepto, impresión o grado de aceptación de una persona o grupo entre las demás, por su aspecto físico, su comportamiento o sus modales en la entrevista debes procurar dar una buena imagen. aire, apariencia, aspecto
3. FÍSICA, ÓPTICA Reproducción de la figura de un objeto, en el ojo o en una superficie cualquiera, por la combinación de los rayos de luz el espejo devuelve la imagen.
4. ARTE Representación artística de un objeto o de una figura, en particular de los seres que reciben culto o veneración vimos pasar la imagen de la Macarena. icono
5. ARTES GRÁFICAS Figura, grabado o ilustración recopilación de las imágenes sobre el tema de la guerra.
6. RETÓRICA Figura estilística en la que se emplea un término o expresión que sugiere un sentido distinto al que tiene propiamente el poema está lleno de imágenes surrealistas. alegoría, figura, metáfora, tropo
7. imagen accidental MEDICINA La que persiste en el ojo después de la contemplación intensa de un objeto.
8. imagen aérea FOTOGRAFÍA Fotografía tomada desde un avión que abarca una gran extensión de terreno.
9. imagen real ÓPTICA Imagen visible directamente sobre una pantalla.
10. imagen virtual FÍSICA, ÓPTICA La que sólo puede verse mediante un aparato óptico.
11. a su imagen y semejanza loc. adv. Frase que indica la voluntad de hacer algo, a partir de un modelo ideal que se pretende imitar lo hizo a su imagen y semejanza.
12. congelar la imagen FOTOGRAFÍA Utilizar una velocidad de obturación superior a la del objeto en movimiento.
13. quedar para vestir imágenes Quedarse una persona soltera.
14. ser la viva imagen de una persona Se usa para ponderar la gran semejanza física o moral entre dos personas es la viva imagen de su abuelo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

imagen

 
f. Apariencia visible o representación de una persona o cosa imitada por el dibujo, la pintura o la escultura.
Semejanza.
Representación mental de un objeto determinado.
cinemat. Banda de la película destinada a la fotografía.
ling. imagen acústica Según Saussure, representación psíquica y virtual de toda expresión lingüística, que con el concepto, constituye el signo y se realiza fónicamente en los actos del habla.
mat. Elemento que se corresponde con otro del conjunto origen en una correspondencia.
ópt. Reproducción de la figura de un objeto formada por la reflexión o refracción de los rayos de luz que de él dimanan, ya sea la formada realmente en el punto donde convergen los rayos reflejados o refractados (imagen real), ya sea la que se ve detrás de un espejo, una lente, etc., en el punto donde se encuentran las prolongaciones de los rayos luminosos divergentes que llegan al ojo del observador (imagen virtual).
ret. Relación establecida entre dos elementos expresos, uno real y otro irreal; p. ej.: sus cabellos eran hilos de oro.
adj. mat. Díc. del conjunto formado por todos los elementos imagen; se denomina conjunto imagen.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

imagen

(i'maxen)
sustantivo femenino
1. representación de una cosa captada por la vista La persona con cataratas percibe imágenes borrosas de los objetos.
2. arte representación en pintura o escultura de una persona o cosa El libro contiene diversas imágenes de los Santos y de la Virgen.
3. idea mental que se tiene de algo o alguien Tengo en mi mente una vaga imagen de su persona.
4. apariencia externa de una persona Es recomendable un cambio de imagen para este trabajo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

imagen

nombre femenino
1 figura efigie representación reproducción retrato icono (religioso)
Imagen es la representación, generalmente artística, de un objeto o de una persona, y especialmente de Dios, la Virgen u otras personalidades religiosas. Retrato se utiliza si es una representación gráfica, pintura o dibujo, de una persona.
2 idea representación figura concepto símbolo
Tratándose de la representación figurativa que tiene una persona en la mente: tiene una imagen equivocada de la realidad.
3 semejanza
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

imagen

изображение, образ, подобие

imagen

image

imagen

obraz, představa

imagen

billede

imagen

kuva, mielikuva

imagen

slika

imagen

イメージ, 絵

imagen

사진, 이미지

imagen

bilde, image

imagen

obraz

imagen

imagem, quadro

imagen

bild

imagen

ภาพพจน์, รูปภาพ

imagen

imge, resim

imagen

hình ảnh, tranh

imagen

图画, 形象

imagen

SF
1. (Fot, Ópt) → image; (= en foto, dibujo, TV) → picture
las imágenes del accidente → the pictures o images of the accident
es una imagen muy hermosa de tu madre → it's a beautiful picture of your mother
imagen en movimiento → moving image
una imagen vale más que mil palabras → a picture is worth a thousand words
imágenes de archivo → library pictures
imagen especular → mirror image
imagen fija → still
imagen virtual → virtual image
2. (= reflejo) → reflection
vio su imagen reflejada en el lago → she saw her reflection in the lake
le gustaba contemplar su imagen en el espejo → he liked looking at himself o at his reflection in the mirror
a (la) imagen y semejanza de uno → in one's own image
Dios creó al hombre a su imagen y semejanza → God created man in his own image
los ha educado a su imagen y semejanza → she has brought them up to be just like her
un campeonato a imagen y semejanza de los que se celebran en Francia → a championship of exactly the same kind as those held in France
ser la misma o la viva imagen de algn → to be the living o spitting image of sb
ser la viva imagen de algo → to be the picture of sth
era la viva imagen de la desesperación → he was the picture of despair
es la viva imagen de la felicidad → she is happiness personified → she is the picture of happiness
3. (= representación mental) → image, picture
tenía otra imagen de ti → I had a different image o picture of you
guardo una imagen borrosa del accidente → I only have a vague picture of the accident in my mind
4. (= aspecto) → image
Luis cuida mucho su imagen → Luis takes great care over his appearance o image
eso contrasta con su imagen de tipo duro → that contradicts with his tough guy image
la imagen del partido → the party's image
un cambio de imagen → a change of image
imagen de marca → brand image
imagen pública → public image
5. (Rel) [de madera, pintura] → image; [de piedra] → statue
quedar para vestir imágenes → to be an old maid
6. (Literat) (= metáfora) → image
un texto con gran abundancia de imágenes → a text full of images o imagery
imágenes poéticas → poetic imagery sing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

imagen

f. image;
___ de espejo → mirror ___;
___ del cuerpo → body ___;
___ directa → direct ___;
___ doble → double ___;
___ eléctrica → electric ___;
___ invertida → inverted ___;
___ latente → latent ___;
___ óptica → optic ___;
___ radiográfica → radiographic ___;
___ real → real ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

imagen

f (pl imágenes) image; (frec. pl, imaginología) imaging; — corporal body image; diagnóstico por imagen or imágenes diagnostic imaging; estudio por imagen or imágenes imaging study; imagen or imágenes por resonancia magnética (IRM) magnetic resonance imaging (MRI)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Para elogiar a Sócrates, amigos míos, tendré que recurrir a comparaciones: Sócrates creerá quizá que trato de haceros reír, pero mis imágenes tendrán por objeto la verdad y no la broma.
Pero que se abra ese discurso y examine su interior y se encontrará en seguida que está lleno de sentido y después que es divino y que encierra las imágenes más nobles de la virtud; en una palabra, todo lo que debe tener presente ante los ojos el que quiera ser un hombre de bien.
Iban cogidos de la mano, como los abuelos hicieron de pequeños, pero no se encaminaron a la Torre Redonda ni al jardín de Frederiksberg, sino que la muchacha sujetó al niño por la cintura y se echaron a volar por toda Dinamarca; y llegó la primavera, y luego el verano, el tiempo de la cosecha y, finalmente, el invierno; y miles de imágenes se pintaban en los ojos y el corazón del niño, mientras la muchachita cantaba: -¡Jamás olvidarás esto!
Hans Christian Andersen
Rosarios, escapularios, devocionarios, estampitas, imágenes, tacos, pellizcadas, buñuelos, churros, café negro, pambazos, panuchos, atole, pozole...
Antonio Domínguez Hidalgo
Inserta dentro del laberinto de la ideología, la historia indígena se dejará descubrir, de una manera privilegiada, a través de imágenes, a través de una red semiótica elaborada que expresa ante todo las convicciones profundas del pueblo azteca.
El universo se llena para el ser humano de indicios, huellas, imágenes, señales, símbolos, emblemas, metáforas, que lo orientan en la construcción cotidiana de sus conocimientos.
Constituye un efecto ideológico, es decir, surgido de un sistema de ideas: creencias, pensamientos, imágenes, conocimientos, sentimientos, actitudes y experiencias de los individuos que se aplican tanto para lograr, o impedir, transformaciones sociales como mantenerlas sin cambios.
Así, encuentro algunas metáforas, sino excedidas, al menos atrevidas; encuentro imágenes que si alguien nos prohíbe usar a nosotros, creyendo que solo son permitidas a los poetas, es porque no lee ninguno de los autores antiguos, que no buscaban el estilo para hacerse aplaudir.
Como Catalina de Siena, más de una vez se vio asaltada por tentaciones impuras y por imágenes engañadoras y burlonas; pero abrazada a la cruz, resistió heroicamente; lloró, se hirió las carnes y, al fin, conoció la victoria en la paz que descendía a su espíritu.
Emilia Pardo Bazán
En su estilo vibrante, lleno de imágenes, Filartigas nos hablará de esos selectos espíritus que honran a nuestra colectividad mucho más de lo que nuestra colectividad se merece.
Alfredo Mario Ferreiro
HACER HABLAR A LAS IMÁGENES PARA DISCUTIR Y ESCRIBIR LO QUE DICEN La potencialidad generativo–idiomática que las imágenes promueven en los alumnos aporta un abanico impresionante de prácticas y de motivaciones para que el alumno hable, escriba, enriquezca su vocabulario, reflexione y descubra estructuras lingüísticas y literarias, además, de semióticas en general.
1964) en un concurso de materiales didácticos novedosos: mini televisores rotafólicos, con sus bandas de historietas en imágenes (cómics artesanales y rústicos: rayitas, curvas y círculos) hechas por mis educandos y las cancioncitas, también producidas por ellos, con mi contribución; además del gran televisor rotafólico donde yo había amplificado los trabajos hechos por mis niños y servían de detonador didáctico para hablar, inventar enunciados y escribir desde el nivel garabato hasta ir descorriendo las fases de la conciencia fonológica y la escritura.
Buscador de palabras ?