iluminar

(redireccionado de iluminábamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

iluminar

(Del lat. illuminare.)
1. v. tr. e intr. Dar luz sobre una cosa o un lugar es mejor que ilumines la mesa de izquierda a derecha; esta lámpara ilumina poco. alumbrar, destellar, irradiar, lucir, relucir apagar, oscurecer
2. Adornar una cosa con luces ya han iluminado las calles para Navidad.
3. Dar color a las figuras de un dibujo o un grabado. colorear, pintar, teñir difuminar, palidecer
4. Aclarar, orientar, dar cultura a una persona su maestro le iluminó desde su niñez. instruir
5. RELIGIÓN Dar Dios la visión de la verdad a una persona. infundir, inspirar, revelar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

iluminar

 
tr. Alumbrar.
Adornar con luces [una fachada, un templo, etc.].
Dar color [a las figuras o letras de una estampa, libro, etc.]; esp. poner detrás [de las estampas] tafetán o papel de color.
fig.Ilustrar (dar luz).
Alumbrar aguas subterráneas.
teol. Ilustrar interiormente Dios [a la criatura] con luz sobrenatural.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

iluminar

(ilumi'naɾ)
verbo transitivo
colocar luces eléctricas en un lugar para dar luz o adornar Iluminaron las calles y las fachadas de las casas para las fiestas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

iluminar


Participio Pasado: iluminado
Gerundio: iluminando

Presente Indicativo
yo ilumino
tú iluminas
Ud./él/ella ilumina
nosotros, -as iluminamos
vosotros, -as ilumináis
Uds./ellos/ellas iluminan
Imperfecto
yo iluminaba
tú iluminabas
Ud./él/ella iluminaba
nosotros, -as iluminábamos
vosotros, -as iluminabais
Uds./ellos/ellas iluminaban
Futuro
yo iluminaré
tú iluminarás
Ud./él/ella iluminará
nosotros, -as iluminaremos
vosotros, -as iluminaréis
Uds./ellos/ellas iluminarán
Pretérito
yo iluminé
tú iluminaste
Ud./él/ella iluminó
nosotros, -as iluminamos
vosotros, -as iluminasteis
Uds./ellos/ellas iluminaron
Condicional
yo iluminaría
tú iluminarías
Ud./él/ella iluminaría
nosotros, -as iluminaríamos
vosotros, -as iluminaríais
Uds./ellos/ellas iluminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo iluminara
tú iluminaras
Ud./él/ella iluminara
nosotros, -as ilumináramos
vosotros, -as iluminarais
Uds./ellos/ellas iluminaran
yo iluminase
tú iluminases
Ud./él/ella iluminase
nosotros, -as iluminásemos
vosotros, -as iluminaseis
Uds./ellos/ellas iluminasen
Presente de Subjuntivo
yo ilumine
tú ilumines
Ud./él/ella ilumine
nosotros, -as iluminemos
vosotros, -as iluminéis
Uds./ellos/ellas iluminen
Futuro de Subjuntivo
yo iluminare
tú iluminares
Ud./él/ella iluminare
nosotros, -as ilumináremos
vosotros, -as iluminareis
Uds./ellos/ellas iluminaren
Imperativo
ilumina (tú)
ilumine (Ud./él/ella)
iluminad (vosotros, -as)
iluminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había iluminado
tú habías iluminado
Ud./él/ella había iluminado
nosotros, -as habíamos iluminado
vosotros, -as habíais iluminado
Uds./ellos/ellas habían iluminado
Futuro Perfecto
yo habré iluminado
tú habrás iluminado
Ud./él/ella habrá iluminado
nosotros, -as habremos iluminado
vosotros, -as habréis iluminado
Uds./ellos/ellas habrán iluminado
Pretérito Perfecto
yo he iluminado
tú has iluminado
Ud./él/ella ha iluminado
nosotros, -as hemos iluminado
vosotros, -as habéis iluminado
Uds./ellos/ellas han iluminado
Condicional Anterior
yo habría iluminado
tú habrías iluminado
Ud./él/ella habría iluminado
nosotros, -as habríamos iluminado
vosotros, -as habríais iluminado
Uds./ellos/ellas habrían iluminado
Pretérito Anterior
yo hube iluminado
tú hubiste iluminado
Ud./él/ella hubo iluminado
nosotros, -as hubimos iluminado
vosotros, -as hubísteis iluminado
Uds./ellos/ellas hubieron iluminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya iluminado
tú hayas iluminado
Ud./él/ella haya iluminado
nosotros, -as hayamos iluminado
vosotros, -as hayáis iluminado
Uds./ellos/ellas hayan iluminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera iluminado
tú hubieras iluminado
Ud./él/ella hubiera iluminado
nosotros, -as hubiéramos iluminado
vosotros, -as hubierais iluminado
Uds./ellos/ellas hubieran iluminado
Presente Continuo
yo estoy iluminando
tú estás iluminando
Ud./él/ella está iluminando
nosotros, -as estamos iluminando
vosotros, -as estáis iluminando
Uds./ellos/ellas están iluminando
Pretérito Continuo
yo estuve iluminando
tú estuviste iluminando
Ud./él/ella estuvo iluminando
nosotros, -as estuvimos iluminando
vosotros, -as estuvisteis iluminando
Uds./ellos/ellas estuvieron iluminando
Imperfecto Continuo
yo estaba iluminando
tú estabas iluminando
Ud./él/ella estaba iluminando
nosotros, -as estábamos iluminando
vosotros, -as estabais iluminando
Uds./ellos/ellas estaban iluminando
Futuro Continuo
yo estaré iluminando
tú estarás iluminando
Ud./él/ella estará iluminando
nosotros, -as estaremos iluminando
vosotros, -as estaréis iluminando
Uds./ellos/ellas estarán iluminando
Condicional Continuo
yo estaría iluminando
tú estarías iluminando
Ud./él/ella estaría iluminando
nosotros, -as estaríamos iluminando
vosotros, -as estaríais iluminando
Uds./ellos/ellas estarían iluminando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

iluminar

transitivo y pronominal
1 alumbrar*, aclarar*. apagar, oscurecer.
2 ilustrar, esclarecer, aclarar*. ocultar, oscurecer.
3 inspirar, sugerir.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

iluminar

light, illuminate, to illuminate, enlighten

iluminar

zapálit

iluminar

oplyse

iluminar

beleuchten

iluminar

φωτίζω

iluminar

valaista

iluminar

upaliti

iluminar

ともす

iluminar

불을 붙이다

iluminar

ontbranden

iluminar

lyse

iluminar

zapalić

iluminar

iluminar, acender

iluminar

tända

iluminar

จุดไฟ

iluminar

yakmak

iluminar

thắp sáng

iluminar

点燃

iluminar

осветяване

iluminar

A. VT
1. [+ cuarto, calle, ciudad] → to light; [+ estadio, edificio, monumento] → to light up
una sola bombilla iluminaba el cuarto → the room was lit by a single bulb
la felicidad iluminó su rostro → his face lit up with happiness
2. [+ grabado, ilustración] → to illuminate
3. [+ teoría, tesis] → to illustrate
4. (Rel) → to enlighten
B. (iluminarse) VPR (= alegrarse) [cara, expresión] → to light up
se le iluminó el rostro al verla → his face lit up when he saw her
el cielo se iluminó con los fuegos artificiales → the sky was lit up with fireworks, fireworks lit up the sky
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005