ileso


También se encuentra en: Sinónimos.

ileso, a

adj. Que no ha sufrido lesión o daño el conductor del autocar resultó ileso del accidente. exento, incólume, indemne, intacto, sano lesionado

ileso, -sa

 
adj. Que no ha recibido lesión.

ileso, -sa

(i'leso, -sa)
abreviación
que no ha recibido daño a pesar de haber sufrido un accidente Por fortuna, ambos conductores salieron ilesos del choque.
Sinónimos

ileso

, ilesa
adjetivo
indemne, intacto, sano y salvo. herido, enfermo, impuro.
Por ejemplo: el conductor del camión resultó ileso.
Traducciones

ileso

невредим

ileso

ADJ
1. (= sin lesiones) → unhurt, unharmed
los pasajeros resultaron ilesosthe passengers were unhurt o unharmed
salió ilesohe escaped unscathed
2. (= sin tocar) → untouched
Ejemplos ?
En 1987, Yorke y su novia se vieron involucrados en un accidente de coche. Aunque él salió ileso, su novia sufrió un latigazo en el cuello por el impacto.
¡Salvádmelo!» Sus ruegos y la desesperación con que arrancaba sus blancos cabellos, despertaron la piedad de nuestros hombres, y uno de ellos, más joven, atrevido y robusto que los demás (único que salió completamente ileso del precedente combate), levantose presuroso y pide dónde ha caído el niño.
Dice Mora, que fue un hablista muy sesudo y respetable: «Honor, pundonor, honra.— El honor consiste en un sentimiento de que el hombre se halla animado en la conducta que se traza, en los princi­ pios que le sirven de norma en sus aspiraciones. El pundonor es el esmero con que se procura mantener ileso el honor.
-El ángel que hizo allá su morada, extiende todavía sobre ella su ala protectora -respondió con acento fervoroso el joven arequipeño. -Las bóvedas soberbias de los palacios se han hundido: ella conserva ileso su humilde techo, que hoy abriga a muchos infelices.
Mas prescindiendo del mérito de aquellas quejas, no remitiremos al silencio lo que hallemos recomendable en dicho decreto de la Central. Primero mantener ileso en V.
Loca ilusión Loca ilusión que hasta mi vida llegas a causarme inquietud, mas no por eso me inclino hasta tus pies y te los beso ni me causas temor ni me doblegas De mi espíritu férreo no despegas la hermosa sensación de estar ileso.
El próvido Zeus le oyó; y de las dos cosas, le otorgó una: concedióle que apartase de las naves el combate y la pelea, y nególe que volviera ileso de la batalla.
Cualquiera entiende que la prudencia de don Juan tuvo muchas ocasiones de ejercitarse en época tan azarosa, y el haber salido ileso de ella prueba suficientemente sus condiciones de sagacidad y su diplomacia admirable.
Mientras la tropa infiel no ya resbala, mas cae al foso al procurar su asalto e intenta allí con una y otra escala subir de nuevo al terraplén en alto, el rey di Sarza (cual si fuese un ala cada uno de sus miembros) dio tal salto que, a pesar de sus armas y su peso, pasó al lado de allá del foso ileso.
Entonces, habiéndose apoderado el enemigo de toda la ciudad, sólo quedó ileso el monte Capitolino, el cual también le hubieran tomado si, durmiendo los dioses, por lo menos no estuvieran de vela los gansos; de cuyo suceso resultó que vino a caer Roma casi en la misma superstición de los egipcios, que adoran a las bestias y a las aves, dedicando sus solemnidades al ganso; mas no disputo, por ahora, en estos males casuales que conciernen más al cuerpo que al alma, y suceden por mano del enemigo o por otra desgracia o casualidad.
Otro sucumbió a manos de un bandolero; otro, herido, huyó, seguido por el que ileso quedaba, y sólo el muchacho, con ser tan joven, le hizo pie al mismo Lucero, sediento de venganza.
Delboeuf relata que uno de sus colegas de Universidad pasó en un sueño por la exacta repetición de un accidente, del que milagrosamente había salido ileso.