ilegítimo

(redireccionado de ilegítima)
También se encuentra en: Sinónimos.

ilegítimo, a

(Del bajo lat. illegitimus.)
1. adj. Que es falso crítica ilegítima. falsificado, postizo
2. DERECHO Que no se ajusta a las leyes la contratación ilegítima está penada por el código. fraudulento, ilegal, ilícito, injusto, inmoral
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ilegítimo, -ma

 
adj. No legítimo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

ilegítimo

, ilegítima
adjetivo
1 falsificado, adulterado, mistificado, fraudulento, ilícito*, ilegal, anticonstitucional, espurio.
Falsificado, adulterado, mistificado y fraudulento se utilizan cuando se trata de productos. Tratándose de personas se emplea ilegítimo. Espurio se aplica, por ejemplo, a las palabras que sin haber sido legitimadas por la academia, son empleadas por algunos hablantes.
2 bastardo, espurio.
Dícese del hijo nacido de padres no unidos en matrimonio. Bastardo y espurio se dicen del hijo ilegítimo de un rey o de un noble.
bastardo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ilegítimo

ilegítimo

ilegítimo

illégitime

ilegítimo

非嫡出

ilegítimo

illegitim

ilegítimo

ADJ
1. (= no legítimo) → illegitimate
2. (= ilegal) → unlawful
3. (= falso) → false, spurious
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
f) Tratar los datos de carácter personal de forma ilegítima o con menosprecio de los principios y garantías que les sean de aplicación, cuando con ello se impida o se atente contra el ejercicio de los derechos fundamentales.
He pensado, pues, que ante todo me debía al que me había engendrado, con preferencia á la que me había criado. Pero tu hija — no me atrevo á llamarla mi madre —, con una unión voluntaria é ilegítima, ha entrado en el lecho de otro hombre.
Y esta libertad no da ninguna preponderancia ilegítima, pues, si ese jefe político amplía los recursos de su función, los medios que “como funcionario” tiene a su alcance, con fines electorales, incurrirá en las penas que las leyes señalan para los infractores.
La difusión de información o la utilización de imágenes o nombre de los menores en los medios de comunicación que puedan implicar una intromisión ilegítima en su intimidad, honra o reputación, o que sea contraria a sus intereses, determinará la intervención del Ministerio Fiscal, que instará de inmediato las medidas cautelares y de protección previstas en la Ley y solicitará las indemnizaciones que correspondan por los perjuicios causados.
Tampoco hemos faltado a la consideración debida hacia nuestros hermanos los habitantes de la Gran-Bretaña: les hemos advertido de tiempo en tiempo el atentado cometido por su legislatura en extender una ilegítima jurisdicción sobre las nuestras.
Pensaba entonces, y no pensaba bien, que a un país como el nuestro, que en materia litcraria y artística produce poco ó nada, no convenía en manera alguna aceptar tratados que limitaran el derecho de reproducción libre del trabajo intelectual del extranjero, no ya bajo el punto de vista de los intereses materiales del gremio de libreros y editores, que muy poco me preocupaba, sinó del más alto de poner al alcance del pueblo, á los precios módicos que la reproducción ilegítima permite, los medios de ilustrar su inteligencia y educar su gusto.
Si la Junta formara la presunción de que se trataba de un objeto de procedencia ilegítima, procederá a su inmediata incautación, solicitando el auxilio de la autoridad civil o militar de la provincia.
Nadie podrá entrar en el domicilio de un español, o extranjero residente en España, sin su consentimiento, excepto en los casos urgentes de incendio, inundación u otro peligro análogo, o de agresión ilegítima procedente de dentro, o para auxiliar a persona que desde allí pida socorro.
Se burló del reclamo de la Corte Suprema de Justicia por la acción ilegítima de la autoridad administrativa, y de igual forma se rechazó los órganos legales de la Contraloría General de la República.
85.- Es prohibido a los Secretarios, Notificadores, Citadores-Notificadores y Secretarios Notificadores: 1º Recibir de los litigantes gratificaciones o dádivas de ninguna clase; 2º Ser depositarios de cosas litigiosas; 3º Confiar los procesos o documentos presentados en juicios o entregar las actuaciones, sin expreso mandato del Juez o Tribunal; 4º Permitir que por motivo alguno se saquen de las oficinas las actuaciones archivadas, sin previo mandato del Juez o Tribunal; 5º Ser agente de negocios, procuradores o directores de los que se ventilan en el Tribunal donde actúen; 6º Actuar en causas propias y en las que tengan interés sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, legítimo o ilegítima...
Tampoco hemos faltado a la consideración debida hacia nuestros hermanos los habitantes de la Gran Bretaña; les hemos advertido de tiempo en tiempo del atentado cometido por su legislatura en extender una ilegítima jurisdicción sobre las nuestras.
A las 11, concluida que fue esta operación, pasó el Capitán de la Guardia con el Teniente Don Bernardo Vélez y 12 hombres, llevando consigo al secretario Don José Gregorio Argomedo, y al religioso de la Buena Muerte Fray Camilo, de quien hemos hablado arriba; le intimó la sentencia de ser pasado por las armas a las 5 horas de aquella fecha, el mismo Figueroa la leyó, y en voz alta dijo que a la fuerza rendiría su vida, no a la sentencia que emanaba de una autoridad ilegítima; habiéndose ya anteriormente degradado de todos sus honores y grado de Teniente Coronel y Comandante del Cuerpo de Dragones de la Frontera de la Concepción, de Penco.