iguala


También se encuentra en: Sinónimos.

iguala

1. s. f. Acción y resultado de igualar o igualarse. igualación
2. MEDICINA Cantidad fija que se paga por servicios médicos, farmacéuticos o de otra clase establecidos por ajuste o contrato. conducta, igualación

iguala

 
f. Acción y efecto de igualar o igualarse.
Ajuste o pacto en los tratos.
Cantidad fija anual con que se pagan los servicios médicos, farmacéuticos, veterinarios, etc.
Listón de madera con que los albañiles reconocen la llanura de las tapias o de los suelos.

Iguala

 
C. del centro-N del estado de Guerrero, México; 45 355 h. Allí se firmó el Plan de Iguala de 1821, base de la independencia de México.
Traducciones

iguala

SF
1. (Com) (= acuerdo) → agreement; (= cuota) → agreed fee
2. (= igualación) → equalization, tying (EEUU)
Ejemplos ?
¿Qué trabajo se iguala al disimular (obedientes a la adulación del tirano) con las mentiras de la cara las amenazas del espíritu?
Sabed que está Mauricio, el Conde, herido, y dice que, si bien la mano ignora, sabe que yo la causa dello he sido, y puesto que me iguala y que me adora, me resuelva a admitille por marido, o que contra mi sangre verá España salir todos sus deudos a campaña.
Y el río, quemándose también, así hablaba: —¡Hefesto! Ninguno de los dioses te iguala y no quiero luchar contigo ni con tu llama ardiente.
Los heroicos esfuerzos de sus hijos han sido coronados y está consumada la empresa eternamente memorable que un genio superior a toda admiración y elogio, por el amor y gloria de su patria, principió en Iguala, prosiguió y llevó a cabo arrollando obstáculos casi insuperables.
Ustés figúrense que el Chiquito, que entoavía no sabía lo que era pagarle una iguala al barbero, estaba el mozo que berreaba por una tal Antoñuela la Picúa, una chavalilla más espigá que un lentisco, y más torneá que una pirindola, y más rebonita que el sol, hija del cartero de Gaucín, aonde había dío por aquel entonces el del Altozano a cerrar un tratillo de una yunta que teníale encargá jacía ya la mar de tiempo Tobalico el Caracola.
Cese el ansia y la sed de los oficios; que acepta el don y burla del intento el ídolo a quien haces sacrificios. Iguala con la vida el pensamiento, y no le pasarás de hoy a mañana, ni aun quizá de uno a otro momento.
Se nombrará inmediatamente, conforme al espíritu del Plan de Iguala, una junta compuesta de los primeros hombres del Imperio por sus virtudes, por sus destinos, por sus fortunas, representación y concepto, de aquellos que están designados por la opinión general, cuyo número sea bastante considerable para que la reunión de luces asegure el acierto en sus determinaciones, que serán emanaciones de la autoridad y facultades que les concedan los artículos siguientes.
Instalada la Junta provisional gobernará interinamente conforme a las leyes vigentes en todo lo que no se oponga al Plan de Iguala, y mientras las Cortes formen la constitución del Estado.
Y una trova te regala que trova de amores es y ninguna se la iguala; por eso vine de gala, trovador aragonés.» —«Yo a tu señor agradezco, —doña Blanca respondió— de un amor que no merezco esta prueba que me dió.
"La Sección México - Acapulco de la misma carretera quedará totalmente petrolizada y rectificada hasta la ciudad de Iguala en el presente año, con un costo de $ 2.000,000.00 y el ramal de 52 kilómetros que parte de Alpuyeca, Morelos, a las Grutas de Cacahuamilpa, Guerrero y cuyas terracerías fueron construídas parcialmente por la Junta local de Morelos, quedará totalmente revestido y petrolizado en el presente año.
Es de noche.) ( El PRINCIPE, GARCIA, Don JUAN .) PRINCIPE. Pensé que un pecho tan fuerte como el vuestro triunfaría del amor tierno, Garcia. GARCIA. Iguala amor a la muerte. PRINCIPE .
Pues estaba decretado que nacieran de ella hijos muy prudentes: primero, la doncella de ojos glaucos Tritogenia que iguala a su padre en coraje y sabia decisión; y luego, era de esperar que naciera un hijo rey de dioses y hombres con arrogante corazón.