idolatrar

(redireccionado de idolatrado)
También se encuentra en: Sinónimos.

idolatrar

1. v. tr. RELIGIÓN, ANTROPOLOGÍA Dar culto a la representación de una deidad idolatraban una imagen que encarnaba la fertilidad.
2. Amar o admirar a una persona, animal o cosa ciegamente idolatra a su marido. adorar

idolatrar

 
tr. Adorar [ídolos].
fig.Amar [a una persona o cosa] con idolatría.

idolatrar

(iðola'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. rendir culto a un ídolo Algunas tribus idolatran a los animales.
2. venerar con exceso a una persona o cosa Idolatraba a su padre.

idolatrar


Participio Pasado: idolatrado
Gerundio: idolatrando

Presente Indicativo
yo idolatro
tú idolatras
Ud./él/ella idolatra
nosotros, -as idolatramos
vosotros, -as idolatráis
Uds./ellos/ellas idolatran
Imperfecto
yo idolatraba
tú idolatrabas
Ud./él/ella idolatraba
nosotros, -as idolatrábamos
vosotros, -as idolatrabais
Uds./ellos/ellas idolatraban
Futuro
yo idolatraré
tú idolatrarás
Ud./él/ella idolatrará
nosotros, -as idolatraremos
vosotros, -as idolatraréis
Uds./ellos/ellas idolatrarán
Pretérito
yo idolatré
tú idolatraste
Ud./él/ella idolatró
nosotros, -as idolatramos
vosotros, -as idolatrasteis
Uds./ellos/ellas idolatraron
Condicional
yo idolatraría
tú idolatrarías
Ud./él/ella idolatraría
nosotros, -as idolatraríamos
vosotros, -as idolatraríais
Uds./ellos/ellas idolatrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo idolatrara
tú idolatraras
Ud./él/ella idolatrara
nosotros, -as idolatráramos
vosotros, -as idolatrarais
Uds./ellos/ellas idolatraran
yo idolatrase
tú idolatrases
Ud./él/ella idolatrase
nosotros, -as idolatrásemos
vosotros, -as idolatraseis
Uds./ellos/ellas idolatrasen
Presente de Subjuntivo
yo idolatre
tú idolatres
Ud./él/ella idolatre
nosotros, -as idolatremos
vosotros, -as idolatréis
Uds./ellos/ellas idolatren
Futuro de Subjuntivo
yo idolatrare
tú idolatrares
Ud./él/ella idolatrare
nosotros, -as idolatráremos
vosotros, -as idolatrareis
Uds./ellos/ellas idolatraren
Imperativo
idolatra (tú)
idolatre (Ud./él/ella)
idolatrad (vosotros, -as)
idolatren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había idolatrado
tú habías idolatrado
Ud./él/ella había idolatrado
nosotros, -as habíamos idolatrado
vosotros, -as habíais idolatrado
Uds./ellos/ellas habían idolatrado
Futuro Perfecto
yo habré idolatrado
tú habrás idolatrado
Ud./él/ella habrá idolatrado
nosotros, -as habremos idolatrado
vosotros, -as habréis idolatrado
Uds./ellos/ellas habrán idolatrado
Pretérito Perfecto
yo he idolatrado
tú has idolatrado
Ud./él/ella ha idolatrado
nosotros, -as hemos idolatrado
vosotros, -as habéis idolatrado
Uds./ellos/ellas han idolatrado
Condicional Anterior
yo habría idolatrado
tú habrías idolatrado
Ud./él/ella habría idolatrado
nosotros, -as habríamos idolatrado
vosotros, -as habríais idolatrado
Uds./ellos/ellas habrían idolatrado
Pretérito Anterior
yo hube idolatrado
tú hubiste idolatrado
Ud./él/ella hubo idolatrado
nosotros, -as hubimos idolatrado
vosotros, -as hubísteis idolatrado
Uds./ellos/ellas hubieron idolatrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya idolatrado
tú hayas idolatrado
Ud./él/ella haya idolatrado
nosotros, -as hayamos idolatrado
vosotros, -as hayáis idolatrado
Uds./ellos/ellas hayan idolatrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera idolatrado
tú hubieras idolatrado
Ud./él/ella hubiera idolatrado
nosotros, -as hubiéramos idolatrado
vosotros, -as hubierais idolatrado
Uds./ellos/ellas hubieran idolatrado
Presente Continuo
yo estoy idolatrando
tú estás idolatrando
Ud./él/ella está idolatrando
nosotros, -as estamos idolatrando
vosotros, -as estáis idolatrando
Uds./ellos/ellas están idolatrando
Pretérito Continuo
yo estuve idolatrando
tú estuviste idolatrando
Ud./él/ella estuvo idolatrando
nosotros, -as estuvimos idolatrando
vosotros, -as estuvisteis idolatrando
Uds./ellos/ellas estuvieron idolatrando
Imperfecto Continuo
yo estaba idolatrando
tú estabas idolatrando
Ud./él/ella estaba idolatrando
nosotros, -as estábamos idolatrando
vosotros, -as estabais idolatrando
Uds./ellos/ellas estaban idolatrando
Futuro Continuo
yo estaré idolatrando
tú estarás idolatrando
Ud./él/ella estará idolatrando
nosotros, -as estaremos idolatrando
vosotros, -as estaréis idolatrando
Uds./ellos/ellas estarán idolatrando
Condicional Continuo
yo estaría idolatrando
tú estarías idolatrando
Ud./él/ella estaría idolatrando
nosotros, -as estaríamos idolatrando
vosotros, -as estaríais idolatrando
Uds./ellos/ellas estarían idolatrando
Traducciones

idolatrar

adore, idolize, worship

idolatrar

idolatrare

idolatrar

VT
1. [+ dios] → to worship
2. [+ amado, cantante] → to idolize
Ejemplos ?
Campo de la cultura: Ruptura del idolatrado "Estado Totalitario"; restaurar la verdadera fe; establecer la libertad de pensamiento; restringir las medias verdades de "Sangre y Suelo" a sus correctos ámbitos de aplicación; reconocer el valor del espíritu, el valor del alma, el valor de la religión.
En 1976 protagonizó Retrato de familia de Antonio Giménez-Rico, basada en la novela Mi idolatrado hijo Sisí de Miguel Delibes y participó en la película italiana Il garofano rosso, adaptación de El clavel rojo de Elio Vittorini, primera película de Luigi Faccini en la que participaba la estrella del cine italiano Elsa Martinelli.
En el club inglés le apodaron "Baby Kanu" por su parecido con la ex estrella del Arsenal Nwankwo Kanu, que Adebayor había idolatrado en su juventud.
Bryan Adams no sería lo que es en la actualidad gracias a la participación activa de Keith, puesto que este guitarrista es una de las partes fundamentales en los conciertos del canadiense, así como en sus discos. Entre los fans de Adams, Scott es idolatrado.
Ya no guardas las huellas de mis pasos, ya no eres mío, idolatrado Ancón. Que ya el destino desató los lazos que en tu falda formó mi corazón.
Tres guerreros se contemplan: Gofredo vencido y preso, Ildebrán, que quedó ileso Por el ínclito valor Del mancebo temerario Que de noche escaló el muro Del castillo mal seguro, Con agravio de su honor, Isván, que mirando el rostro De su padre idolatrado De su victoria afrentado Viene a postrarse a sus pies Y contempla con sus gracias Esta singular pintura Isaura, cuya hermosura Llora y gime por los tres.
a acaba el tercer año su carrera, idolatrado amigo, desde que en extranjera tumba te sepultó la adversa suerte; y aún puedes desde el cielo ser testigo de que en lo hondo de mi alma persevera el dolor de tu muerte.
eternamente del ser idolatrado a cuyo dulce lado fue do la vida la difícil senda menos áspera y larga; que con nosotros compartió la carga, y que por tantos años, día a día, fue nuestra inseparable compañía?
Cuadros de verdadero patetismo se hincaban en medio de las malezas del trópico, con la caída de mujeres grávidas; con el rodar de cuerpos hacia la arcanidad del abismo y en las corrientes estrepitosas de ríos que se llevaban sobre el vértigo de una carcajada turbia, al hijo idolatrado, al padre cariñoso y a la madre sacrificada.
de comunicarlos a nuestro idolatrado monarca, su más caro hermano el señor don Fernando Séptimo, no para inclinarlo a recompensa alguna que no apetece esta Audiencia, sino únicamente para que la noticia de lealtad y amor, y de éstos sus más obedientes vasallos, consolase de algún modo las amarguras que le hace sufrir la más infame de las perfidias!
Desean todos, y cuentan por dicha el morir en defensa de los derechos de su idolatrado Fernando: nada más que esto les hizo privarse de la tranquilidad y sosiego de su patrio suelo, y cuantas calumnias se les impongan no servirán, sino de atizar más el fuego de fidelidad que arde en sus corazones.
En efecto, Isván, doncel De aire noble y mirar ledo, Era el hijo de Gofredo Enemigo de Ildebrán Que, por su pasión a Isaura De trovador disfrazado, Dejó al padre idolatrado Sumergido en triste afán.