idolatrar

(redireccionado de idolatraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

idolatrar

1. v. tr. RELIGIÓN, ANTROPOLOGÍA Dar culto a la representación de una deidad idolatraban una imagen que encarnaba la fertilidad.
2. Amar o admirar a una persona, animal o cosa ciegamente idolatra a su marido. adorar

idolatrar

 
tr. Adorar [ídolos].
fig.Amar [a una persona o cosa] con idolatría.

idolatrar

(iðola'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. rendir culto a un ídolo Algunas tribus idolatran a los animales.
2. venerar con exceso a una persona o cosa Idolatraba a su padre.

idolatrar


Participio Pasado: idolatrado
Gerundio: idolatrando

Presente Indicativo
yo idolatro
tú idolatras
Ud./él/ella idolatra
nosotros, -as idolatramos
vosotros, -as idolatráis
Uds./ellos/ellas idolatran
Imperfecto
yo idolatraba
tú idolatrabas
Ud./él/ella idolatraba
nosotros, -as idolatrábamos
vosotros, -as idolatrabais
Uds./ellos/ellas idolatraban
Futuro
yo idolatraré
tú idolatrarás
Ud./él/ella idolatrará
nosotros, -as idolatraremos
vosotros, -as idolatraréis
Uds./ellos/ellas idolatrarán
Pretérito
yo idolatré
tú idolatraste
Ud./él/ella idolatró
nosotros, -as idolatramos
vosotros, -as idolatrasteis
Uds./ellos/ellas idolatraron
Condicional
yo idolatraría
tú idolatrarías
Ud./él/ella idolatraría
nosotros, -as idolatraríamos
vosotros, -as idolatraríais
Uds./ellos/ellas idolatrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo idolatrara
tú idolatraras
Ud./él/ella idolatrara
nosotros, -as idolatráramos
vosotros, -as idolatrarais
Uds./ellos/ellas idolatraran
yo idolatrase
tú idolatrases
Ud./él/ella idolatrase
nosotros, -as idolatrásemos
vosotros, -as idolatraseis
Uds./ellos/ellas idolatrasen
Presente de Subjuntivo
yo idolatre
tú idolatres
Ud./él/ella idolatre
nosotros, -as idolatremos
vosotros, -as idolatréis
Uds./ellos/ellas idolatren
Futuro de Subjuntivo
yo idolatrare
tú idolatrares
Ud./él/ella idolatrare
nosotros, -as idolatráremos
vosotros, -as idolatrareis
Uds./ellos/ellas idolatraren
Imperativo
idolatra (tú)
idolatre (Ud./él/ella)
idolatrad (vosotros, -as)
idolatren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había idolatrado
tú habías idolatrado
Ud./él/ella había idolatrado
nosotros, -as habíamos idolatrado
vosotros, -as habíais idolatrado
Uds./ellos/ellas habían idolatrado
Futuro Perfecto
yo habré idolatrado
tú habrás idolatrado
Ud./él/ella habrá idolatrado
nosotros, -as habremos idolatrado
vosotros, -as habréis idolatrado
Uds./ellos/ellas habrán idolatrado
Pretérito Perfecto
yo he idolatrado
tú has idolatrado
Ud./él/ella ha idolatrado
nosotros, -as hemos idolatrado
vosotros, -as habéis idolatrado
Uds./ellos/ellas han idolatrado
Condicional Anterior
yo habría idolatrado
tú habrías idolatrado
Ud./él/ella habría idolatrado
nosotros, -as habríamos idolatrado
vosotros, -as habríais idolatrado
Uds./ellos/ellas habrían idolatrado
Pretérito Anterior
yo hube idolatrado
tú hubiste idolatrado
Ud./él/ella hubo idolatrado
nosotros, -as hubimos idolatrado
vosotros, -as hubísteis idolatrado
Uds./ellos/ellas hubieron idolatrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya idolatrado
tú hayas idolatrado
Ud./él/ella haya idolatrado
nosotros, -as hayamos idolatrado
vosotros, -as hayáis idolatrado
Uds./ellos/ellas hayan idolatrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera idolatrado
tú hubieras idolatrado
Ud./él/ella hubiera idolatrado
nosotros, -as hubiéramos idolatrado
vosotros, -as hubierais idolatrado
Uds./ellos/ellas hubieran idolatrado
Presente Continuo
yo estoy idolatrando
tú estás idolatrando
Ud./él/ella está idolatrando
nosotros, -as estamos idolatrando
vosotros, -as estáis idolatrando
Uds./ellos/ellas están idolatrando
Pretérito Continuo
yo estuve idolatrando
tú estuviste idolatrando
Ud./él/ella estuvo idolatrando
nosotros, -as estuvimos idolatrando
vosotros, -as estuvisteis idolatrando
Uds./ellos/ellas estuvieron idolatrando
Imperfecto Continuo
yo estaba idolatrando
tú estabas idolatrando
Ud./él/ella estaba idolatrando
nosotros, -as estábamos idolatrando
vosotros, -as estabais idolatrando
Uds./ellos/ellas estaban idolatrando
Futuro Continuo
yo estaré idolatrando
tú estarás idolatrando
Ud./él/ella estará idolatrando
nosotros, -as estaremos idolatrando
vosotros, -as estaréis idolatrando
Uds./ellos/ellas estarán idolatrando
Condicional Continuo
yo estaría idolatrando
tú estarías idolatrando
Ud./él/ella estaría idolatrando
nosotros, -as estaríamos idolatrando
vosotros, -as estaríais idolatrando
Uds./ellos/ellas estarían idolatrando
Traducciones

idolatrar

adore, idolize, worship

idolatrar

idolatrare

idolatrar

VT
1. [+ dios] → to worship
2. [+ amado, cantante] → to idolize
Ejemplos ?
Había perdido, hacía poco tiempo, a una amiga que idolatraba, y esta terrible pérdida estaba continuamente presente en su imaginación.
Don Félix que idolatraba con toda su alma a su esposa, sintiendo otra poderosa llama en su pecho brotar airado contra sí mismo, loca tentación juzgándola, quiso de su alma arrancándola la fe de su amor salvar.
La segunda se llamaba Fanny: era hija de un consejero del parlamento de Bretaña y robada del castillo mismo de su padre. La tercera se llamaba Zelmira : tenía quince años, era hija del conde de Terville, que la idolatraba.
Imaginóse disfrazarlos de muchachas: veinticinco desaparecieron tras esta astucia, que prestando a un sexo al que se idolatraba el aspecto de aquel del que se estaba hastiado los desvaloró y les arrebató casi toda la ilusión.
Laura habia heredado estas felices disposiciones: su padre, que las reconoció desde luego, que la idolatraba, y que no tenia otra ocupacion que pudiera distraerlo, se dedicó á cultivar esta joven planta con tanto cuidado, que este era el único objeto de su vida.
-Estoy segura que volverá, él no prometió casarse conmigo; su voz me pareció tan bella cuando me dijo que yo era el primer amor de su vida, que me idolatraba, que destrozaría su corazón si no le daba lo más grande de mi amor.
Poco después, con gran sorpresa de sus amigos y de la sociedad limeña, que la idolatraba, la linda Alina Wilson, hija de un ministro extranjero, arrancándose al abrazo paterno que anhelaba retenerla, dejaba para siempre las playas del Perú.
- I - Hubo un tiempo en que atónito miraba a una joven, que ardiente idolatraba, modelo de beldad. "Te adoro, te idolatro", me decía; y en su pálida frente relucía pudor, virginidad.
Yo siempre sabré amarla, porque el puro cariño con que la idolatraba desde niño y que ella fecundar supo amorosa al triste resplandor de sus miradas, siendo mi propia esencia, es el foco vital de mi existencia; y si el soplo glacial del cano tiempo apaga su carrera, trocando en fría calma, los torpes incentivos de la materia inerte; triunfan de los años y la muerte las pasiones que brotan en el alma.
Continuamente sentada en la pradera florida donde le vio a su partida por la postrimera vez. Y el desdichado Robleda que ciego la idolatraba, veía bien que la ahogaba su inextinguible dolor.
Por todo lo dicho comprenderéis que yo era un ser fabuloso a los ojos de García, y que él me idolatraba como un buen hijo idolatra a un mal padre...
Yo no lo engañaba, y le daba siempre muchachas que se hallasen efectivamente en la disposición de espíritu que él deseaba. Un día, le proporcioné una que esperaba de Dijon noticias de un joven a quien idolatraba y que se llamaba Valcourt.