identificar

(redireccionado de identificaron)

identificar

1. v. tr. y prnl. Establecer una asociación entre dos cosas distintas el color verde se identifica con la esperanza; su inconfundible voz nos permitió identificarle sin problema alguno. asociar, coincidir, vincular
2. v. tr. Comprobar si una persona o una cosa es la misma que se supone o busca los testigos identificaron al atracador. confirmar, reconocer, señalar, verificar desconocer, ignorar
3. v. prnl. Mostrarse una persona conforme con la actitud o las ideas de otra o con lo que representa una cosa se identificó con las ideas de su amigo; se identifica con el ideario progresista. solidarizarse
4. FILOSOFÍA Reducirse varias cosas que la razón entiende como diferentes a una sola.
NOTA: Se conjuga como: sacar

identificar

 
tr.-prnl. Demostrar o reconocer la identidad [de una cosa] con otra; demostrarse una cosa igual a otra.
Reconocer que [una persona o cosa] es la misma que se busca o se supone.
prnl. Tener dos o más personas las mismas ideas, voluntad, etc.

identificar

(iðentifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. reconocer una persona o cosa El comisario aseguró que será fácil identificar al autor del hecho.
2. demostrar que una persona o cosa es la misma que se busca Después de meses me llamaron a identificar el cadáver.

identificar


Participio Pasado: identificado
Gerundio: identificando

Presente Indicativo
yo identifico
tú identificas
Ud./él/ella identifica
nosotros, -as identificamos
vosotros, -as identificáis
Uds./ellos/ellas identifican
Imperfecto
yo identificaba
tú identificabas
Ud./él/ella identificaba
nosotros, -as identificábamos
vosotros, -as identificabais
Uds./ellos/ellas identificaban
Futuro
yo identificaré
tú identificarás
Ud./él/ella identificará
nosotros, -as identificaremos
vosotros, -as identificaréis
Uds./ellos/ellas identificarán
Pretérito
yo identifiqué
tú identificaste
Ud./él/ella identificó
nosotros, -as identificamos
vosotros, -as identificasteis
Uds./ellos/ellas identificaron
Condicional
yo identificaría
tú identificarías
Ud./él/ella identificaría
nosotros, -as identificaríamos
vosotros, -as identificaríais
Uds./ellos/ellas identificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo identificara
tú identificaras
Ud./él/ella identificara
nosotros, -as identificáramos
vosotros, -as identificarais
Uds./ellos/ellas identificaran
yo identificase
tú identificases
Ud./él/ella identificase
nosotros, -as identificásemos
vosotros, -as identificaseis
Uds./ellos/ellas identificasen
Presente de Subjuntivo
yo identifique
tú identifiques
Ud./él/ella identifique
nosotros, -as identifiquemos
vosotros, -as identifiquéis
Uds./ellos/ellas identifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo identificare
tú identificares
Ud./él/ella identificare
nosotros, -as identificáremos
vosotros, -as identificareis
Uds./ellos/ellas identificaren
Imperativo
identifica (tú)
identifique (Ud./él/ella)
identificad (vosotros, -as)
identifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había identificado
tú habías identificado
Ud./él/ella había identificado
nosotros, -as habíamos identificado
vosotros, -as habíais identificado
Uds./ellos/ellas habían identificado
Futuro Perfecto
yo habré identificado
tú habrás identificado
Ud./él/ella habrá identificado
nosotros, -as habremos identificado
vosotros, -as habréis identificado
Uds./ellos/ellas habrán identificado
Pretérito Perfecto
yo he identificado
tú has identificado
Ud./él/ella ha identificado
nosotros, -as hemos identificado
vosotros, -as habéis identificado
Uds./ellos/ellas han identificado
Condicional Anterior
yo habría identificado
tú habrías identificado
Ud./él/ella habría identificado
nosotros, -as habríamos identificado
vosotros, -as habríais identificado
Uds./ellos/ellas habrían identificado
Pretérito Anterior
yo hube identificado
tú hubiste identificado
Ud./él/ella hubo identificado
nosotros, -as hubimos identificado
vosotros, -as hubísteis identificado
Uds./ellos/ellas hubieron identificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya identificado
tú hayas identificado
Ud./él/ella haya identificado
nosotros, -as hayamos identificado
vosotros, -as hayáis identificado
Uds./ellos/ellas hayan identificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera identificado
tú hubieras identificado
Ud./él/ella hubiera identificado
nosotros, -as hubiéramos identificado
vosotros, -as hubierais identificado
Uds./ellos/ellas hubieran identificado
Presente Continuo
yo estoy identificando
tú estás identificando
Ud./él/ella está identificando
nosotros, -as estamos identificando
vosotros, -as estáis identificando
Uds./ellos/ellas están identificando
Pretérito Continuo
yo estuve identificando
tú estuviste identificando
Ud./él/ella estuvo identificando
nosotros, -as estuvimos identificando
vosotros, -as estuvisteis identificando
Uds./ellos/ellas estuvieron identificando
Imperfecto Continuo
yo estaba identificando
tú estabas identificando
Ud./él/ella estaba identificando
nosotros, -as estábamos identificando
vosotros, -as estabais identificando
Uds./ellos/ellas estaban identificando
Futuro Continuo
yo estaré identificando
tú estarás identificando
Ud./él/ella estará identificando
nosotros, -as estaremos identificando
vosotros, -as estaréis identificando
Uds./ellos/ellas estarán identificando
Condicional Continuo
yo estaría identificando
tú estarías identificando
Ud./él/ella estaría identificando
nosotros, -as estaríamos identificando
vosotros, -as estaríais identificando
Uds./ellos/ellas estarían identificando
Traducciones

identificar

identify, to identify, place

identificar

identifier, situer

identificar

identifikovat

identificar

identificere

identificar

tunnistaa

identificar

identificirati

identificar

識別する

identificar

확인하다

identificar

identificeren

identificar

identifisere

identificar

zidentyfikować

identificar

identificar

identificar

identifiera

identificar

ชี้ตัว

identificar

nhận dạng

identificar

识别

identificar

идентифицират

identificar

A. VT
1. (= reconocer) → to identify
han identificado al ladrónthey have identified the thief
aún no han identificado las causas de la tragediathe causes of the tragedy have still not been identified
una víctima sin identificaran unidentified victim
2. (= equiparar) no identifiques violencia con juventuddon't think that young people and violence automatically go together
siempre la identificaban con causas humanitariasshe was always identified o associated with humanitarian causes
B. (identificarse) VPR
1. (= demostrar la identidad) → to identify o.s.
se identificó como el padre del niñohe identified himself as the child's father
la policía les pidió que se identificaranthe police asked them to show their identity cards
2. identificarse conto identify with
muchos jóvenes se identifican con este personajemany young people identify with this character
se identificaba con las víctimas del racismohe identified with victims of racism

identificar

vi. to identify.

identificar

vt to identify; vr — con to identify with
Ejemplos ?
Las moléculas MHC se identificaron y nombraron precisamente por su papel en el rechazo de trasplantes entre ratones de diferentes cepas endogámicas.
En la actualidad, los biólogos, entre Lyon y la Camarga, identificaron especies de plantas, 395 hidrofitas (16,16%) y plantas helófitos (83,84%).
Algunas colonias de la delegación se encuentra en zona de minas, tales como Olivar del Conde, Presidentes, Capula, Piloto, Bellavista entre otras y están catalogadas como "zona minada de alto riesgo"; en 2005 en la colonia Olivar del Conde es donde más cavidades se han localizado, y del año pasado a la fecha, por medio de un convenio de colaboración con ingenieros de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), se identificaron 21 minas, de las cuales tres fueron consideradas de muy alto riesgo.
El 28 de junio de 1997, gracias a las declaraciones el General retirado Mario Vargas Salinas y las presiones internacionales que llevaron al gobierno boliviano de Gonzalo Sánchez a autorizar el inicio de investigaciones, un equipo de científicos cubanos encontró en Valle Grande siete cuerpos enterrados clandestinamente en una sola fosa común, e identificaron entre ellos, con apoyo del Equipo Argentino de Antropología Forense, que fue el primer grupo que llegó el 29 de noviembre de 1995, al de Ernesto Guevara y los de seis de sus hombres, Alberto Fernández Montes de Oca (Pacho), René Martínez Tamayo (Arturo), Orlando Pantoja Tamayo (Olo), Aniceto Reinaga (Aniceto), Simeón Cuba (Willy) y Juan Pablo Chang (El Chino).
Existe mayor variación genética entre las diferentes poblaciones del estornino pinto que entre el llamado estornino pinto y el estornino negro. Aunque se identificaron restos de S.
Dado que en la práctica de medir la longitud de un segmento de recta solo puede producir como resultado un número fraccionario, en un inicio, los griegos identificaron los números con las longitudes de los segmentos de recta.
Después del fin de la época fanariota, varias familias de ascendencia fanariota, tanto en Valaquia como en Moldavia, se identificaron como rumanos, y permanecieron en la sociedad rumana - entre ellos, la familia Rosetti, cuyo miembro C.A.
Cousinéry y William Martin Leake, por su parte, dieron el nombre de Alla Klissé como traducción del griego Hagioi Apostoloi y precisan que una fuente situada a dos kilómetros del pueblo conservaban el topónimo de Pella. Gracias a la descripción de Tito Livio los arqueólogos identificaron el lugar en el siglo XIX con la ciudad griega.
En las aldeas mandan en Dakota del Norte, expulsaron a varios comerciantes británicos, y mientras hablaban con los nativos identificaron la ubicación del río Yellowstone, que fue llamado Roche Jaune ("Roca Amarilla") por los franceses.
Los caracteres que posteriormente lo identificaron: su desinterés por el sexo, su puritanismo, su moralismo y religiosidad, su alejamiento del alcohol y las farras, todo lo convierte en una antítesis de su padre y lo identifica plenamente con la madre.
Este período recibe su denominación del nombre Cambria que a su vez es la forma latinizada de Cymru, término con el que los galeses se refieren a su país, Gales. Fue precisamente en Gales en donde se identificaron los primeros restos geológicos del Cámbrico.
A pesar de que los potentes compuestos antibióticos para el tratamiento de enfermedades humanas causadas por bacterias, tales como la tuberculosis, peste bubónica o la lepra, no se aislaron e identificaron hasta el siglo XX, el uso más remoto de los antibióticos tuvo lugar en China hace más de 2500 años.