identificar

(redireccionado de identifican)

identificar

1. v. tr. y prnl. Establecer una asociación entre dos cosas distintas el color verde se identifica con la esperanza; su inconfundible voz nos permitió identificarle sin problema alguno. asociar, coincidir, vincular
2. v. tr. Comprobar si una persona o una cosa es la misma que se supone o busca los testigos identificaron al atracador. confirmar, reconocer, señalar, verificar desconocer, ignorar
3. v. prnl. Mostrarse una persona conforme con la actitud o las ideas de otra o con lo que representa una cosa se identificó con las ideas de su amigo; se identifica con el ideario progresista. solidarizarse
4. FILOSOFÍA Reducirse varias cosas que la razón entiende como diferentes a una sola.
NOTA: Se conjuga como: sacar

identificar

 
tr.-prnl. Demostrar o reconocer la identidad [de una cosa] con otra; demostrarse una cosa igual a otra.
Reconocer que [una persona o cosa] es la misma que se busca o se supone.
prnl. Tener dos o más personas las mismas ideas, voluntad, etc.

identificar

(iðentifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. reconocer una persona o cosa El comisario aseguró que será fácil identificar al autor del hecho.
2. demostrar que una persona o cosa es la misma que se busca Después de meses me llamaron a identificar el cadáver.

identificar


Participio Pasado: identificado
Gerundio: identificando

Presente Indicativo
yo identifico
tú identificas
Ud./él/ella identifica
nosotros, -as identificamos
vosotros, -as identificáis
Uds./ellos/ellas identifican
Imperfecto
yo identificaba
tú identificabas
Ud./él/ella identificaba
nosotros, -as identificábamos
vosotros, -as identificabais
Uds./ellos/ellas identificaban
Futuro
yo identificaré
tú identificarás
Ud./él/ella identificará
nosotros, -as identificaremos
vosotros, -as identificaréis
Uds./ellos/ellas identificarán
Pretérito
yo identifiqué
tú identificaste
Ud./él/ella identificó
nosotros, -as identificamos
vosotros, -as identificasteis
Uds./ellos/ellas identificaron
Condicional
yo identificaría
tú identificarías
Ud./él/ella identificaría
nosotros, -as identificaríamos
vosotros, -as identificaríais
Uds./ellos/ellas identificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo identificara
tú identificaras
Ud./él/ella identificara
nosotros, -as identificáramos
vosotros, -as identificarais
Uds./ellos/ellas identificaran
yo identificase
tú identificases
Ud./él/ella identificase
nosotros, -as identificásemos
vosotros, -as identificaseis
Uds./ellos/ellas identificasen
Presente de Subjuntivo
yo identifique
tú identifiques
Ud./él/ella identifique
nosotros, -as identifiquemos
vosotros, -as identifiquéis
Uds./ellos/ellas identifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo identificare
tú identificares
Ud./él/ella identificare
nosotros, -as identificáremos
vosotros, -as identificareis
Uds./ellos/ellas identificaren
Imperativo
identifica (tú)
identifique (Ud./él/ella)
identificad (vosotros, -as)
identifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había identificado
tú habías identificado
Ud./él/ella había identificado
nosotros, -as habíamos identificado
vosotros, -as habíais identificado
Uds./ellos/ellas habían identificado
Futuro Perfecto
yo habré identificado
tú habrás identificado
Ud./él/ella habrá identificado
nosotros, -as habremos identificado
vosotros, -as habréis identificado
Uds./ellos/ellas habrán identificado
Pretérito Perfecto
yo he identificado
tú has identificado
Ud./él/ella ha identificado
nosotros, -as hemos identificado
vosotros, -as habéis identificado
Uds./ellos/ellas han identificado
Condicional Anterior
yo habría identificado
tú habrías identificado
Ud./él/ella habría identificado
nosotros, -as habríamos identificado
vosotros, -as habríais identificado
Uds./ellos/ellas habrían identificado
Pretérito Anterior
yo hube identificado
tú hubiste identificado
Ud./él/ella hubo identificado
nosotros, -as hubimos identificado
vosotros, -as hubísteis identificado
Uds./ellos/ellas hubieron identificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya identificado
tú hayas identificado
Ud./él/ella haya identificado
nosotros, -as hayamos identificado
vosotros, -as hayáis identificado
Uds./ellos/ellas hayan identificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera identificado
tú hubieras identificado
Ud./él/ella hubiera identificado
nosotros, -as hubiéramos identificado
vosotros, -as hubierais identificado
Uds./ellos/ellas hubieran identificado
Presente Continuo
yo estoy identificando
tú estás identificando
Ud./él/ella está identificando
nosotros, -as estamos identificando
vosotros, -as estáis identificando
Uds./ellos/ellas están identificando
Pretérito Continuo
yo estuve identificando
tú estuviste identificando
Ud./él/ella estuvo identificando
nosotros, -as estuvimos identificando
vosotros, -as estuvisteis identificando
Uds./ellos/ellas estuvieron identificando
Imperfecto Continuo
yo estaba identificando
tú estabas identificando
Ud./él/ella estaba identificando
nosotros, -as estábamos identificando
vosotros, -as estabais identificando
Uds./ellos/ellas estaban identificando
Futuro Continuo
yo estaré identificando
tú estarás identificando
Ud./él/ella estará identificando
nosotros, -as estaremos identificando
vosotros, -as estaréis identificando
Uds./ellos/ellas estarán identificando
Condicional Continuo
yo estaría identificando
tú estarías identificando
Ud./él/ella estaría identificando
nosotros, -as estaríamos identificando
vosotros, -as estaríais identificando
Uds./ellos/ellas estarían identificando
Traducciones

identificar

identify, to identify, place

identificar

identifier, situer

identificar

identifikovat

identificar

identificere

identificar

tunnistaa

identificar

identificirati

identificar

識別する

identificar

확인하다

identificar

identificeren

identificar

identifisere

identificar

zidentyfikować

identificar

identificar

identificar

identifiera

identificar

ชี้ตัว

identificar

nhận dạng

identificar

识别

identificar

идентифицират

identificar

A. VT
1. (= reconocer) → to identify
han identificado al ladrónthey have identified the thief
aún no han identificado las causas de la tragediathe causes of the tragedy have still not been identified
una víctima sin identificaran unidentified victim
2. (= equiparar) no identifiques violencia con juventuddon't think that young people and violence automatically go together
siempre la identificaban con causas humanitariasshe was always identified o associated with humanitarian causes
B. (identificarse) VPR
1. (= demostrar la identidad) → to identify o.s.
se identificó como el padre del niñohe identified himself as the child's father
la policía les pidió que se identificaranthe police asked them to show their identity cards
2. identificarse conto identify with
muchos jóvenes se identifican con este personajemany young people identify with this character
se identificaba con las víctimas del racismohe identified with victims of racism

identificar

vi. to identify.

identificar

vt to identify; vr — con to identify with
Ejemplos ?
Un Chile Orgulloso de sus Raíces Más de un millón de chilenos se identifican con nuestros pueblos originarios: los Aymarás, Atacameños, Quechuas, Diaguitas, Collas, Rapa Nui, Mapuches, Alacalufes o Yaganes.
En su análisis señalan la torpeza y corrupción del gobierno mexicano (torpeza y corrupción que han crecido y se sostienen a la sombra del apoyo del gobierno norteamericano) y los identifican con todo el pueblo que se cobija bajo la bandera mexicana.
Llega don Juan. Los caballeros se identifican como enemigos y se retan a un desafío y parten. Llegan doña Ana y doña Beatriz, disfraza das, van a casa de Celestina a averiguar lo sucedido a don Luis.
La recuperación y el desarrollo de las peculiaridades del pueblo valenciano requieren que la protección de este patrimonio se acompañe de una política adecuada, que contribuya a divulgar su contenido entre cuantos habitan en la Comunidad, para que, a través de la profundización en nuestra cultura, se alcance un mejor conocimiento de aquellos caracteres que identifican y definen a los valencianos entre los demás pueblos de España.
La Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual deberá elaborar los reglamentos que a continuación se identifican, en los siguientes plazos contados a partir de su constitución: a) Reglamento de funcionamiento interno del directorio, treinta (30) días; b) Proyecto de reglamentación de la presente incluyendo el régimen de sanciones, para su aprobación por decreto del Poder Ejecutivo nacional, sesenta (60) días; c) Normas técnicas para la instalación y operación de servicios de radiodifusión y la Norma Nacional de Servicio, ciento ochenta (180) días.
Antes de una exhumación visitan la comunidad para reunirse con los familiares de las víctimas y propiciar espacios para que narren su experiencia. Explican qué es y para qué sirve una exhumación, cómo se analizan e identifican los restos óseos, etc.
En general, los trabajadores de los servicios públicos se acercan a la organización por cuestión fundamentalmente ideológica y poco corporativa o reivindicativa, a secas, por lo que la forma de favorecer la afiliación en el sector se basa fundamentalmente en atraer a aquellos que se identifican con nuestra concepción del servicio público y que ahora se encuentran desilusionados o aislados por un entorno burocratizado, inútil, viciado, corrupto, aburrido y carente de sentido.
La presencia de los factores externos multicitados, nos ha forzado a un ajuste sucesivo que se adapta a circunstancias eventuales que, agolpadas ya como crisis, se identifican ahora como el gran mal que exige el gran remedio.
Hemos mantenido, sin una sola claudicación, los principios de la política internacional, surgidos de la entraña misma de nuestra historia; los hemos sostenido con profunda y apasionada convicción, lo mismo cuando se identifican con los anhelos de otra nación, que cuando disienten.
Los olivares se blanqueaban y se oscurecían al soplo del aire, que rizaba sus hojas de doble color; los palmerales vibraban, como si cada una de sus palmas fuese verdadera lira pulsada por el viento; serpenteaba el río entre los viñedos, dando toques argentados al oscuro follaje; los álamos se levantaban sobre los arbustos y las rotondas sobre los álamos, confundiéndose los signos de la religión y los seres de la naturaleza, cual en nuestro ser se confunden e identifican el cuerpo y el alma como si compusieran una sola sustancia.
El encuentro permitió divulgar leyes y compromisos relacionados con el tema vivienda, así como conocer las limitaciones y dificultades que identifican los pobladores.
Los compañeros, con la misma superficialidad con que antes plan­teaban mecánicamente la elección entre ideología burguesa o ideología proleta­ria, ahora identifican ideología con movimiento político, y al mismo tiempo se sienten con derecho a afirmar que luchan por el significado de las palabras y por el vocabulario preciso.