identificar

(redireccionado de identificado)

identificar

1. v. tr. y prnl. Establecer una asociación entre dos cosas distintas el color verde se identifica con la esperanza; su inconfundible voz nos permitió identificarle sin problema alguno. asociar, coincidir, vincular
2. v. tr. Comprobar si una persona o una cosa es la misma que se supone o busca los testigos identificaron al atracador. confirmar, reconocer, señalar, verificar desconocer, ignorar
3. v. prnl. Mostrarse una persona conforme con la actitud o las ideas de otra o con lo que representa una cosa se identificó con las ideas de su amigo; se identifica con el ideario progresista. solidarizarse
4. FILOSOFÍA Reducirse varias cosas que la razón entiende como diferentes a una sola.
NOTA: Se conjuga como: sacar

identificar

 
tr.-prnl. Demostrar o reconocer la identidad [de una cosa] con otra; demostrarse una cosa igual a otra.
Reconocer que [una persona o cosa] es la misma que se busca o se supone.
prnl. Tener dos o más personas las mismas ideas, voluntad, etc.

identificar

(iðentifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. reconocer una persona o cosa El comisario aseguró que será fácil identificar al autor del hecho.
2. demostrar que una persona o cosa es la misma que se busca Después de meses me llamaron a identificar el cadáver.

identificar


Participio Pasado: identificado
Gerundio: identificando

Presente Indicativo
yo identifico
tú identificas
Ud./él/ella identifica
nosotros, -as identificamos
vosotros, -as identificáis
Uds./ellos/ellas identifican
Imperfecto
yo identificaba
tú identificabas
Ud./él/ella identificaba
nosotros, -as identificábamos
vosotros, -as identificabais
Uds./ellos/ellas identificaban
Futuro
yo identificaré
tú identificarás
Ud./él/ella identificará
nosotros, -as identificaremos
vosotros, -as identificaréis
Uds./ellos/ellas identificarán
Pretérito
yo identifiqué
tú identificaste
Ud./él/ella identificó
nosotros, -as identificamos
vosotros, -as identificasteis
Uds./ellos/ellas identificaron
Condicional
yo identificaría
tú identificarías
Ud./él/ella identificaría
nosotros, -as identificaríamos
vosotros, -as identificaríais
Uds./ellos/ellas identificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo identificara
tú identificaras
Ud./él/ella identificara
nosotros, -as identificáramos
vosotros, -as identificarais
Uds./ellos/ellas identificaran
yo identificase
tú identificases
Ud./él/ella identificase
nosotros, -as identificásemos
vosotros, -as identificaseis
Uds./ellos/ellas identificasen
Presente de Subjuntivo
yo identifique
tú identifiques
Ud./él/ella identifique
nosotros, -as identifiquemos
vosotros, -as identifiquéis
Uds./ellos/ellas identifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo identificare
tú identificares
Ud./él/ella identificare
nosotros, -as identificáremos
vosotros, -as identificareis
Uds./ellos/ellas identificaren
Imperativo
identifica (tú)
identifique (Ud./él/ella)
identificad (vosotros, -as)
identifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había identificado
tú habías identificado
Ud./él/ella había identificado
nosotros, -as habíamos identificado
vosotros, -as habíais identificado
Uds./ellos/ellas habían identificado
Futuro Perfecto
yo habré identificado
tú habrás identificado
Ud./él/ella habrá identificado
nosotros, -as habremos identificado
vosotros, -as habréis identificado
Uds./ellos/ellas habrán identificado
Pretérito Perfecto
yo he identificado
tú has identificado
Ud./él/ella ha identificado
nosotros, -as hemos identificado
vosotros, -as habéis identificado
Uds./ellos/ellas han identificado
Condicional Anterior
yo habría identificado
tú habrías identificado
Ud./él/ella habría identificado
nosotros, -as habríamos identificado
vosotros, -as habríais identificado
Uds./ellos/ellas habrían identificado
Pretérito Anterior
yo hube identificado
tú hubiste identificado
Ud./él/ella hubo identificado
nosotros, -as hubimos identificado
vosotros, -as hubísteis identificado
Uds./ellos/ellas hubieron identificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya identificado
tú hayas identificado
Ud./él/ella haya identificado
nosotros, -as hayamos identificado
vosotros, -as hayáis identificado
Uds./ellos/ellas hayan identificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera identificado
tú hubieras identificado
Ud./él/ella hubiera identificado
nosotros, -as hubiéramos identificado
vosotros, -as hubierais identificado
Uds./ellos/ellas hubieran identificado
Presente Continuo
yo estoy identificando
tú estás identificando
Ud./él/ella está identificando
nosotros, -as estamos identificando
vosotros, -as estáis identificando
Uds./ellos/ellas están identificando
Pretérito Continuo
yo estuve identificando
tú estuviste identificando
Ud./él/ella estuvo identificando
nosotros, -as estuvimos identificando
vosotros, -as estuvisteis identificando
Uds./ellos/ellas estuvieron identificando
Imperfecto Continuo
yo estaba identificando
tú estabas identificando
Ud./él/ella estaba identificando
nosotros, -as estábamos identificando
vosotros, -as estabais identificando
Uds./ellos/ellas estaban identificando
Futuro Continuo
yo estaré identificando
tú estarás identificando
Ud./él/ella estará identificando
nosotros, -as estaremos identificando
vosotros, -as estaréis identificando
Uds./ellos/ellas estarán identificando
Condicional Continuo
yo estaría identificando
tú estarías identificando
Ud./él/ella estaría identificando
nosotros, -as estaríamos identificando
vosotros, -as estaríais identificando
Uds./ellos/ellas estarían identificando
Traducciones

identificar

identify, to identify, place

identificar

identifier, situer

identificar

identifikovat

identificar

identificere

identificar

tunnistaa

identificar

identificirati

identificar

識別する

identificar

확인하다

identificar

identificeren

identificar

identifisere

identificar

zidentyfikować

identificar

identificar

identificar

identifiera

identificar

ชี้ตัว

identificar

nhận dạng

identificar

识别

identificar

идентифицират

identificar

A. VT
1. (= reconocer) → to identify
han identificado al ladrónthey have identified the thief
aún no han identificado las causas de la tragediathe causes of the tragedy have still not been identified
una víctima sin identificaran unidentified victim
2. (= equiparar) no identifiques violencia con juventuddon't think that young people and violence automatically go together
siempre la identificaban con causas humanitariasshe was always identified o associated with humanitarian causes
B. (identificarse) VPR
1. (= demostrar la identidad) → to identify o.s.
se identificó como el padre del niñohe identified himself as the child's father
la policía les pidió que se identificaranthe police asked them to show their identity cards
2. identificarse conto identify with
muchos jóvenes se identifican con este personajemany young people identify with this character
se identificaba con las víctimas del racismohe identified with victims of racism

identificar

vi. to identify.

identificar

vt to identify; vr — con to identify with
Ejemplos ?
Conoce a todos los bribones de los alrededores. Ha identificado al entregador de una banda de asaltantes. Ha reconocido a un estafador inglés que se pasea jactanciosamente con un bastón de bambú y un casco de corcho.
Para facilitar una visión rápida de lo que puede calificarse como panorama general del liberalismo latinoamericano en el siglo XIX, y sin ignorar el desfase histórico e ideológico que se observa en el caso de algunos países y figuras individuales, como sucedió con la tardía maduración del pensamiento liberal en Bolivia y Ecuador (Montalvo), incluimos el siguiente esquema: Liberalismo ilustrado (1810-1830) criollo-terrateniente contractualismo (Rousseau) (fetichismo constitucional) optimismo histórico Liberalismo romántico (1830-1850) pequeño burgués realismo social solidarismo ético rasgos utópicos Liberalismo maduro (1850-1870-80) burgués-democrático realismo social plenamente identificado con el mito liberal.
Para entonces, todos los descendientes del pedernal habían levantado hermosas ciudades con bellísimas y elevadas construcciones piramidales, pues sabían que las pirámides atraían la energía del fuego cósmico y esto era maravilloso para aumentar la capacidad de crear, de sentirse identificado con el universo y hacer de cuenta total que uno es parte eterna de él.
Artículo 153.- Es libre el uso de la obra de un autor anónimo mientras el mismo no se dé a conocer o no exista un titular de derechos patrimoniales identificado.
Formóse en seguida, no recuerdo por quién ni cómo, un Gobierno con carácter provisional, y aunque, por de pronto, no acusó el recibo de su poder en los mismos términos en que las Juntas lo hicieron, es decir, repitiendo los vivas y los abajos del pueblo, y aunque sólo se componía de dos elementos de los tres revolucionarios, no quedó la menor duda de que era un Gobierno completamente identificado con la revolución...
Luego no se adhiere de buena fe al fallo de las Cortes invocadas por usted mismo, y pueden darle la república, que tendrá que aceptar de mala gana; luego no se halla completamente identificado con la revolución más que cuando grita «¡Viva la monarquía constitucional!», que es precisamente el único grito que no se ha oído en España desde el alzamiento de Cádiz hasta hoy; luego es usted el único español que le ha dado; luego es el único revolucionario que no va en perfecto acuerdo con la revolución.
La nacionalización del cobre se ha hecho observando escrupulosamente el ordenamiento jurídico interno, y con respecto a las normas del Derecho Internacional, el cual no tiene por qué ser identificado con los intereses de las grandes empresas capitalistas.
Desde luego no en la venganza contra mi amigo Otto, cuyo destino es, por lo visto, que yo le maltrate en mis sueños, sino en la siguiente relación: representando a Otto en mi sueño por la persona del barón de L., he identificado mi propia persona con la de otro; esto es, con la del profesor R., pues demando algo de Otto, como el profesor del barón, en aquella circunstancia.
Nunca su cabeza había parecido tan bella, con belleza de arcángel de miniatura, como en aquel momento espantoso. Nunca el magnífico caballo y la briosa mujer se habían identificado de tal suerte, al correr a la misma demencia.
5.- El Alcalde Municipal podrá, a su prudente criterio, dispensar la fotografía, pero en este caso, hará constar que conoce al menor, y si no lo conoce, que fue identificado a su presencia por dos personas mayores de edad del lugar de su domicilio, quienes también serán identificadas.
Cuando, hace ahora treinta y ocho años, la República celebró alborozada las fechas centenarias de dichos actos, que “digámoslo de una vez – consistieron en el 1º Congreso Representativo de los “pueblos” orientales y en una Asamblea directa: instituyente de su primer Gobierno Civil”, dióse por verdad sabida que ellos habían tenido por escenario un local no identificado de la zona de Peñarol.
Varela pocos días antes del alevoso y lamentable asesinato del mismo, en las actuaciones del “PROCESO DE ANDRÉS CABRERA” Desaparecido el ilustre periodista y-por otra parte-ya identificado el autor material de su muerte y también sabido que aunque se buscase no se le encontraría en la ciudad, ni a los amigos y correligionarios de aquel, ni a la justicia ni a la Policía interesó más-sinceramente-la averiguación de los antecedentes y circunstancias que habían conducido hasta el irremediable y trágico desemboque.