hurtar
(redireccionado de hurtando)También se encuentra en: Sinónimos.
hurtar
1. v. tr. Robar dinero u otros bienes ajenos sin intimidación ni violencia hurtó varias cajas de tabaco del almacén. quitar, robar, soplar, sustraer
2. Usar dichos o escritos ajenos presentándolos como propios me ha hurtado el primer capítulo de mi novela. plagiar
3. Llevarse el mar o un río tierra de las orillas el Mediterráneo hurta las costas que baña; la crecida del río ha hurtado las fincas vecinas.
4. Escatimar el peso o la medida de lo que se vende el tendero me hurtó varios gramos de harina. estafar, sisar, timar
5. v. prnl. Evitar una persona ser vista por otras se hurtó de su jefe; me hurté a sus ojos. esconderse
6. v. tr. Desviar, apartar hurtó el cuerpo para no ser atropellado; me ha hurtado de su conversación con Javier.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hurtar
tr. Robar a escondidas sin intimidación ni violencia.
No dar el peso o medida cabal.
Entrarse el mar o los ríos en las tierras y llevárselas.
fig.Servirse [de dichos o escritos ajenos] como si fuesen propios.
fig.Desviar, apartar.
prnl. Ocultarse, desviarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hurtar
(uɾ'taɾ)verbo transitivo
sustraer algo ajeno sin hacer uso de la violencia o la intimidación hurtar una billetera en el metro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
hurtar
Participio Pasado: hurtado
Gerundio: hurtando
Presente Indicativo |
---|
yo hurto |
tú hurtas |
Ud./él/ella hurta |
nosotros, -as hurtamos |
vosotros, -as hurtáis |
Uds./ellos/ellas hurtan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
hurtar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
hurtar
voler, dépouiller, déroberhurtar
rubare, fare la crestahurtar
يَسْرِقُhurtar
ukrásthurtar
stjælehurtar
stehlenhurtar
κλέβωhurtar
varastaahurtar
ukrastihurtar
盗むhurtar
훔치다hurtar
stelenhurtar
stjelehurtar
ukraśćhurtar
крастьhurtar
stjälahurtar
ลักขโมยhurtar
çalmakhurtar
ăn cắphurtar
偷窃hurtar
לגנובhurtar
A. VT
1. (= robar) → to steal
pretenden hurtar al país las elecciones → they are trying to deprive the country of (the chance of holding) elections
pretenden hurtar al país las elecciones → they are trying to deprive the country of (the chance of holding) elections
2. hurtar el cuerpo → to dodge, move out of the way
4. (= plagiar) → to plagiarize, pinch, lift
B. (hurtarse) VPR (frm)
1. (= retirarse) → to withdraw
2. (= irse) → to make off
3. (= no tomar parte) → to keep out of the way
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005