hurtar

(redireccionado de hurtando)
También se encuentra en: Sinónimos.

hurtar

1. v. tr. Robar dinero u otros bienes ajenos sin intimidación ni violencia hurtó varias cajas de tabaco del almacén. quitar, robar, soplar, sustraer
2. Usar dichos o escritos ajenos presentándolos como propios me ha hurtado el primer capítulo de mi novela. plagiar
3. Llevarse el mar o un río tierra de las orillas el Mediterráneo hurta las costas que baña; la crecida del río ha hurtado las fincas vecinas.
4. Escatimar el peso o la medida de lo que se vende el tendero me hurtó varios gramos de harina. estafar, sisar, timar
5. v. prnl. Evitar una persona ser vista por otras se hurtó de su jefe; me hurté a sus ojos. esconderse
6. v. tr. Desviar, apartar hurtó el cuerpo para no ser atropellado; me ha hurtado de su conversación con Javier.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hurtar

 
tr. Robar a escondidas sin intimidación ni violencia.
No dar el peso o medida cabal.
Entrarse el mar o los ríos en las tierras y llevárselas.
fig.Servirse [de dichos o escritos ajenos] como si fuesen propios.
fig.Desviar, apartar.
prnl. Ocultarse, desviarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hurtar

(uɾ'taɾ)
verbo transitivo
sustraer algo ajeno sin hacer uso de la violencia o la intimidación hurtar una billetera en el metro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hurtar


Participio Pasado: hurtado
Gerundio: hurtando

Presente Indicativo
yo hurto
tú hurtas
Ud./él/ella hurta
nosotros, -as hurtamos
vosotros, -as hurtáis
Uds./ellos/ellas hurtan
Imperfecto
yo hurtaba
tú hurtabas
Ud./él/ella hurtaba
nosotros, -as hurtábamos
vosotros, -as hurtabais
Uds./ellos/ellas hurtaban
Futuro
yo hurtaré
tú hurtarás
Ud./él/ella hurtará
nosotros, -as hurtaremos
vosotros, -as hurtaréis
Uds./ellos/ellas hurtarán
Pretérito
yo hurté
tú hurtaste
Ud./él/ella hurtó
nosotros, -as hurtamos
vosotros, -as hurtasteis
Uds./ellos/ellas hurtaron
Condicional
yo hurtaría
tú hurtarías
Ud./él/ella hurtaría
nosotros, -as hurtaríamos
vosotros, -as hurtaríais
Uds./ellos/ellas hurtarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hurtara
tú hurtaras
Ud./él/ella hurtara
nosotros, -as hurtáramos
vosotros, -as hurtarais
Uds./ellos/ellas hurtaran
yo hurtase
tú hurtases
Ud./él/ella hurtase
nosotros, -as hurtásemos
vosotros, -as hurtaseis
Uds./ellos/ellas hurtasen
Presente de Subjuntivo
yo hurte
tú hurtes
Ud./él/ella hurte
nosotros, -as hurtemos
vosotros, -as hurtéis
Uds./ellos/ellas hurten
Futuro de Subjuntivo
yo hurtare
tú hurtares
Ud./él/ella hurtare
nosotros, -as hurtáremos
vosotros, -as hurtareis
Uds./ellos/ellas hurtaren
Imperativo
hurta (tú)
hurte (Ud./él/ella)
hurtad (vosotros, -as)
hurten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hurtado
tú habías hurtado
Ud./él/ella había hurtado
nosotros, -as habíamos hurtado
vosotros, -as habíais hurtado
Uds./ellos/ellas habían hurtado
Futuro Perfecto
yo habré hurtado
tú habrás hurtado
Ud./él/ella habrá hurtado
nosotros, -as habremos hurtado
vosotros, -as habréis hurtado
Uds./ellos/ellas habrán hurtado
Pretérito Perfecto
yo he hurtado
tú has hurtado
Ud./él/ella ha hurtado
nosotros, -as hemos hurtado
vosotros, -as habéis hurtado
Uds./ellos/ellas han hurtado
Condicional Anterior
yo habría hurtado
tú habrías hurtado
Ud./él/ella habría hurtado
nosotros, -as habríamos hurtado
vosotros, -as habríais hurtado
Uds./ellos/ellas habrían hurtado
Pretérito Anterior
yo hube hurtado
tú hubiste hurtado
Ud./él/ella hubo hurtado
nosotros, -as hubimos hurtado
vosotros, -as hubísteis hurtado
Uds./ellos/ellas hubieron hurtado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hurtado
tú hayas hurtado
Ud./él/ella haya hurtado
nosotros, -as hayamos hurtado
vosotros, -as hayáis hurtado
Uds./ellos/ellas hayan hurtado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hurtado
tú hubieras hurtado
Ud./él/ella hubiera hurtado
nosotros, -as hubiéramos hurtado
vosotros, -as hubierais hurtado
Uds./ellos/ellas hubieran hurtado
Presente Continuo
yo estoy hurtando
tú estás hurtando
Ud./él/ella está hurtando
nosotros, -as estamos hurtando
vosotros, -as estáis hurtando
Uds./ellos/ellas están hurtando
Pretérito Continuo
yo estuve hurtando
tú estuviste hurtando
Ud./él/ella estuvo hurtando
nosotros, -as estuvimos hurtando
vosotros, -as estuvisteis hurtando
Uds./ellos/ellas estuvieron hurtando
Imperfecto Continuo
yo estaba hurtando
tú estabas hurtando
Ud./él/ella estaba hurtando
nosotros, -as estábamos hurtando
vosotros, -as estabais hurtando
Uds./ellos/ellas estaban hurtando
Futuro Continuo
yo estaré hurtando
tú estarás hurtando
Ud./él/ella estará hurtando
nosotros, -as estaremos hurtando
vosotros, -as estaréis hurtando
Uds./ellos/ellas estarán hurtando
Condicional Continuo
yo estaría hurtando
tú estarías hurtando
Ud./él/ella estaría hurtando
nosotros, -as estaríamos hurtando
vosotros, -as estaríais hurtando
Uds./ellos/ellas estarían hurtando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

hurtar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 robar mangar (col.) quitar sustraer detraer limpiar gatear soplar
Hurtar es menos delictivo que robar; el robo, en el derecho penal, supone fractura, escalamiento u otra violencia material.
2 plagiar soplar limpiar
Tratándose de versos, sentencias o dichos.
3 desviar apartar separar evitar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hurtar

steal, rob, to steal, heist, plagiarize, rustle, thieve

hurtar

furtar, roubar

hurtar

ukrást

hurtar

stjæle

hurtar

stehlen

hurtar

varastaa

hurtar

ukrasti

hurtar

盗む

hurtar

훔치다

hurtar

stelen

hurtar

stjele

hurtar

ukraść

hurtar

stjäla

hurtar

ลักขโมย

hurtar

çalmak

hurtar

ăn cắp

hurtar

偷窃

hurtar

לגנוב

hurtar

A. VT
1. (= robar) → to steal
pretenden hurtar al país las elecciones → they are trying to deprive the country of (the chance of holding) elections
2. hurtar el cuerpo → to dodge, move out of the way
3. [mar, río] → to eat away, erode
4. (= plagiar) → to plagiarize, pinch, lift
B. (hurtarse) VPR (frm)
1. (= retirarse) → to withdraw
2. (= irse) → to make off
3. (= no tomar parte) → to keep out of the way
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
A la vista de una venta salteastes desmayada una voluntad, pechera desde entonces a esos ojos, que con industrias intenta, hurtando ajenos oficios, que la conozcáis por vuestra.
Mas, como en un claro Del bosque sombrío Se alzara, ya cerca, Su hogar campesino: Detuvo sus pasos, Y, llena de hechizos, En pago y en prenda De nuestro cariño, Hurtando a las sienes Su adorno sencillo, Me dió, sonrojada, La flor del seibo.
Volvió saltando cercas, hurtando el bulto con árboles y matas, encogiéndose, reduciéndose, girando la cabeza para no perder de vista a sus perseguidores, apartando los obstáculos con sus brazos nerviosos, tocando apenas el suelo con los pies.
Y estas tazas a pie, blanquísimas ellas y tan limpias, este pan aún tibio sobre el breve y arrollado mantel de damasco, todo este aroma matinal y doméstico, me recuerda mi paterna casa, mi niñez santiaguina, aquellos desayunos de ocho y diez hermanos de mayor a menor, como los carrizos de una antara, entre ellos yo, el último de todos, parado junto a la mesa del comedor, engomado y chorreando el cabello que acababa de peinar a la fuerza una de las hermanitas; en la izquierda mano un bizcocho entero ¡había de ser entero! y con la derecha de rosadas falangitas, hurtando a escondidas el azúcar de granito en granito...
Buscador de palabras ?