hurtar

(redireccionado de hurtada)
También se encuentra en: Sinónimos.

hurtar

1. v. tr. Robar dinero u otros bienes ajenos sin intimidación ni violencia hurtó varias cajas de tabaco del almacén. quitar, robar, soplar, sustraer
2. Usar dichos o escritos ajenos presentándolos como propios me ha hurtado el primer capítulo de mi novela. plagiar
3. Llevarse el mar o un río tierra de las orillas el Mediterráneo hurta las costas que baña; la crecida del río ha hurtado las fincas vecinas.
4. Escatimar el peso o la medida de lo que se vende el tendero me hurtó varios gramos de harina. estafar, sisar, timar
5. v. prnl. Evitar una persona ser vista por otras se hurtó de su jefe; me hurté a sus ojos. esconderse
6. v. tr. Desviar, apartar hurtó el cuerpo para no ser atropellado; me ha hurtado de su conversación con Javier.

hurtar

 
tr. Robar a escondidas sin intimidación ni violencia.
No dar el peso o medida cabal.
Entrarse el mar o los ríos en las tierras y llevárselas.
fig.Servirse [de dichos o escritos ajenos] como si fuesen propios.
fig.Desviar, apartar.
prnl. Ocultarse, desviarse.

hurtar

(uɾ'taɾ)
verbo transitivo
sustraer algo ajeno sin hacer uso de la violencia o la intimidación hurtar una billetera en el metro

hurtar


Participio Pasado: hurtado
Gerundio: hurtando

Presente Indicativo
yo hurto
tú hurtas
Ud./él/ella hurta
nosotros, -as hurtamos
vosotros, -as hurtáis
Uds./ellos/ellas hurtan
Imperfecto
yo hurtaba
tú hurtabas
Ud./él/ella hurtaba
nosotros, -as hurtábamos
vosotros, -as hurtabais
Uds./ellos/ellas hurtaban
Futuro
yo hurtaré
tú hurtarás
Ud./él/ella hurtará
nosotros, -as hurtaremos
vosotros, -as hurtaréis
Uds./ellos/ellas hurtarán
Pretérito
yo hurté
tú hurtaste
Ud./él/ella hurtó
nosotros, -as hurtamos
vosotros, -as hurtasteis
Uds./ellos/ellas hurtaron
Condicional
yo hurtaría
tú hurtarías
Ud./él/ella hurtaría
nosotros, -as hurtaríamos
vosotros, -as hurtaríais
Uds./ellos/ellas hurtarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hurtara
tú hurtaras
Ud./él/ella hurtara
nosotros, -as hurtáramos
vosotros, -as hurtarais
Uds./ellos/ellas hurtaran
yo hurtase
tú hurtases
Ud./él/ella hurtase
nosotros, -as hurtásemos
vosotros, -as hurtaseis
Uds./ellos/ellas hurtasen
Presente de Subjuntivo
yo hurte
tú hurtes
Ud./él/ella hurte
nosotros, -as hurtemos
vosotros, -as hurtéis
Uds./ellos/ellas hurten
Futuro de Subjuntivo
yo hurtare
tú hurtares
Ud./él/ella hurtare
nosotros, -as hurtáremos
vosotros, -as hurtareis
Uds./ellos/ellas hurtaren
Imperativo
hurta (tú)
hurte (Ud./él/ella)
hurtad (vosotros, -as)
hurten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hurtado
tú habías hurtado
Ud./él/ella había hurtado
nosotros, -as habíamos hurtado
vosotros, -as habíais hurtado
Uds./ellos/ellas habían hurtado
Futuro Perfecto
yo habré hurtado
tú habrás hurtado
Ud./él/ella habrá hurtado
nosotros, -as habremos hurtado
vosotros, -as habréis hurtado
Uds./ellos/ellas habrán hurtado
Pretérito Perfecto
yo he hurtado
tú has hurtado
Ud./él/ella ha hurtado
nosotros, -as hemos hurtado
vosotros, -as habéis hurtado
Uds./ellos/ellas han hurtado
Condicional Anterior
yo habría hurtado
tú habrías hurtado
Ud./él/ella habría hurtado
nosotros, -as habríamos hurtado
vosotros, -as habríais hurtado
Uds./ellos/ellas habrían hurtado
Pretérito Anterior
yo hube hurtado
tú hubiste hurtado
Ud./él/ella hubo hurtado
nosotros, -as hubimos hurtado
vosotros, -as hubísteis hurtado
Uds./ellos/ellas hubieron hurtado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hurtado
tú hayas hurtado
Ud./él/ella haya hurtado
nosotros, -as hayamos hurtado
vosotros, -as hayáis hurtado
Uds./ellos/ellas hayan hurtado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hurtado
tú hubieras hurtado
Ud./él/ella hubiera hurtado
nosotros, -as hubiéramos hurtado
vosotros, -as hubierais hurtado
Uds./ellos/ellas hubieran hurtado
Presente Continuo
yo estoy hurtando
tú estás hurtando
Ud./él/ella está hurtando
nosotros, -as estamos hurtando
vosotros, -as estáis hurtando
Uds./ellos/ellas están hurtando
Pretérito Continuo
yo estuve hurtando
tú estuviste hurtando
Ud./él/ella estuvo hurtando
nosotros, -as estuvimos hurtando
vosotros, -as estuvisteis hurtando
Uds./ellos/ellas estuvieron hurtando
Imperfecto Continuo
yo estaba hurtando
tú estabas hurtando
Ud./él/ella estaba hurtando
nosotros, -as estábamos hurtando
vosotros, -as estabais hurtando
Uds./ellos/ellas estaban hurtando
Futuro Continuo
yo estaré hurtando
tú estarás hurtando
Ud./él/ella estará hurtando
nosotros, -as estaremos hurtando
vosotros, -as estaréis hurtando
Uds./ellos/ellas estarán hurtando
Condicional Continuo
yo estaría hurtando
tú estarías hurtando
Ud./él/ella estaría hurtando
nosotros, -as estaríamos hurtando
vosotros, -as estaríais hurtando
Uds./ellos/ellas estarían hurtando
Sinónimos

hurtar

transitivo y pronominal
1 robar, mangar (col.), quitar, sustraer, detraer, limpiar, gatear, soplar.
Hurtar es menos delictivo que robar; el robo, en el derecho penal, supone fractura, escalamiento u otra violencia material.
2 plagiar, soplar, limpiar.
Tratándose de versos, sentencias o dichos.
Traducciones

hurtar

steal, rob, to steal, heist, plagiarize, rustle, thieve

hurtar

furtar, roubar

hurtar

ukrást

hurtar

stjæle

hurtar

stehlen

hurtar

varastaa

hurtar

ukrasti

hurtar

盗む

hurtar

훔치다

hurtar

stelen

hurtar

stjele

hurtar

ukraść

hurtar

stjäla

hurtar

ลักขโมย

hurtar

çalmak

hurtar

ăn cắp

hurtar

偷窃

hurtar

לגנוב

hurtar

A. VT
1. (= robar) → to steal
pretenden hurtar al país las eleccionesthey are trying to deprive the country of (the chance of holding) elections
2. hurtar el cuerpoto dodge, move out of the way
3. [mar, río] → to eat away, erode
4. (= plagiar) → to plagiarize, pinch, lift
B. (hurtarse) VPR (frm)
1. (= retirarse) → to withdraw
2. (= irse) → to make off
3. (= no tomar parte) → to keep out of the way
Ejemplos ?
Muy importantes son también, otros bailes muy relacionados con la jota, como los boleros del siglo XVIII, destacando el de Alcañiz, el de Caspe, y el de Sallent de Gállego, que aunque hoy en día están muy influidos por la jota, en su día gozaron de gran popularidad, y se bailaban acompañados de dulzainas y tambores, como en la Jota Hurtada de Albarracín.
A partir de aquí, si su destino es Campamento Militar, la línea continúa por la calle Hurtada y la carretera de Colmenar Viejo, teniendo su terminal enfrente del Campamento.
Debido a la escasez de documentos, no se puede verificar esta hipótesis, si bien, existen hallazgos en sus cercanías de las pinturas rupestres de Siega Verde, la existencia de los dólmenes de Hurtada, castros vetones, villas romanas, etc., que vaticinan la presencia humana en la zona.
Cuando un perro va a ser destinado a un festín, en el que se desea ofrecer el mayor placer a los invitados, dejan al perro sin comer varios días, hasta que el pobre animal, ya hambriento, empieza a procurarse la comida hurtada.
1958 Se construyó un monumento con forma de G con una estatua del General Rojas Pinilla en su parte superior con una placa de bronce con su nombre y su fecha de mandato grabadas. Estatua que seria hurtada por Eliseo Ramirez, quien había sido inspector de la localidad.
El Licenciado Mallol tuvo que reorganizar a la alcaldía sustituyendo funcionarios y empleados, asimismo efectuar medidas de emergencia para recuperar fondos; la recaudación fiscal que promovió no fue del todo satisfactoria a la vista de los pudientes, de entre sus medidas decretadas estaban las multas a faltas comunes, en tal sentido se recuperó la cantidad hurtada y mucho más.
Pasqualino "sette belleze" (en italiano) es una persona hedonista y con un afán de supervivencia de tal magnitud que comete actos reñidos con el honor y hasta vulnera el valor amistad con tal de salir vivo del campo de concentración al que es enviado junto a su mejor amigo cuando, luego de desertar, son atrapados por un soldado nazi mientras devoran comida hurtada a un par de mujeres en una casa de campo.
Su término municipal está formado por las localidades de Hurtada, Martillán, Sexmiro y Villar de Argañán, ocupa una superficie total de 30,02 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año, cuenta con habitantes.
Esta placa, hurtada por los nazis en abril de 1941 como trofeo de guerra, fue reemplazada por otra que fue destruida por el ejército bosnio durante las guerras de desintegración de Yugoeslavia en 1992.
Escalera de servicio: la destinada al uso del servicio, de menor importancia que la principal hecha para facilitar la circulación. Escalera hurtada: la disimulada.
El proyecto entra en duda respecto a su continuidad, sin embargo se realizan unas últimas presentaciones pendientes, como la visita al Bar SOB's junto a Café Tacuba en Nueva York, lugar donde por cierto a José Manuel le sería hurtada una guitarra (hecho que le serviría después de inspiración para la letra de la canción llamada Día Negro).
No más me hizo pedazos que el ver con blanca pluma el cuerpo mío, cuando abatida ya y muerta yaciera la esperanza que tan alto volaba; que, como no sabía dónde o cuándo la volviera a encontrar solo y llorando, donde hurtada me fue, día y noche andaba, buscando por sus aguas y ribera.