hurgar

(redireccionado de hurgando)
También se encuentra en: Sinónimos.

hurgar

(De origen incierto, probablemente del lat. vulgar *furicare < lat. fur, ladrón.)
1. v. tr., intr. y prnl. Remover una cosa con las manos, los dedos o con un instrumento, en especial en un hueco o cavidad siempre se hurga la nariz; hurgó en el cajón de la mesilla de noche hasta que encontró el anillo.
2. v. tr. e intr. Curiosear, fisgonear no hurgues en mis cosas o me enfadaré.
3. Inquietar algún recuerdo, pensamiento, idea le hurgaba en la cabeza desde hacía tiempo la idea fija de la muerte.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hurgar

 
tr. Menear o remover [una cosa].
Escarbar entre varias cosas.
fig.Incitar, conmover.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hurgar

(uɾ'γaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. tocar de forma repetida una cosa que está en una cavidad El perro hurgaba entre la basura buscando comida.
2. fisgar en las cosas o asuntos de otra persona Sabes que no me gusta que hurgues mis cajones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hurgar


Participio Pasado: hurgado
Gerundio: hurgando

Presente Indicativo
yo hurgo
tú hurgas
Ud./él/ella hurga
nosotros, -as hurgamos
vosotros, -as hurgáis
Uds./ellos/ellas hurgan
Imperfecto
yo hurgaba
tú hurgabas
Ud./él/ella hurgaba
nosotros, -as hurgábamos
vosotros, -as hurgabais
Uds./ellos/ellas hurgaban
Futuro
yo hurgaré
tú hurgarás
Ud./él/ella hurgará
nosotros, -as hurgaremos
vosotros, -as hurgaréis
Uds./ellos/ellas hurgarán
Pretérito
yo hurgué
tú hurgaste
Ud./él/ella hurgó
nosotros, -as hurgamos
vosotros, -as hurgasteis
Uds./ellos/ellas hurgaron
Condicional
yo hurgaría
tú hurgarías
Ud./él/ella hurgaría
nosotros, -as hurgaríamos
vosotros, -as hurgaríais
Uds./ellos/ellas hurgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hurgara
tú hurgaras
Ud./él/ella hurgara
nosotros, -as hurgáramos
vosotros, -as hurgarais
Uds./ellos/ellas hurgaran
yo hurgase
tú hurgases
Ud./él/ella hurgase
nosotros, -as hurgásemos
vosotros, -as hurgaseis
Uds./ellos/ellas hurgasen
Presente de Subjuntivo
yo hurgue
tú hurgues
Ud./él/ella hurgue
nosotros, -as hurguemos
vosotros, -as hurguéis
Uds./ellos/ellas hurguen
Futuro de Subjuntivo
yo hurgare
tú hurgares
Ud./él/ella hurgare
nosotros, -as hurgáremos
vosotros, -as hurgareis
Uds./ellos/ellas hurgaren
Imperativo
hurga (tú)
hurgue (Ud./él/ella)
hurgad (vosotros, -as)
hurguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hurgado
tú habías hurgado
Ud./él/ella había hurgado
nosotros, -as habíamos hurgado
vosotros, -as habíais hurgado
Uds./ellos/ellas habían hurgado
Futuro Perfecto
yo habré hurgado
tú habrás hurgado
Ud./él/ella habrá hurgado
nosotros, -as habremos hurgado
vosotros, -as habréis hurgado
Uds./ellos/ellas habrán hurgado
Pretérito Perfecto
yo he hurgado
tú has hurgado
Ud./él/ella ha hurgado
nosotros, -as hemos hurgado
vosotros, -as habéis hurgado
Uds./ellos/ellas han hurgado
Condicional Anterior
yo habría hurgado
tú habrías hurgado
Ud./él/ella habría hurgado
nosotros, -as habríamos hurgado
vosotros, -as habríais hurgado
Uds./ellos/ellas habrían hurgado
Pretérito Anterior
yo hube hurgado
tú hubiste hurgado
Ud./él/ella hubo hurgado
nosotros, -as hubimos hurgado
vosotros, -as hubísteis hurgado
Uds./ellos/ellas hubieron hurgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hurgado
tú hayas hurgado
Ud./él/ella haya hurgado
nosotros, -as hayamos hurgado
vosotros, -as hayáis hurgado
Uds./ellos/ellas hayan hurgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hurgado
tú hubieras hurgado
Ud./él/ella hubiera hurgado
nosotros, -as hubiéramos hurgado
vosotros, -as hubierais hurgado
Uds./ellos/ellas hubieran hurgado
Presente Continuo
yo estoy hurgando
tú estás hurgando
Ud./él/ella está hurgando
nosotros, -as estamos hurgando
vosotros, -as estáis hurgando
Uds./ellos/ellas están hurgando
Pretérito Continuo
yo estuve hurgando
tú estuviste hurgando
Ud./él/ella estuvo hurgando
nosotros, -as estuvimos hurgando
vosotros, -as estuvisteis hurgando
Uds./ellos/ellas estuvieron hurgando
Imperfecto Continuo
yo estaba hurgando
tú estabas hurgando
Ud./él/ella estaba hurgando
nosotros, -as estábamos hurgando
vosotros, -as estabais hurgando
Uds./ellos/ellas estaban hurgando
Futuro Continuo
yo estaré hurgando
tú estarás hurgando
Ud./él/ella estará hurgando
nosotros, -as estaremos hurgando
vosotros, -as estaréis hurgando
Uds./ellos/ellas estarán hurgando
Condicional Continuo
yo estaría hurgando
tú estarías hurgando
Ud./él/ella estaría hurgando
nosotros, -as estaríamos hurgando
vosotros, -as estaríais hurgando
Uds./ellos/ellas estarían hurgando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

hurgar

transitivo
2 incitar, pinchar, atizar, excitar.
Por ejemplo: volver allí supuso hurgar en una antigua herida.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hurgar

wühlen

hurgar

root, stir

hurgar

A. VT
1. [+ herida] → to poke, poke at, jab; [+ fuego] → to poke, rake
2. (LAm) = hurguetear
3. (anticuado) (= incitar) → to stir up, provoke
B. VI (= curiosear) hurgar ento rummage in
hurgar en el bolsilloto feel in one's pocket, rummage in one's pocket
C. (hurgarse) VPR hurgarse la narizto pick one's nose
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En 2010 publica su más reciente libro Hurgando en mis ancestros, dirigido especialmente a niños y niñas, a quienes por medio de rondas, cuentos y poemas busca transmitir parte de las tradiciones afrodescendientes.
El artista asumió el reto de problematizar el concepto tradicional del autorretrato explorando los distintos estados del ser contemporáneo, hurgando en su identidad virtual, corporal, mítica y espiritual, disfrazándo, destruyendo, o simplemente desapareciendo en forma de sombra.
Ahondando en lo más profundo de sus emociones, hurgando en lo teológico-místico, crea su mundo “Cósmico” con elementos de una geometría figurativa.
Pero Cornelio Van Zandt le vio a medianoche, paseando por su huerto, con su pata de palo y la espada desnuda en la mano, que parecía echar rayos y centellas. ¿Por qué había de aparecer por allí, sino porque las gentes han estado hurgando por el lugar donde él enterró su dinero?
y en un permanente batallar, hurgando en lo posible, se conquistan peldaños de una inasible, rebelde realidad, que en su resistencia estimula acciones, aguijonea voluntades, fortalece caracteres.
Cuando vos no tenés ninguna cobertura, la única cobertura que tenés es el Estado y la verdad que no me gustó ver a un periodista hurgando, inclusive haciéndole abrir a un hombre muy humilde, muy sencillo, muy humilde la bolsa de alimentos de le habían dado para que mostrara los alimentos que le habían dado.
¡Ah!" exclamó Edith, quien con su madre había estado hurgando en los cajones de la caja fuerte mientras el doctor y yo hablábamos, "aquí hay algunas cartas, si no me equivoco.
Quizás él, que se siente hoy ofendido, después que esta alma ya sea al fin partida, sabiendo que hizo al fiel amigo tuerto acabe por llorarlo al verlo muerto.-- »Muchas las veces son que la malvada sin fruto y sin Filandro así regresa; mas su ciego deseo, que por nada de porfiar en la ignominia cesa, va hurgando su costumbre depravada bajo la falda hasta que al fin la apresa.
Y si no, había que observar al asiático en su procelosa jornada creadora, cincel en mano, picando, rayando, partiendo, desmoronando, hurgando las condiciones de armonía y dentaje entre las innacidas proporciones del dado y las propias ignoradas potencias de su voluntad cambiante.
Felizmente el Ecuador ya tiene un equipo valioso y muy capacitado, formado con doctísimos arqueólogos que prometen en el futuro una verdadera batida del enigma de las culturas ecuatorianas, porque, a más de sus conocimientos especializados, tienen entusiasmo, bríos, y una verdadera consagración científica en seguir hurgando los vestigios del Litoral.
Mis negativas excitaron más su curiosidad, y por burlarme de ella me entregué a un juego de muchacho, arreglando las cosas de modo que todas las tardes, al llegar a la iglesia, me encontraba mirando la losa, hurgando en sus junturas.
En el momento en que abandonó la mesa, el duque, muy animado, debutó con algunas tunantadas; le chupó la boca y la verga, lo colocó sobre una silla ante él con el trasero a la altura de su boca y lo estuvo hurgando de esta manera durante un cuarto de hora.