hundir

(redireccionado de hundiese)
También se encuentra en: Sinónimos.

hundir

(Del lat. fundere, derramar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se vaya al fondo nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió. abismar, sumir emerger
2. Abatir profundamente, deprimir a una persona la muerte de su amigo le hundió. abatir, abrumar, destruir, oprimir animar
3. Hacer fracasar un proyecto o las intenciones de una persona el nuevo director ha hundido la empresa. arruinar, malograrse, naufragar
4. Deformar una superficie la chapa del coche se hundió al chocar contra el árbol. abollar
5. Derrumbar una construcción con el terremoto se hundieron varias casas. construir
6. v. prnl. Haber mucho ruido o alboroto en algún lugar el campo de fútbol se hundía con los aplausos de los aficionados.

hundir

 
tr. Sumir, meter en lo hondo [alguna cosa].
fig.Abrumar, abatir.
Confundir [a uno], vencerle con razones.
Destruir, arruinar.
prnl. Arruinarse un edificio, sumergirse una cosa.
fig.Desaparecer una cosa sin que se sepa cómo.
Trastornarse, desordenarse una cosa a causa de alborotos o disensiones.

hundir

(un'diɾ)
verbo transitivo
1. sumergir por completo algo o alguien en un líquido o hacer que se vaya hacia el fondo de este Ni bien llegamos a la orilla del río, hundió su cabeza en el agua.
2. hacer que el nivel de algo descienda o baje Tantas lluvias han hundido el pavimento.
3. arruinar algo o hacer que algo fracase Hundió el negocio que tanto le había costado a su padre montar.
4. hacer entrar un cuerpo en el interior de otro hundir los pies en el agua de la playa

hundir


Participio Pasado: hundido
Gerundio: hundiendo

Presente Indicativo
yo hundo
tú hundes
Ud./él/ella hunde
nosotros, -as hundimos
vosotros, -as hundís
Uds./ellos/ellas hunden
Imperfecto
yo hundía
tú hundías
Ud./él/ella hundía
nosotros, -as hundíamos
vosotros, -as hundíais
Uds./ellos/ellas hundían
Futuro
yo hundiré
tú hundirás
Ud./él/ella hundirá
nosotros, -as hundiremos
vosotros, -as hundiréis
Uds./ellos/ellas hundirán
Pretérito
yo hundí
tú hundiste
Ud./él/ella hundió
nosotros, -as hundimos
vosotros, -as hundisteis
Uds./ellos/ellas hundieron
Condicional
yo hundiría
tú hundirías
Ud./él/ella hundiría
nosotros, -as hundiríamos
vosotros, -as hundiríais
Uds./ellos/ellas hundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hundiera
tú hundieras
Ud./él/ella hundiera
nosotros, -as hundiéramos
vosotros, -as hundierais
Uds./ellos/ellas hundieran
yo hundiese
tú hundieses
Ud./él/ella hundiese
nosotros, -as hundiésemos
vosotros, -as hundieseis
Uds./ellos/ellas hundiesen
Presente de Subjuntivo
yo hunda
tú hundas
Ud./él/ella hunda
nosotros, -as hundamos
vosotros, -as hundáis
Uds./ellos/ellas hundan
Futuro de Subjuntivo
yo hundiere
tú hundieres
Ud./él/ella hundiere
nosotros, -as hundiéremos
vosotros, -as hundiereis
Uds./ellos/ellas hundieren
Imperativo
hunde (tú)
hunda (Ud./él/ella)
hundid (vosotros, -as)
hundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hundido
tú habías hundido
Ud./él/ella había hundido
nosotros, -as habíamos hundido
vosotros, -as habíais hundido
Uds./ellos/ellas habían hundido
Futuro Perfecto
yo habré hundido
tú habrás hundido
Ud./él/ella habrá hundido
nosotros, -as habremos hundido
vosotros, -as habréis hundido
Uds./ellos/ellas habrán hundido
Pretérito Perfecto
yo he hundido
tú has hundido
Ud./él/ella ha hundido
nosotros, -as hemos hundido
vosotros, -as habéis hundido
Uds./ellos/ellas han hundido
Condicional Anterior
yo habría hundido
tú habrías hundido
Ud./él/ella habría hundido
nosotros, -as habríamos hundido
vosotros, -as habríais hundido
Uds./ellos/ellas habrían hundido
Pretérito Anterior
yo hube hundido
tú hubiste hundido
Ud./él/ella hubo hundido
nosotros, -as hubimos hundido
vosotros, -as hubísteis hundido
Uds./ellos/ellas hubieron hundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hundido
tú hayas hundido
Ud./él/ella haya hundido
nosotros, -as hayamos hundido
vosotros, -as hayáis hundido
Uds./ellos/ellas hayan hundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hundido
tú hubieras hundido
Ud./él/ella hubiera hundido
nosotros, -as hubiéramos hundido
vosotros, -as hubierais hundido
Uds./ellos/ellas hubieran hundido
Presente Continuo
yo estoy hundiendo
tú estás hundiendo
Ud./él/ella está hundiendo
nosotros, -as estamos hundiendo
vosotros, -as estáis hundiendo
Uds./ellos/ellas están hundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve hundiendo
tú estuviste hundiendo
Ud./él/ella estuvo hundiendo
nosotros, -as estuvimos hundiendo
vosotros, -as estuvisteis hundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron hundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba hundiendo
tú estabas hundiendo
Ud./él/ella estaba hundiendo
nosotros, -as estábamos hundiendo
vosotros, -as estabais hundiendo
Uds./ellos/ellas estaban hundiendo
Futuro Continuo
yo estaré hundiendo
tú estarás hundiendo
Ud./él/ella estará hundiendo
nosotros, -as estaremos hundiendo
vosotros, -as estaréis hundiendo
Uds./ellos/ellas estarán hundiendo
Condicional Continuo
yo estaría hundiendo
tú estarías hundiendo
Ud./él/ella estaría hundiendo
nosotros, -as estaríamos hundiendo
vosotros, -as estaríais hundiendo
Uds./ellos/ellas estarían hundiendo
Sinónimos

hundir

transitivo y pronominal
1 meter, sumergir, sumir, hincar, clavar.
Por ejemplo: se le hundieron los pies en el barro.
2 desmoronarse*, caerse a pedazos.
Se trata del ánimo de una persona.
3 destruir, arruinar, derribar*, destrozar. construir.
Por ejemplo: hundir el negocio.
transitivo
4 aplastar, abollar, chafar.
Por ejemplo: el golpe ha hundido el capó del coche. Abollar es término específico que se aplica a la superficie en la que se han producido abolladuras.
transitivo y pronominal
5 confundir, vencer, abatir.
Tratándose de una lucha o de una discusión.
Traducciones

hundir

sink, duck, to sink, wreck, engulf, plunge, submerge

hundir

afundar

hundir

シンク

hundir

A. VT
1. (en agua) → to sink
2. (= destruir) [+ edificio] → to ruin, destroy, cause the collapse of; [+ plan] → to sink, ruin
3. (= desmoralizar) → to demoralize
me hundes en la miseriayou are driving me to ruin
B. (hundirse) VPR
1. (en agua) [barco] → to sink; [nadador] → to plunge, go down
se hundió en el estudio de la historiahe immersed himself in the study of history, he became absorbed in the study of history
se hundió en la meditaciónhe became lost in thought
2. (= derrumbarse) [edificio] → to collapse, fall down, tumble down; [terreno] → to cave in, subside
3. (= económicamente) el negocio se hundióthe business failed o went under o went to the wall
se hundieron los preciosprices slumped
la economía se hundióthe economy collapsed
4. (= moralmente) → to collapse, break down
hundirse en la miseriato get really low o depressed
Ejemplos ?
Nora le habla al muchacho de Paul, el hombre con quien se iba a casar, antes de que el barco en el que navegaba se hundiese, dándole por muerto.
No hubo muertes a bordo del Celtic, pero sí las hubo en el Britannic. Los pasajeros del Britannic temían que el barco se hundiese y se subieron a los botes salvavidas, llegando algunos al Celtic.
El destructor José Luis Díez fue reparado en Le Havre, donde su comandante, el exguardiamarina Juan Antonio Castro, rechazó el soborno de los "nacionales" para que llevara el barco a un puerto de la zona sublevada fingiendo una avería o que lo hundiese.
121 Tras haber resistido el embate austrohúngaro en 1914, la entrada en guerra de Bulgaria el del lado de los Imperios Centrales hizo que el frente serbio se hundiese.
A veces la mina lapa era equipada con una pequeña hélice, que haría detonar la mina después de que el barco navegue una cierta distancia, por lo que era probable que se hundiese en un canal navegable o mar adentro fuera del alcance de los rescatistas, dificultando determinar la causa del hundimiento.!-- A limpet mine is a type of naval mine attached to a target by magnets.
En la casa de Libra hizo que el barco donde descansa el alma de la madre de Hyoga se hundiese hasta lo más profundo donde el no llegase para poder sepultar sus sentimientos también.
Uno de los artefactos estalló en la popa, produciendo una potente explosión de combustible de aviación y haciendo que el Akitsushima zozobrara rápidamente a babor y se hundiese con 86 fallecidos entre la tripulación, salvándose el resto.
Poco después, el barco fue divisado y dañado por un avión alemán, pero no se hundió todavía. Tuvo que ser un torpedo disparado por el destructor británico el que lo hundiese pasada la tarde.
Aquí no hay lugar para penas de esa índole y aunque se hundiese toda la naturaleza no lanzaríamos ni un solo suspiro; dejemos las lágrimas para los imbéciles y los niños, pero que jamás mancillen las mejillas de una mujer razonable y que estimamos.
Sentía claramente la madeja debajo de mis faldas y cuando intentaba cogerla, desaparecía y era tal cual si se me hundiese en las carnes.
Adicionalmente se le hicieron mejoras al sistema de compartimientos estancos para que, en caso de siniestro, el gran buque se hundiese en tres horas.
Ambos barcos estaban gravemente dañados, pero el Britannic más, teniendo un gran agujero bajo su línea de flotación. Temiendo que el barco se hundiese, los pasajeros aterrorizados se subieron a los botes salvavidas.