hundir

(redireccionado de hundieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

hundir

(Del lat. fundere, derramar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se vaya al fondo nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió. abismar, sumir emerger
2. Abatir profundamente, deprimir a una persona la muerte de su amigo le hundió. abatir, abrumar, destruir, oprimir animar
3. Hacer fracasar un proyecto o las intenciones de una persona el nuevo director ha hundido la empresa. arruinar, malograrse, naufragar
4. Deformar una superficie la chapa del coche se hundió al chocar contra el árbol. abollar
5. Derrumbar una construcción con el terremoto se hundieron varias casas. construir
6. v. prnl. Haber mucho ruido o alboroto en algún lugar el campo de fútbol se hundía con los aplausos de los aficionados.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hundir

 
tr. Sumir, meter en lo hondo [alguna cosa].
fig.Abrumar, abatir.
Confundir [a uno], vencerle con razones.
Destruir, arruinar.
prnl. Arruinarse un edificio, sumergirse una cosa.
fig.Desaparecer una cosa sin que se sepa cómo.
Trastornarse, desordenarse una cosa a causa de alborotos o disensiones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hundir

(un'diɾ)
verbo transitivo
1. sumergir por completo algo o alguien en un líquido o hacer que se vaya hacia el fondo de este Ni bien llegamos a la orilla del río, hundió su cabeza en el agua.
2. hacer que el nivel de algo descienda o baje Tantas lluvias han hundido el pavimento.
3. arruinar algo o hacer que algo fracase Hundió el negocio que tanto le había costado a su padre montar.
4. hacer entrar un cuerpo en el interior de otro hundir los pies en el agua de la playa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hundir


Participio Pasado: hundido
Gerundio: hundiendo

Presente Indicativo
yo hundo
tú hundes
Ud./él/ella hunde
nosotros, -as hundimos
vosotros, -as hundís
Uds./ellos/ellas hunden
Imperfecto
yo hundía
tú hundías
Ud./él/ella hundía
nosotros, -as hundíamos
vosotros, -as hundíais
Uds./ellos/ellas hundían
Futuro
yo hundiré
tú hundirás
Ud./él/ella hundirá
nosotros, -as hundiremos
vosotros, -as hundiréis
Uds./ellos/ellas hundirán
Pretérito
yo hundí
tú hundiste
Ud./él/ella hundió
nosotros, -as hundimos
vosotros, -as hundisteis
Uds./ellos/ellas hundieron
Condicional
yo hundiría
tú hundirías
Ud./él/ella hundiría
nosotros, -as hundiríamos
vosotros, -as hundiríais
Uds./ellos/ellas hundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hundiera
tú hundieras
Ud./él/ella hundiera
nosotros, -as hundiéramos
vosotros, -as hundierais
Uds./ellos/ellas hundieran
yo hundiese
tú hundieses
Ud./él/ella hundiese
nosotros, -as hundiésemos
vosotros, -as hundieseis
Uds./ellos/ellas hundiesen
Presente de Subjuntivo
yo hunda
tú hundas
Ud./él/ella hunda
nosotros, -as hundamos
vosotros, -as hundáis
Uds./ellos/ellas hundan
Futuro de Subjuntivo
yo hundiere
tú hundieres
Ud./él/ella hundiere
nosotros, -as hundiéremos
vosotros, -as hundiereis
Uds./ellos/ellas hundieren
Imperativo
hunde (tú)
hunda (Ud./él/ella)
hundid (vosotros, -as)
hundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hundido
tú habías hundido
Ud./él/ella había hundido
nosotros, -as habíamos hundido
vosotros, -as habíais hundido
Uds./ellos/ellas habían hundido
Futuro Perfecto
yo habré hundido
tú habrás hundido
Ud./él/ella habrá hundido
nosotros, -as habremos hundido
vosotros, -as habréis hundido
Uds./ellos/ellas habrán hundido
Pretérito Perfecto
yo he hundido
tú has hundido
Ud./él/ella ha hundido
nosotros, -as hemos hundido
vosotros, -as habéis hundido
Uds./ellos/ellas han hundido
Condicional Anterior
yo habría hundido
tú habrías hundido
Ud./él/ella habría hundido
nosotros, -as habríamos hundido
vosotros, -as habríais hundido
Uds./ellos/ellas habrían hundido
Pretérito Anterior
yo hube hundido
tú hubiste hundido
Ud./él/ella hubo hundido
nosotros, -as hubimos hundido
vosotros, -as hubísteis hundido
Uds./ellos/ellas hubieron hundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hundido
tú hayas hundido
Ud./él/ella haya hundido
nosotros, -as hayamos hundido
vosotros, -as hayáis hundido
Uds./ellos/ellas hayan hundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hundido
tú hubieras hundido
Ud./él/ella hubiera hundido
nosotros, -as hubiéramos hundido
vosotros, -as hubierais hundido
Uds./ellos/ellas hubieran hundido
Presente Continuo
yo estoy hundiendo
tú estás hundiendo
Ud./él/ella está hundiendo
nosotros, -as estamos hundiendo
vosotros, -as estáis hundiendo
Uds./ellos/ellas están hundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve hundiendo
tú estuviste hundiendo
Ud./él/ella estuvo hundiendo
nosotros, -as estuvimos hundiendo
vosotros, -as estuvisteis hundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron hundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba hundiendo
tú estabas hundiendo
Ud./él/ella estaba hundiendo
nosotros, -as estábamos hundiendo
vosotros, -as estabais hundiendo
Uds./ellos/ellas estaban hundiendo
Futuro Continuo
yo estaré hundiendo
tú estarás hundiendo
Ud./él/ella estará hundiendo
nosotros, -as estaremos hundiendo
vosotros, -as estaréis hundiendo
Uds./ellos/ellas estarán hundiendo
Condicional Continuo
yo estaría hundiendo
tú estarías hundiendo
Ud./él/ella estaría hundiendo
nosotros, -as estaríamos hundiendo
vosotros, -as estaríais hundiendo
Uds./ellos/ellas estarían hundiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

hundir

transitivo y pronominal
1 meter, sumergir, sumir, hincar, clavar.
Por ejemplo: se le hundieron los pies en el barro.
2 desmoronarse*, caerse a pedazos.
Se trata del ánimo de una persona.
3 destruir, arruinar, derribar*, destrozar. construir.
Por ejemplo: hundir el negocio.
transitivo
4 aplastar, abollar, chafar.
Por ejemplo: el golpe ha hundido el capó del coche. Abollar es término específico que se aplica a la superficie en la que se han producido abolladuras.
transitivo y pronominal
5 confundir, vencer, abatir.
Tratándose de una lucha o de una discusión.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hundir

duck, sink, to sink, wreck, engulf, plunge, submerge

hundir

afundar

hundir

シンク

hundir

A. VT
1. (en agua) → to sink
2. (= destruir) [+ edificio] → to ruin, destroy, cause the collapse of; [+ plan] → to sink, ruin
3. (= desmoralizar) → to demoralize
me hundes en la miseriayou are driving me to ruin
B. (hundirse) VPR
1. (en agua) [barco] → to sink; [nadador] → to plunge, go down
se hundió en el estudio de la historiahe immersed himself in the study of history, he became absorbed in the study of history
se hundió en la meditaciónhe became lost in thought
2. (= derrumbarse) [edificio] → to collapse, fall down, tumble down; [terreno] → to cave in, subside
3. (= económicamente) el negocio se hundióthe business failed o went under o went to the wall
se hundieron los preciosprices slumped
la economía se hundióthe economy collapsed
4. (= moralmente) → to collapse, break down
hundirse en la miseriato get really low o depressed
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Pero el Arca de la Alianza, que precedía a los israelitas, hizo que las montañas se hundieran y que el valle se alzara, matando en sus cuevas a los amorreos.
El Kormoran, al mando del capitán de fragata Detmers, obtuvo una brillante victoria al atacar al crucero ligero australiano Sydney que era superior, antes de que los tripulantes lo hundieran por las averías recibidas.
Pasó por una etapa de fusión -estado "líquido-pastoso"- lo que permitió que, debido a la gravedad los materiales más densos se hundieran hacia el centro, mientras que los más ligeros flotaron hacia la corteza, un proceso denominado diferenciación planetaria.
Los testigos vieron humo blanco ondulante desde el avión, antes de que el ala derecha arrancada y el avión se hundieran en el océano.
A cambio solicitó protección para los sacerdotes españoles en Japón, auxilio para los navíos que se hundieran en costas japonesas y la expulsión de los mercaderes holandeses en Japón; el último punto fue rechazado por Ieyasu.
No hubo respuesta ya que en los botes tanto tripulantes como pasajeros temieron que el pánico cundiese y los botes se hundieran o fueran succionados.
Los torpederos estadounidenses atacaron desde babor, ya que atacando desde ese lado podían incrementar la probabilidad de que los barcos se hundieran.
También se mostró miedo ante la posibilidad de que los astronautas de la misión Apollo se hundieran en enormes cantidades de polvo, debido a la velocidad a la que esta se acumulaba.
El primero fue el poco entusiasmo de los gobiernos de Gran Bretaña, Países Bajos y Australia sobre la propuesta japonesa y, sobre todo, el rechazo radical del gobierno chino de Chiang Kai-shek, que le hizo ver al gobierno norteamericano que si contemporizaba con Japón, según explicó Hull después de la guerra, se corría el riesgo «de que se hundieran la moral y la resistencia chinas, e incluso de que se desintegrara la propia China».
Luego de que los misiles hundieran el Atlantic Conveyor con 20 helicópteros a bordo, una nueva misión fue planeada, esta vez se utilizaría un submarino Onyx para infiltrar 24 comandos SAS en Tierra del Fuego mediante botes inflables Gemini.
Eliminar manualmente el agua de esta zona habría afectado severamente los niveles de agua que rodean el sitio del World Trade Center y, por lo tanto, se hubiera puesto en peligro los cimientos de edificios cercanos, provocando que se hundieran.
El SMS Emden a pesar de que alcanzó en algunas oportunidades a su enemigo fue incapaz de infligir daño significativo al crucero australiano, el cual se alejó del alcance de tiro alemán y con su mayor alcance cañoneó e impactó varias veces a su enemigo hasta que vio como la tripulación del barco alemán hondeaba una sábana blanca en señal de rendición. Von Müller ordenó varar el buque para impedir que los heridos se hundieran con el.