hundir

(redireccionado de hundidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

hundir

(Del lat. fundere, derramar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se vaya al fondo nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió. abismar, sumir emerger
2. Abatir profundamente, deprimir a una persona la muerte de su amigo le hundió. abatir, abrumar, destruir, oprimir animar
3. Hacer fracasar un proyecto o las intenciones de una persona el nuevo director ha hundido la empresa. arruinar, malograrse, naufragar
4. Deformar una superficie la chapa del coche se hundió al chocar contra el árbol. abollar
5. Derrumbar una construcción con el terremoto se hundieron varias casas. construir
6. v. prnl. Haber mucho ruido o alboroto en algún lugar el campo de fútbol se hundía con los aplausos de los aficionados.

hundir

 
tr. Sumir, meter en lo hondo [alguna cosa].
fig.Abrumar, abatir.
Confundir [a uno], vencerle con razones.
Destruir, arruinar.
prnl. Arruinarse un edificio, sumergirse una cosa.
fig.Desaparecer una cosa sin que se sepa cómo.
Trastornarse, desordenarse una cosa a causa de alborotos o disensiones.

hundir

(un'diɾ)
verbo transitivo
1. sumergir por completo algo o alguien en un líquido o hacer que se vaya hacia el fondo de este Ni bien llegamos a la orilla del río, hundió su cabeza en el agua.
2. hacer que el nivel de algo descienda o baje Tantas lluvias han hundido el pavimento.
3. arruinar algo o hacer que algo fracase Hundió el negocio que tanto le había costado a su padre montar.
4. hacer entrar un cuerpo en el interior de otro hundir los pies en el agua de la playa

hundir


Participio Pasado: hundido
Gerundio: hundiendo

Presente Indicativo
yo hundo
tú hundes
Ud./él/ella hunde
nosotros, -as hundimos
vosotros, -as hundís
Uds./ellos/ellas hunden
Imperfecto
yo hundía
tú hundías
Ud./él/ella hundía
nosotros, -as hundíamos
vosotros, -as hundíais
Uds./ellos/ellas hundían
Futuro
yo hundiré
tú hundirás
Ud./él/ella hundirá
nosotros, -as hundiremos
vosotros, -as hundiréis
Uds./ellos/ellas hundirán
Pretérito
yo hundí
tú hundiste
Ud./él/ella hundió
nosotros, -as hundimos
vosotros, -as hundisteis
Uds./ellos/ellas hundieron
Condicional
yo hundiría
tú hundirías
Ud./él/ella hundiría
nosotros, -as hundiríamos
vosotros, -as hundiríais
Uds./ellos/ellas hundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hundiera
tú hundieras
Ud./él/ella hundiera
nosotros, -as hundiéramos
vosotros, -as hundierais
Uds./ellos/ellas hundieran
yo hundiese
tú hundieses
Ud./él/ella hundiese
nosotros, -as hundiésemos
vosotros, -as hundieseis
Uds./ellos/ellas hundiesen
Presente de Subjuntivo
yo hunda
tú hundas
Ud./él/ella hunda
nosotros, -as hundamos
vosotros, -as hundáis
Uds./ellos/ellas hundan
Futuro de Subjuntivo
yo hundiere
tú hundieres
Ud./él/ella hundiere
nosotros, -as hundiéremos
vosotros, -as hundiereis
Uds./ellos/ellas hundieren
Imperativo
hunde (tú)
hunda (Ud./él/ella)
hundid (vosotros, -as)
hundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hundido
tú habías hundido
Ud./él/ella había hundido
nosotros, -as habíamos hundido
vosotros, -as habíais hundido
Uds./ellos/ellas habían hundido
Futuro Perfecto
yo habré hundido
tú habrás hundido
Ud./él/ella habrá hundido
nosotros, -as habremos hundido
vosotros, -as habréis hundido
Uds./ellos/ellas habrán hundido
Pretérito Perfecto
yo he hundido
tú has hundido
Ud./él/ella ha hundido
nosotros, -as hemos hundido
vosotros, -as habéis hundido
Uds./ellos/ellas han hundido
Condicional Anterior
yo habría hundido
tú habrías hundido
Ud./él/ella habría hundido
nosotros, -as habríamos hundido
vosotros, -as habríais hundido
Uds./ellos/ellas habrían hundido
Pretérito Anterior
yo hube hundido
tú hubiste hundido
Ud./él/ella hubo hundido
nosotros, -as hubimos hundido
vosotros, -as hubísteis hundido
Uds./ellos/ellas hubieron hundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hundido
tú hayas hundido
Ud./él/ella haya hundido
nosotros, -as hayamos hundido
vosotros, -as hayáis hundido
Uds./ellos/ellas hayan hundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hundido
tú hubieras hundido
Ud./él/ella hubiera hundido
nosotros, -as hubiéramos hundido
vosotros, -as hubierais hundido
Uds./ellos/ellas hubieran hundido
Presente Continuo
yo estoy hundiendo
tú estás hundiendo
Ud./él/ella está hundiendo
nosotros, -as estamos hundiendo
vosotros, -as estáis hundiendo
Uds./ellos/ellas están hundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve hundiendo
tú estuviste hundiendo
Ud./él/ella estuvo hundiendo
nosotros, -as estuvimos hundiendo
vosotros, -as estuvisteis hundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron hundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba hundiendo
tú estabas hundiendo
Ud./él/ella estaba hundiendo
nosotros, -as estábamos hundiendo
vosotros, -as estabais hundiendo
Uds./ellos/ellas estaban hundiendo
Futuro Continuo
yo estaré hundiendo
tú estarás hundiendo
Ud./él/ella estará hundiendo
nosotros, -as estaremos hundiendo
vosotros, -as estaréis hundiendo
Uds./ellos/ellas estarán hundiendo
Condicional Continuo
yo estaría hundiendo
tú estarías hundiendo
Ud./él/ella estaría hundiendo
nosotros, -as estaríamos hundiendo
vosotros, -as estaríais hundiendo
Uds./ellos/ellas estarían hundiendo
Sinónimos

hundir

transitivo y pronominal
1 meter, sumergir, sumir, hincar, clavar.
Por ejemplo: se le hundieron los pies en el barro.
2 desmoronarse*, caerse a pedazos.
Se trata del ánimo de una persona.
3 destruir, arruinar, derribar*, destrozar. construir.
Por ejemplo: hundir el negocio.
transitivo
4 aplastar, abollar, chafar.
Por ejemplo: el golpe ha hundido el capó del coche. Abollar es término específico que se aplica a la superficie en la que se han producido abolladuras.
transitivo y pronominal
5 confundir, vencer, abatir.
Tratándose de una lucha o de una discusión.
Traducciones

hundir

sink, duck, to sink, wreck, engulf, plunge, submerge

hundir

afundar

hundir

シンク

hundir

A. VT
1. (en agua) → to sink
2. (= destruir) [+ edificio] → to ruin, destroy, cause the collapse of; [+ plan] → to sink, ruin
3. (= desmoralizar) → to demoralize
me hundes en la miseriayou are driving me to ruin
B. (hundirse) VPR
1. (en agua) [barco] → to sink; [nadador] → to plunge, go down
se hundió en el estudio de la historiahe immersed himself in the study of history, he became absorbed in the study of history
se hundió en la meditaciónhe became lost in thought
2. (= derrumbarse) [edificio] → to collapse, fall down, tumble down; [terreno] → to cave in, subside
3. (= económicamente) el negocio se hundióthe business failed o went under o went to the wall
se hundieron los preciosprices slumped
la economía se hundióthe economy collapsed
4. (= moralmente) → to collapse, break down
hundirse en la miseriato get really low o depressed
Ejemplos ?
Ve cómo apareces en mi espejo. Mira las verrugas de tus párpados, las cuencas hundidas de tus ojos y toda tu avejentada cara, deforme, Ya no eres lo que eras.
Una camisa vieja y sucia le mal cubría el pecho donde tiritaba la pelambre gris, como hilos de ceniza. La barba subía hasta las sienes hundidas de golpe.
Cantaba de las vastas ballenas, que bajan de los mares del Norte con sus barbas cuajadas de agudos carámbanos; cantaba también acerca de las sirenas, que cantan tales maravillas, que los mercaderes deben taparse con cera los oídos, por temor, al escucharlas, de saltar al agua y ahogarse; cantaba sobre las naves hundidas, con sus altos mástiles y sus marineros aferrados aún a las jarcias, y de las caballas entrando y saliendo por los huecos abiertos en el casco; cantaba sobre las lapas diminutas, que son grandes viajeras porque adheridas a la quilla de los barcos dan vueltas al mundo una y otra vez; y cantaba de las jibias, que habitan los arrecifes y extienden sus largos brazos negros, y pueden crear la noche cuando se les antoja.
–exclamó don Juan, y se acercó al ojo para reventarlo. Una lágrima rodó por las mejillas hundidas del cadáver, y cayó en la mano de Belvídero–.
En ese tiempo, pasaron por ellas, corriendo como por el hilo del destino, infinitas historias de amor, truncas, reanudadas, rotas, redivivas, vencidas y hundidas finalmente en el pavor de lo imposible.
No me sorprendería ver desplomarse estas rocas, confundirse estas agujas y muros de hielo, inmóviles desde la creación, partidas las montañas, hundidas las cavernas, un segundo diluvio inundando la tierra.
Después, con las manos juntas y los ojos cerrados, permaneció un momento como meditando. En las hundidas cuencas, casi se transparentaba el globo de los ojos bajo el velo descarnado y amarillento de los párpados.
Y porque el retrato de hombre tan insigne es muy justo esté estendido por el mundo, digo que era alto, blanco, muy flaco, los ojos açules y hundidos, y hundidas las sienes, la frente preñada, las narizes grandes con un poyo en medio para los antojos, calvo y macilento, çaço: hombre que no es menester para provocar los desganados de comer más que ponérsele delante, con lo qual se ahorravan vinos de agenjos y otras cosas que a tales enfermedades se aplican, porque Gonçalo era hambre, sed y, por su mucha imprudencia, cansancio, no aprovechándose de muchas cosas que sabía acompañadas de buenas letras.
Es el uno un campo escueto, seco y caliento, bajo un cielo intenso, en que llena largo espacio inmensa muchedumbre de moros arrodillados, con las espingardas en el suelo, hundidas las cabezas entre las manos apoyadas en tierra, y al frente de ellos, de pie, un caudillo tostado, con los brazos tensos al azul infinito y la vista perdida en él como diciendo: « ¡Sólo Dios es Dios!
E1 25 de febrero de 1881 el ministro chileno de guerra y marina en campaña, don José Francisco Vergara, expidió un decreto en Lima, sacando a remate los cascos de las naves peruanas, hundidas o incendiadas.
El rostro acezado, vuelto hacia el cielo, parecía burlarse; bajo el labio superior enarcado asomaban unos dientes pequeños y prietos; las pupilas opacas de los ojos entreabiertos apenas se diferenciaban de los glóbulos oscurecidos; el cabello enmarañado, salpicado de pompas de espuma, se espareía por el suelo, descubriendo la frente lisa con la línea lilácea de la cicatriz; la nariz, fina, trazaba en relieve una neta raya blancuzca entre las mejillas hundidas.
Mientras salía de la oficina con mi mano en la de aquel señor, le lancé una mirada. Era un joven pálido y delgado, de mejillas hundidas y barbilla negra como la de míster Murdstone.