huevo

(redireccionado de huevos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con huevos: huevos escalfados, huevos revueltos

huevo

(Del lat. ovum.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Cuerpo orgánico en cuyo interior se desarrolla un embrión, puesto por las hembras de algunos animales y protegido por una cáscara calcárea porosa.
2. El de la gallina, que es el más usual como alimento humano.
3. BIOLOGÍA Óvulo, célula sexual femenina.
4. BIOLOGÍA Célula resultante de la fusión de los gametos masculino y femenino. cigoto
5. Pieza de madera con forma ovoide que se utiliza para zurcir calcetines.
6. vulgar Testículo, órgano reproductor masculino.
7. Pedazo de madera fuerte con un hueco en el medio donde los zapateros amoldan la suela del calzado.
8. huevo a la copa Chile Huevo pasado por agua.
9. huevo a la paila Chile Huevo frito.
10. huevo amniótico BIOLOGÍA El de grandes dimensiones que ponen aves y reptiles y recubierto por una cáscara calcárea.
11. huevo de Colón coloquial Problema muy difícil, en apariencia, pero que tiene una solución sorprendentemente fácil.
12. huevo de faltriquera COCINA Dulce seco compuesto de azúcar y yema de huevo.
13. huevo de pulpo ZOOLOGÍA Liebre de mar, molusco.
14. huevo duro COCINA El que se cuece en agua hirviendo con su cáscara y después se refresca en agua fría.
15. huevo escalfado COCINA Huevo sin batir que se deja cuajar dentro de un guiso.
16. huevo estrellado COCINA Huevo que se fríe sin tostarlo por encima.
17. huevo fecundado BIOLOGÍA Cigoto, célula que resulta de la unión de dos gametos.
18. huevo frito COCINA El que se casca en una sartén con aceite o manteca y cuaja al instante.
19. huevo hilado COCINA El escalfado en forma de filamento que se utiliza como guarnición en sopas y consomés.
20. huevo huero ZOOLOGÍA El que no ha sido fecundado por el esperma del macho y se pierde en la incubación.
21. huevo partenogenético BIOLOGÍA El que se desarrolla a partir del gameto femenino exclusivamente.
22. huevo pasado por agua COCINA Huevo cocido ligeramente en agua hirviendo.
23. huevo tibio Amér. COCINA El pasado por agua.
24. huevo virgen BIOLOGÍA Célula femenina fecundada.
25. huevos al plato COCINA Huevos cuajados a fuego lento generalmente con tomate y otros ingredientes.
26. huevos dobles COCINA Dulce que se hace con yemas de huevo y azúcar clarificado.
27. huevos moles COCINA Yemas de huevo batidas con azúcar.
28. huevos pericos Colomb. COCINA Huevos revueltos.
29. huevos revueltos COCINA Huevos que son removidos mientras se cuajan.
30. a huevo loc. adv. coloquial Con facilidad si preparas bien el examen, aprobarás a huevo.
31. al freír los huevos loc. adv. coloquial Expresa el tiempo que es necesario para ver si una cosa llegará a tener efecto.
32. costar un huevo vulgar Ser muy caro o difícil le costó un huevo encontrar trabajo; ese reloj le ha costado un huevo.
33. hasta los huevos loc. adv. vulgar Muy harto de una persona o cosa estoy hasta los huevos de sus impertinencias.
34. importar un huevo vulgar No importar nada en absoluto, ser indiferente me importa un huevo si vienes o no, haz lo que te plazca.
35. parecerse como un huevo a otro coloquial Ser casi idénticos padre e hijo se parecen como un huevo a otro.
36. parecerse como un huevo a una castaña coloquial Ser muy diferentes la ópera y el rock se parecen como un huevo a una castaña.
37. pisando huevos loc. adv. 1. Con mucho cuidado, lentamente: entró en casa con sigilo y atravesó el pasillo pisando huevos. 2. Con torpeza, de forma poco hábil: desde que se operó de los juanetes parece que va pisando huevos.
38. ponerlo a huevo coloquial Ponerlo fácil o asequible de lograr o de conseguir molesta criticar a bienintencionadas exposiciones institucionales, pero esta vez lo han puesto a huevo.
39. valer un huevo vulgar Valer mucho o costar muy caro tiene un collar que vale un huevo.
40. ¡y un huevo! vulgar Expresa la renuncia, el rechazo o la negación a una cosa.

huevo

 
m. biol. Célula resultante de la unión de dos gametos (masculino y femenino) a partir de la cual se desarrolla un nuevo organismo. También recibe el nombre de cigoto.
Huevo de ave fecundado o sin fecundar.
huevo de Colón o de Juanelo loc. fig. Cosa que parece difícil, pero que resulta fácil cuando se sabe en qué consiste.
huevo huero El que por no estar fecundado por el macho no produce cría.
zool. huevo de pulpo Molusco gasterópodo de forma aovada y color pardusco (gén. Aplysia).

huevo

('weβo)
sustantivo masculino
1. zoología cuerpo orgánico de forma ovalada que contiene un embrión de ave, reptil u otras clases de animales huevos de peces
2. biología cuerpo ovalado que ponen las aves y sirve de alimento Necesitas seis huevos para preparar esta receta.
3. figura ovalada que semeja a este cuerpo un huevo de mazapán
chocolate con forma de huevo que se come por Pascua Me regalaron en semana santa un enorme huevo de pascua.
4. testículo Le dieron un golpe en los huevos.
5. biología gameto fecundado En el huevo comienza la división celular.
a. implicar mucho trabajo o esfuerzo Subir esa montaña cuesta un huevo.
b. tener un valor muy elevado Ese automóvil cuesta un huevo.

se usa para indicar que alguien está muy cansado o molesto a causa de algo o alguien Está hasta lo huevos de tener que responder a todos los reclamos.
alterar la tranquilidad molestando a alguien Déjate de hinchar los huevos con tus caprichos
agotársele la paciencia a alguien La aguantó hasta que se le hincharon los huevos y la despidió.
ser valiente Tiene huevos como para enfrentar la situación.
estar ocioso sin hacer nada Deja de rascarte los huevos y vamos a trabajar.
Sinónimos

huevo

sustantivo masculino
1 cigoto (ciencias naturales).
Cigoto es la forma empleada en el lenguaje técnico.
2 (malsonante)testículo.

costar un huevo locución (malsonante)muy caro caro, de la ojo de la cara, costar un riñón, costar la torta un pan (col.).
huevo de pulpo sustantivo masculino liebre marina.
no importar un huevo locución no importar un bledo*, no importar un pito, no importar un comino, no mportar un ardite.
Traducciones

huevo

egg, ball, nut

huevo

بيض, بَيْضَة

huevo

яйце

huevo

ou

huevo

vejce

huevo

æg

huevo

Ei

huevo

ovo

huevo

muna, kananmuna

huevo

jaje

huevo

tojás

huevo

egg

huevo

uovo

huevo

huevo

ovum

huevo

ei

huevo

egg

huevo

jajo, jajko

huevo

ovo

huevo

ou

huevo

vajce

huevo

jajce

huevo

јаје

huevo

ägg

huevo

yai

huevo

yumurta

huevo

яйце

huevo

huevo

ไข่

huevo

trứng

huevo

鸡蛋

huevo

SM
1. (Biol, Culin) → egg
andar sobre huevosto go very gingerly
hacerle huevo a algo (CAm) → to face up to sth
parecerse como un huevo a una castañato be like chalk and cheese
pensar en los huevos del gallo (Andes, CAm) → to be in a daydream
poner algo a huevo nos lo han puesto a huevothey've made it easy for us
¡que te frían un huevo!get knotted!
ser como el huevo de Colónto be simple, be easy
huevo a la copa (Andes, Chile) → boiled egg
huevo amelcochado (CAm) → (soft-)boiled egg
huevo cocidohard-boiled egg
huevo crudoraw egg
huevo de color (LAm) → brown egg
huevo de corralfree-range egg
huevo de PascuaEaster egg
huevo de Paslama (CAm) → turtle's egg
huevo durohard-boiled egg
huevo en cáscara(soft-)boiled egg
huevo escalfadopoached egg
huevo estrelladofried egg
huevo frescofreshly-laid egg, new-laid egg
huevo fritofried egg
huevo morenobrown egg
huevo pasado por aguasoft-boiled egg
huevos al plato fried egg in tomato sauce served with ham and peas
huevos pericos, huevos revueltosscrambled eggs
huevo tibio (Andes, CAm, Méx) → soft-boiled egg
2. (= testículo) → ball
-me debes diez euros -¡un huevo!"you owe me ten euros" - "bollocks!"
estar hasta los huevos de algo o algn estoy hasta los huevos de este niñoI've had a fucking bellyful of this kid
estar hasta los huevos de hacer algo estoy hasta los huevos de estudiarI'm fucking fed up with studying
se necesitan huevos para hacer esoyou need balls to do that
se me pusieron los huevos de corbatait put the fear of God into me
no tuve huevos de contestarleI didn't have the balls to answer back
tuve que hacerlo por huevosI had to do it, I had no fucking choice
3. un huevo (como adv) (= mucho) → a hell of a lot
le queremos un huevowe like him a hell of a lot
sufrí un huevoI suffered like hell
nos costó un huevo terminarloit was one hell of a job to finish it
el ordenador me costó un huevothe computer cost me an arm and a leg, the computer cost me a bomb
4. (Cos) → darning egg
5. (LAm) (= vago) → idler, loafer; (= imbécil) → idiot; (= cobarde) → coward

huevo

m. egg, ovum, female sexual cell;
cáscara de ___eggshell;
clara de ______ white;
___ durohard-boiled;
___ fritofried ___;
___ pasado por aguasoft-boiled ___;
yema de ______ yolk.

huevo

m egg; (fam, óvulo) ovum, egg (fam); (esp. Mex, fam) testicle, ball (fam o vulg)
Ejemplos ?
Y las bombillas eléctricas, semejantes a lunas destelleantes y pálidas, a huevos de luna caídos del cielo, a perlas monstruosas, vivas, hacían palidecer bajo su claridad nacarada, misteriosa y real, los hilos del gas, del feo y sucio gas, y las guirnaldas de cristales coloreados.
Caminan empinados por la piel, y de pronto la perforan con gran rapidez, llegan a la carne viva, donde fabrican una bolsita que llenan de huevos.
Alicia se sentía cada vez más confusa, pero pensó que de nada serviría todo lo que ella pudiera decir ahora y que era mejor esperar a que la Paloma terminara su discurso. - ¡Como si no fuera ya bastante engorro empollar los huevos!
Traía al remolque a un caballerito colorado, con una melenita color clara de huevos y unos anteojos de cristal de roca de un centímetro de espesor.
c).‑ Pedimos al gobierno que mande alimentos suficientes para los niños en todas las comunidades rurales como: leche, maicena, arroz, maíz, soya, aceite frijol, queso, huevos, azúcar, sopa, avena, etcétera.
Fuera de esto podéis usar en la Cuaresma, y demás días en que son prohibidos por derecho, de todos los lacticinios, como son huevos, queso, leche, manteca; y no solamente vosotros sino todos aquellos que fueren vuestros domésticos y familiares, y que sustentareis á vuestras espensas en vuestra mesa; lo cual podréis ejecutar sin escrúpulo de conciencia; y en dichos tiempos, cuando fuere congruo á vuestra salud, usaréis carnes prohibidas por derecho, así vosotros como todos los referidos.
Éste algunas veces se venía a nuestra casa, y se iba a la mañana; otras veces de día llegaba a la puerta, en achaque de comprar huevos, y entrábase en casa.
Junto a ella, un almacén de fruta fresca y podrida; luego la huevería "Para huevos los míos"; (¡Jo, jo, jo, jo!), la pulquería "Pior es nada", en la que se expende el pulque pulquérrimo del barrio y la más pobretona fonda de la calle, pero la más concurrida por lo barato de sus antojos.
En cuanto á los gigantes y papa-huevos ó enanos, excuso describirlos, que hartas ocasiones habrán tenido mis lectores para verlos y apreciar la exactitud de aquel refrán limeflo que se aplica á los que discurren sobre tema que ignoran:— Este habla como los gigantes, por la bragueta; — pues realmente, ese era el sitio por donde salía la voz del hombre que iba dentro del embeleco de cartón.
35º Item, dijeron que porque en esta Ciudad para el proveimiento de ella se suele hacer y hacen dos mercados que es (los días) miércoles y jueves de cada semana, en los cuales días los naturales de esta comarca y provincia traen gallinas y huevos...
y acá quiero dirigirme a todos los empresarios de la República Argentina, cualquiera sea su actividad: industriales, productores, empresarios de servicios, financistas, comerciantes pequeños, grandes, medianos, concentrados, menos, ma non troppo, fundamentalmente a aquellos que han intentado en estos años torcer el rumbo inexplicablemente, porque cuando uno ve los balances y lo que han ganado es inexplicable que quieran –como dije en algún momento– matar a la gallina de los huevos de oro.
Cojeando un poco, logré llegar a la orilla del Guadalquivir, y me acerqué al sitio donde los viajeros habían abandonado su almuerzo; era lo que yo necesitaba, pues me encontraba agotadísimo. El almuerzo se componía de chocolate, que cocía aún, sponhao mojado en vino de Alicante, pan y huevos.