huesped

Traducciones

huésped

m. (parásito) host;
defensas del ______ defenses; guest.
Ejemplos ?
venian con el sus vasallos que lo solian aguardar; e el escudero las manos fuele besar: --«Buen huesped vos viene, el infante don Mudarra, sobrino del rey Almançor, e fijo de la infante su hermana.
--«Tomad, señora, estos paños en nombre de estrena onrada; buen huesped vos viene, a seed bien conortada, ca vos viene por huesped el infante don Mudarra, sobrino del rey Almançor, fijo de la infante su hermana».
(188) Y le paga el cantor el hospedage Dejando á un lado su bordon bendito Para cantar la historia de su viage Mientras el huesped sacia su apetito.
No será el padre semejante al hijo, ni el hijo al padre, ni el huesped al huésped, ni el amigo al amigo, y el hermano no será amado por su hermano como antes.
(143) El conde que era entendido Aprovechando el momento A poco en el aposento Del huesped se hizo anunciar, Y alli con el encerrado Y de Argentina en ausencia La importante conferencia Comenzaron á entablar.
Esto que narro, vi yo mismo en parte, n parte oí de quien se halló presente, igo, del rey, que del lugar no parte asta que en risa el llanto volver siente; si otro cuento oís y de otra arte, ecidle al que haga tal, que inventa y miente.» l huesped con un cuento tan prolijo a causa de la fiesta a Grifón dijo.
Y ved que de otra manera Haceros cargo pudiera Como á huesped desleal, Porque yo os franqueé mi casa, Y os dí cuanto poseia Y robaisme el alma mia, Con que me pagais muy mal.
Grace se instala en el barco y se hace amiga de Lorcan Furey quien la salva de ahogarse. Confundida, Grace no sabe si es prisionera o huesped de los vampiratas.
Dir: Antonio Amengual El Rollo de Lavapiés. (1979) (J. A. Castro) Dir: L. Collado El huesped del sevillano. Dir. Antonio Amengual La Tabernera del Puerto. Dir.
Siryn y Layla Miller deciden entonces invocar a Morrigan para que rescate a Polaris. Morrigan acepta, a cambio de que Polaris se convierta en su nueva huesped.
Mientras siguen preparando la perforadora, Sam descubre que usa tecnología Goa'uld y llegan a la conclusión de que es obra de Kianna, quien lleva un huesped al Servicio de Baal.
Una vez insertado el material genético en el huesped, esta secuencias a través de sucesivas generaciones, podrán sufrir mutaciones aleatorias del mismo modo que el resto del genoma; e igualmente la selección natural podrá actuar sobre ella.