huella

(redireccionado de huellas)
También se encuentra en: Sinónimos.

huella

(Derivado de hollar.)
1. s. f. Señal que deja impresa una persona, un animal o una cosa en el suelo del terreno por donde pasa en el camino se veían las huellas de las ruedas de un jeep. impresión, marca, paso, pisada, rastro
2. Señal que queda por efecto de una acción o un suceso no se ven en su rostro huellas de su enfermedad. estela, impresión, indicio, vestigio
3. Impresión anímica profunda y duradera en su obra se apreciaban las huellas de su triste pasado.
4. CONSTRUCCIÓN Plano horizontal del escalón o peldaño donde se asienta el pie.
5. ARTES GRÁFICAS Señal que deja una lámina o forma de imprenta en el lugar donde se estampa.
6. Amér. Merid. Camino hecho por el paso, más o menos frecuente, de personas, animales o vehículos.
7. Argent., Urug. Baile popular de pareja suelta, paso suave cadencioso, que se acompaña con zapateo.
8. huella dactilar o digital Señal que deja la yema del dedo al tocar un objeto, o la que se consigue impregnándola en materia colorante.
9. huella némica SICOLOGÍA Aquello que subsiste en la memoria de un suceso pasado.
10. dejar huella coloquial Dejar la impronta personal o dejar un recuerdo en una persona la educación de los jesuitas le dejó huella; hay amigos que dejan huella.
11. ir tras las huellas de alguien coloquial Buscarlo, seguirle los pasos para dar con su paradero el detective fue tras las huellas del sospechoso.
12. seguir las huellas de alguien coloquial Imitarle, seguir sus pasos o continuar sus proyectos siguieron las huellas del padre en los asuntos de la empresa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

huella

 
f. Señal que deja el pie en la tierra que pisa.
Acción de hollar.
Plano del escalón en que se asienta el pie.
Señal, vestigio en general.
huella ecológica Evaluación del impacto humano en el medio ambiente que determina la superficie agrícola y boscosa que puede satisfacer las necesidades de un individuo, población, actividad industrial, etc., y que es capaz de asimilar los residuos que estos han generado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

huella

('weλa)
sustantivo femenino
1. marca que deja un cuerpo en el suelo Siguieron las huellas que había en el suelo para poder encontrarlo.
2. marca que deja un hecho Su rostro mostraba las huellas del accidente.
3. sentimiento profundo que deja un suceso en alguien No puede superar las huellas de su infancia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

huella

sustantivo femenino
1 pisada, rastro, surco, señal, vestigio, pista, indicio, estampa, holladura, patada, sensación.
Rastro y pista denotan el conjunto de huellas o indicios con que se va siguiendo el camino recorrido por personas o animales.
2 (de una enfermedad) secuela, señal, lacra.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

huella

empremta

huella

jejak

huella

šlépej

huella

fodaftryk

huella

jalanjälki

huella

otisak stopala

huella

足跡

huella

발자국

huella

fotspor

huella

pegada

huella

след

huella

fotavtryck

huella

รอยเท้า

huella

ayak izi

huella

dấu chân

huella

足迹

huella

SF
1. (en el suelo) (= pisada) → footprint, footstep; [de coche, animal] → track
seguir las huellas de algnto follow in sb's footsteps
huella dactilar, huella digitalfingerprint
huella genéticagenetic fingerprint
2. (= rastro) → trace
sin dejar huellawithout leaving a trace, leaving no sign
se le notaban las huellas del sufrimientoyou could see the signs of her suffering
3. (= impronta) el presidente dejó huella inconfundible en el partidothe president left his unmistakable mark o stamp on the party
aquello dejó una huella imborrableit left an indelible memory
4. (= acto) → tread, treading
5. [de escalera] → tread
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

huella

f. impression; print;
___ -s dactilaresfingerprints;
___ del piefootprint.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Al salir de aquel baile dejamos nuestras huellas en playas que a un destierro conducen al azar. Una flor en su mano se acaba de ajar.
-preguntole la señora Rosario la Lechuguina, una de las más caracterizadas ex buenas mozas del barrio, hembra que apenas si conservaba ya huellas visibles de sus pasados esplendores.
Los de las Espinas, Los del Sacrificio, se regocijaban de aquella sangre de ellos cuando llegaba aquel signo de sus acciones. “Seguid sus huellas; tal es la salvación para vosotros.
Siempre que la fantasía me representa la imagen material de aquellos genios beneméritos de la humanidad, que descubrieron verdades, introdujeron leyes nuevas en el mundo de la inteligencia y predicaron sus doctrinas, es bajo la forma de un hombre encanecido, de sentidos debilitados, de frente impasible, y hermoseada con aquellas rugas, que más son cicatrices de las heridas del alma, que huellas de los años, según la expresión de un gran poeta.
Esta tarjeta de identidad podrá llevar, además de la firma o las huellas digitales, o las dos, cualquier otra indicación que las Partes en conflicto puedan desear añadir por lo que respecta a las personas pertenecientes a sus fuerzas armadas.
No vieron más que patas de venado, de patas de jaguares, no claras: aquellas patas claras porque eran como huellas de patas invertidas, para extraviarlos.
Era magnético, en grado extremo; y después de su inmersión en los disolventes ácidos parecían existir leves huellas de la presencia de hierro meteórico, de acuerdo con los datos de Widmanstalten.
¿Por que se aflige, si la noche llega, El infelice que perdió el camino, Cuando en el campo para tomar senda No halla vestigio? Al dulce sueño puede abandonarse; Que alla la aurora con hermoso brillo, Cuando despierte le dará las huellas Que hubo perdido.
Yedra del escalofrío cubre su carne quemada. Thamar entró silenciosa en la alcoba silenciada, color de vena y Danubio, turbia de huellas lejanas.
Un observador más experimentado habría advertido que esas huellas iban en ambas direcciones; dos veces habían pasado por el terreno: avanzando, retrocediendo.
Se indagó por la red su filiación, pero nunca pudo encontrarse rastro alguno de este ser, pues éste no contaba ni con fotografías ni con huellas digitales ni ficha electrónica.
66 Quien todas las luces distinguió del gran cosmos, quien de las estrellas los ortos reveló y sus óbitos, cómo el flámeo brillo del arrebatador sol se oscurece, cómo se retiran en tiempos las estrellas ciertos, cómo a Trivia, furtivamente por las latmias rocas relegándola, 5 un dulce amor de su órbita la revoca aérea: el mismo a mí, aquel Conón, en el celeste umbral me vio: de la cabeza de Berenice la melena, fulgiendo con claror, a mí, a quien ella, a todos los dioses, sus flexibles brazos tendiendo, prometió, 10 en el tiempo en que el rey, por su nuevo himeneo acrecido, a devastar las fronteras asirias había ido, dulces portando las huellas de la nocturna riña, la que por unos virgíneos despojos había sostenido.