hueco

(redireccionado de huecos)
También se encuentra en: Sinónimos.

hueco, a

(Derivado de ocar < lat. occare, rastrillar la tierra para que quede mullida.)
1. adj. Que está vacío por dentro este candelabro no pesa porque está hueco. vacío
2. Que es esponjoso lana hueca. fofo, muelle, mullido compacto, macizo
3. Que no tiene en su interior lo que le corresponde tener esta nuez está hueca. vacío
4. Se refiere a las palabras, al lenguaje o al estilo que es muy ostentoso pero vacío de contenido su discurso era hueco y artificioso. fútil
5. Que es presumido o vanidoso. presuntuoso, fátuo, frívolo, ligero, vano grave, serio
6. Que tiene un sonido profundo y retumbante recuerdo su voz hueca.
7. s. m. Espacio vacío dentro de un cuerpo o un objeto hay un hueco en la pared. cavidad, hoquedad prominencia
8. Puerta, ventana u otra abertura en un muro. vano
9. Lugar que está vacío o no ocupado no había ni un hueco en el cine.
10. Espacio de tiempo libre o disponible a ver si tengo un hueco y te busco lo que pides. intervalo, paréntesis
11. hueco de la escalera Espacio alrededor del cual se desarrolla ésta las vecinas hablaban por el hueco de la escalera.
12. llenar o no llenar el hueco que deja alguien o algo Ocupar o no una persona o cosa el lugar o la función de otro Pepe no consiguió llenar el hueco que dejó su primer novio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hueco, -ca

  (del l. vacuu, vacío)
adj-s. Cóncavo o vacío.
adj. Mullido y esponjoso.
fig.Presumido, vano.
Afectado, que expresa conceptos vanos o triviales.
Retumbante y profundo.
m. Intervalo de tiempo o lugar.
fig.Empleo o puesto vacante.
electrón. Ausencia de un electrón en la banda de valencias de un semiconductor.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hueco, -ca

(weko, -ka)
abreviación
1. lleno que está vacío en su interior un espacio hueco
2. que es superficial o frívolo discurso hueco
3. sonido que retumba o es profundo Su voz hueca me producía escalofríos.

hueco


sustantivo masculino
1. lugar vacío que hay una cosa Se hizo un hueco en la pared cuando clavé el clavo.
2. lugar vacío o libre que queda entre dos o más cosas Todavía quedan huecos para guardar más libros.
3. intervalo corto de tiempo libre entre ocupaciones En cuanto encuentre un hueco entre mis actividades te llamo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

hueco

, hueca
adjetivo y sustantivo
1 cóncavo, vacío.
«Si hueco es lo cóncavo o vacío por dentro, habremos de considerar como sinónimas estas tres voces; pero cóncavo y hueco de ningún modo parece que se pueden mirar como tales; porque la primera de estas calidades es una circunstancia propia del cuerpo, y la segunda es puramente una negación de su solidez, sea la figura la que fuese (...). Vacío supone una negación accidental de aquellas cosas que el cuerpo suele o puede contener, y no contiene actualmente. Hueco supone una negación positiva, no precisamente de aquellas cosas que puede contener el cuerpo distintas de la materia, o materias de que se compone, sino de aquella parte del mismo cuerpo que falta en lo interior de él para constituirle sólido.»
José López de la Huerta
2 mullido, esponjoso, ahuecado.
Por ejemplo: colchón hueco.
3 presumido, vanidoso, presuntuoso, estirado, vano, orondo, fatuo.
Por ejemplo: se pone todo hueco cuando tiene concertada una entrevista con alguien famoso.
4 afectado, hinchado, redundante, pomposo, huero, vacío.
Se trata del estilo o expresión, de una persona o de una obra, que resulta pedante o trivial.
5 retumbante, rimbombante.
Tratándose de un sonido: sonó un ruido hueco.

hueco

sustantivo masculino
2 vacante.
Por ejemplo: se acabó colocando en un hueco de la cadena de montaje.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hueco

dutý, mezera

hueco

åbning, hul

hueco

hohl, Lücke

hueco

aukko, ontto

hueco

praznina, šupalj

hueco

空洞の, 隙間

hueco

간격, 속이 빈

hueco

åpning, hul

hueco

luka, pusty

hueco

brecha, oco

hueco

gap, ihålig

hueco

เป็นโพรง, ช่องว่าง

hueco

chỗ trống, trống rỗng

hueco

A. ADJ
1. [árbol, tubo] → hollow
una nuez huecaan empty walnut shell
tener la cabeza huecato be empty-headed
2. [lana, tierra] → soft
3. [blusa, chaqueta] → loose
4. [sonido] → hollow; [voz] → booming, resonant
5. (= insustancial) [palabras, promesas, retórica] → empty
un discurso retórico y huecoa speech full of empty rhetoric
6. (= pedante) [estilo, lenguaje] → pompous
7. [persona] (= orgulloso) → proud; (= engreído) → conceited, smug
el niño se puso muy hueco cuando lo nombraron ganadorthe boy was very proud when he was declared the winner
la típica rubia hueca (pey) → the usual blonde bimbo
B. SM
1. (= agujero) (en valla, muro) → hole
se ha caído un pájaro por el hueco de la chimeneaa bird has fallen down the chimney
el hueco del ascensorthe lift o (EEUU) elevator shaft
el hueco de la escalerathe stairwell
el hueco de la puertathe doorway
2. (= espacio libre) → space; (entre árboles) → gap, opening
en este hueco voy a poner la lavadoraI'm going to put the washing machine in this (empty) space
no hay ni un hueco para aparcarthere isn't a single parking space
el hueco que quedaba entre las dos mesasthe gap o space between the two tables
sólo hay huecos en la primera filathe only places o spaces are in the front row
en su corazón no hay hueco para el rencorthere is no room in his heart for rancour
hacer (un) hueco a algnto make space for sb
¿me haces un hueco?can you make some room for me?
3. (en texto) → gap, blank
4. (en mercado, organización) → gap
en el mercado hay un hueco para una revista de este tipothere is a gap in the market for this type of magazine
abrirse o hacerse un huecoto carve o create a niche for oneself
aspiran a abrirse un hueco en el mundo de la música popthey are hoping to carve o create a niche for themselves in the pop world
llenar u ocupar un huecoto fill a gap
deja un hueco que será difícil llenarhe leaves a gap which will be hard to fill
5. (= cavidad) → hollow
el hueco de la manothe hollow of the o one's hand
suena a huecoit sounds hollow
6. (= nicho) → recess, alcove
7. (= en una empresa) → vacancy
8. [de tiempo] en cuanto tenga un hueco hablará contigohe will talk to you as soon as he has a gap in his schedule o as soon as he can fit you in
hizo un hueco en su programa para recibirloshe made space in his schedule to see them, he managed to fit them into his schedule
9. (Méx) (= homosexual) → queer, faggot (EEUU)
10. (Tip) = huecograbado
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

hueco

m. depression, socket; hole;
a. hollow.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

hueco -ca

adj hollow; m hollow, hole; — de la mano hollow of the hand
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y el gas llameaba más fuerte, casi silbando en la alta sala; a través de los cristales rotos de las ojivas, el claro de luna deslumbraba, casi cegador; entonces, un horror me sobrecogía en medio de todos aquellos seres huecos, de vana apariencia de espectro, una horrible duda me oprimió el corazón ante todas aquellas máscaras vacías.
Sabrían que su alto engreimiento es minúsculo residuo de lo inmenso donde todo es más grande que la rabia de querer rellenar sus huecos indivisos de farsantes reyes con los retazos de sus carnes frías.
Al relatar su ensueño ante el emperador y su corte, cantó con expresión tan vagorosa y dulce, los brazos caídos y la extática mirada en lo alto, como si viese llegar montado en una nube al misterioso paladín, que el público no pudo contenerse ya, y como la retumbante descarga de una fila de cañones, salió de todos los huecos del teatro, hasta de los pasillos, la atronadora detonación de aplausos y gritos.
Alrededor de las caladas franjas del ajimez, y enredándose por la columnilla de mármol que lo partía en dos huecos iguales, subía desde el interior de la vivienda una de esas plantas trepadoras que se mecen verdes y llenas de savia y lozanía sobre los ennegrecidos muros de los edificios ruinosos.
Quiero sanar mi origen de barro y rasgar el tatuaje que llevo mas no puedo borrar los ropajes que van pegados al cuerpo. Exacto en mi túmulo helado me quedo minado de espectros que me escupen cadencias inútiles en el amplio caudal de mis huecos.
En esta operación y sin disparar sobre la viveza de la plaza, más que balazos por elevación y de pura cortesía, se conservaron hasta las 2 y 39, en que viniendo de proa sobre las baterías las tres fragatas enemigas, siguieron otra vez un fuego tan lleno y continuo, como el que abrió el combate; pero entonces ya solo despedían proyectiles huecos, de los cuales una; tercera, parte iba a las fortificaciones, y dos tercios sobre la aduana y la ciudad.
Cuando la muerte barría de un partido los miembros más antiguos, los huecos se llenaban automáticamente por hombres un poco más jóvenes, que, incorporando al tesoro ideal de principios del partido algo de esa su poca novedad, dotaban al programa, y lo que es más importante, a la fisonomía moral del grupo, de poderes atractivos sobre las nuevas generaciones.
Podrá tal vez, ser útil para ciertas labores complementarias; pero centrar la política en la tradición, conservar los nombres huecos del pasado y con eso querer resolver las lacras del presente, esto no es más que un desconocimiento de la realidad española; es decir, convencionalismo, simplismo, caracteres de la Restauración.
(225) Resbalan lentamente por cima de los montes, Avanzan en silencio sobre el rujiente mar, Los huecos oscurecen de entrambos horizontes, El orbe en las tinieblas bajo ellas va á quedar.
Y esta es la única voz que en muchos años El nocturno silencio ha interrumpido De este castillo triste abandonado, Y esta es la única voz que han repetido De sus bóbedas hondas por los huecos Los recónditos ecos Yá á los acentos del placer estraños.
Allí, en el claro terronero requemado por el sol levantábanse una especie de menhires de barro de cinco a siete metros de altura. Estos monumentos huecos eran los nidos de las termites.
La catedral estaba llena de estatuas, estatuas que, vestidas con luengos y no vistos ropajes, habían descendido de sus huecos y ocupaban todo el ámbito de la iglesia y lo miraban con sus ojos sin pupila.