huachafería

huachafería

s. f. Perú Cursilería, actitud pretenciosa y vanidosa.
Traducciones

huachafería

SF (Andes)
1. (= gente) → middle-class snobs pl, social climbers pl
2. (= actitud) → snobbery, airs and graces
Ejemplos ?
Aun cuando no se había creado aún el término de “huachafería” (cursilería de clase media baja), Segura recoge ese ambiente de “medio pelo”, de diversiones de la clase media, de pobres “presumidos de nobleza”, de diálogos “cursi”, de falsa ostentación.
Por la naturaleza del libro no faltan los artículos costumbristas (Huachafería, Radioteatros) o sobre atracciones turísticas (Valle del Colca, Punta Sal), pero la mayoría de los textos trata sobre literatura.
Ha cundido la fiebre de erigir los llamados 'nichos', de ladrillo y cemento; hay cierta huachafería y abigarramiento de formas, colores y adornos.
En un artículo de Luis Alberto Sánchez, publicado en la revista Hogar de Lima de septiembre de 1920, y en la revista Mundial Nº 52 de Lima, publicada el 22 de abril de 1921, un artículo titulado "De lo huachafo a lo criollo", narra las tertulias del limeño José Julián Pérez, quien toma un licor blanquecino preparado por un bartender del bar de Boza de propiedad de Mister Morris y que " después de bere uno tra sotro varios "pisco-sours", exclamó triunfante: – ¡La huachafería!