huérfano

(redireccionado de huérfanos)
También se encuentra en: Sinónimos.

huérfano, a

(Del bajo lat. orphanus < gr. orphanos.)

1. adj./ s. Se aplica a la persona, en especial al menor de edad, que ha perdido el padre, la madre o ambos.

2. adj. Que carece de una cosa, en especial de amparo o protección se nota que está huérfano de afecto. carente, desamparo, falto

3. literario Que ha perdido a sus hijos.

huérfano, -na

adj.-s. Persona de menor edad que pierde a su padre y madre o a alguno de los dos.

fig.Falto de amparo.

huérfano, -na

(w'eɾfano, -na)
abreviación

que carece de alguna cosa El pueblo se quedó huérfano de vida.

huérfano, -na

sustantivo masculino-femenino

niño que no tiene padre o madre o a quien le faltan ambos El pobre quedó huérfano de padre y madre.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

huérfano

, huérfana

adjetivo y sustantivo

1 pupilo, doctrino, guácharo (Ecuador).

Pupilo designa al huérfano respecto a su tutor.

2 desamparado, solo, abandonado, descuidado, desvalido.

Traducciones

huérfano

Waise, Waisenkind

huérfano

orphan, unprotected

huérfano

orphelin

huérfano

сирота

huérfano

orfano

huérfano

يَتِيمٌ

huérfano

sirotek

huérfano

forældreløs

huérfano

ορφανό

huérfano

orpo

huérfano

siroče

huérfano

孤児

huérfano

고아

huérfano

wees

huérfano

foreldreløst barn

huérfano

sierota

huérfano

órfão

huérfano

föräldralöst barn

huérfano

ลูกกำพร้า

huérfano

kimsesiz

huérfano

trẻ mồ côi

huérfano

孤儿

huérfano

孤兒

huérfano

יתום

huérfano

A. ADJ

1. [niño] → orphaned
una niña huérfana de madre → a motherless child, a child that has lost her mother

2. (= desprovisto) huérfano de [+ seguridad, protección] → devoid of; [+ cariño, amor] → bereft of (frm), starved of

B. SM/F → orphan

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

huérfano -na

mf orphan

Ejemplos ?

Las Partes en conflicto tomarán las oportunas medidas para que los niños menores de quince años que hayan quedado huérfanos o que estén separados de su familia a causa de la guerra no queden abandonados, y para que se les procuren, en todas las circunstancias, la manutención, la práctica de su religión y la educación; ésta será confiada, si es posible, a personas de la misma tradición cultural.

Si las instituciones locales resultan inadecuadas, la Potencia ocupante deberá tomar medidas para garantizar la manutención y la educación, si es posible por medio de personas de su nacionalidad, idioma y religión, de los niños huérfanos o separados de sus padres a causa de la guerra, a falta de un pariente próximo o de un amigo que esté en condiciones de hacerlo.

Las negras, generalmente, en la factoría se dedicaban a nodrizas de los gorilas huérfanos, debido a que los monos adultos morían de tristeza al verse privados de su libertad.

Roberto Arlt

Sin embargo, no desaparecieron del país hasta que comenzó a sonar el ángelus. En cuanto a sus niños, tampoco duraron mucho tiempo huérfanos.

Por eso pedimos y exigimos al gobierno federal indemnizar a las familias que hayan sufrido daños materiales causados por los bombardeos y la acción de las tropas federales. Y también pedimos indemnización para las viudas y huérfanos por la guerra, tanto civiles como zapatistas.

lie de los Huérfanos los fondos de la Comisaría real que exce- dían do ochenta mil pesos en oro sellado, á la vez que entre las vigas de uno de los techos alcanzó á esconder más de doscientos fusiles.

La actitud asumida con respecto a la situación que prevalece en España, es consecuencia de la misma ideología y ha sido inspirada por un alto sentido de humanidad como acontece en el noble gesto de México para recibir bajo su cuidado a un grupo de niños huérfanos de aquel país, y de la justicia a la vez, por la negativa de apoyo a los agresores de los gobiernos legítimamente constituidos.

Los gorilas recién nacidos y huérfanos requerían atenciones extraordinarias para ali-mentarlos, porque con su olfato delicado percibían la diferencia que había entre sus madres y las negras.

Roberto Arlt

Las viudas y los huérfanos, que empezaban a importunar a la compañía culpable de la catástrofe, fueron arrojados fuera del campo, sin más recursos que su abundante miseria.

Práxedis G. Guerrero

Artículo 119.- Los menores deficientes física o mentalmente, los huérfanos, los abandonados, los ancianos, los delincuentes o pre delincuentes estarán sometidos a una legislación especial de vigilancia, rehabilitación y protección.

ARTICULO 120.- Los menores de edad, deficientes física o mentalmente, los de conducta irregular, los huérfanos y los abandonados, están sometidos a una legislación especial de rehabilitación, vigilancia y protección según el caso.

Ora por todos cuantos murieron sin ventura; por cuantos padecieron tormentos sin igual; por nuestras pobres madres, que gimen su amargura; por huérfanos y viudas, por presos en tortura, y ora por ti, que veas tu redención final.