hoy o mañana

Traducciones

hoy o mañana

oggi o domani
Ejemplos ?
Por lo mismo que no tengo hijos, y que te corresponderá, hoy o mañana (a don Máximo no le gustaba pronunciar «a mi muerte»), la casa de la Olmeda, enterita, que no es moco de pavo, maldita la falta que te hace dedicarte a subir escaleras y tomar el pulso.
Pero aunque sé que en algunos casos la identificación será extremadamente difícil, quiero decir como Presidenta que nos sostendremos en la empecinada esperanza de que hoy o mañana podamos saber su suerte.
Entra HORTIGOSA, y trae un guadamecí y en las pieles de las cuatro esquinas han de venir pintados Rodamonte, Mandricardo, Rugero y Gradaso; y Rodamonte venga pintado como arrebozado HORTIGOSA Señor mío de mi alma, movida y incitada de la buena fama de vuesa merced, de su gran caridad y de sus muchas limosnas, me he atrevido de venir a suplicar a vuesa merced me haga tanta merced, caridad y limosna y buena obra de comprarme este guadamecí, porque tengo un hijo preso por unas heridas que dio a un tundidor, y ha mandado la justicia que declare el cirujano, y no tengo con qué pagalle, y corre peligro no le echen otros embargos, que podrían ser muchos, a causa que es muy travieso mi hijo; y querría echarle hoy o mañana...
Por la causa que he dicho, pues, tu amo, Hazán Bajá, ha estado en esta campaña cuatro días, y si el de Nicosia no ha salido, como debía, ha sido por haber estado muy malo; pero ya está mejor y saldrá hoy o mañana, sin duda alguna, y se ha de alojar en unas tiendas que están detrás deste recuesto, que tú no has visto, y tu amo entrará luego en la ciudad.
Allí, cubierto de dalias y rosas de trapo, oyó el príncipe pasar a los que le buscaban, y les escuchó decir que, si a los reyes viejos se contentarían con llevarles a Malaterra cautivos, a él era preciso matarle, porque así no había que temer que hoy o mañana reclamase su trono.
Te abraza tu affmo. amigo, Bernardo Leighton G. PD. Anoche me llamó Nacho Palma desde Milán, espero con ansias que llegue hoy o mañana.
—Con gran gusto, Morán. ¿Cuándo? —Hoy o mañana; me es indiferente. —Bien, mañana entonces. Durante el té que al día siguiente reunía a Salvador y Morán en lo de Ekdal, ni uno ni otro dejaron traslucir la tormenta que se fraguaba entre ellos.
Jellinek dejó una especificación estricta para el "Mercedes" declarando "no quiero un coche para hoy o mañana, éste será el coche del día que marcará una época".
Siete días después de aceptada la renuncia de Ismael Silva como Administrador de la parcelación, o sea el 21 de febrero de 1935, convoco a las gentes del Chocho para que viniesen con él a tomar posesión de un terrero abierto en un claro de monte señalado para sede del pueblo que iba a fundar; invito tan bien los habitantes de los Puentes y a cuantos tenían algo que hacer allí hoy o mañana.