hostigar

(redireccionado de hostigases)
También se encuentra en: Sinónimos.

hostigar

(Del bajo lat. fustigare, azotar con bastón.)

1. v. tr. Incitar o presionar a una persona a hacer una cosa la hostigaba para que robara.

2. Causar una persona molestias a otra persiguiéndola o burlándose de ella. acosar, atosigar, molestar

3. Dar golpes a una caballería con un látigo. fustigar

4. MILITAR Entorpecer al ejército enemigo con ataques de poca importancia.

5. Méx., Amér. Merid., Nicar. Hartar el sabor de un alimento o bebida después de algunos bocados o tragos.

6. Colomb., Perú Molestar, empalagar una persona.

NOTA: Se conjuga como: pagar

hostigar

tr. Azotar, dar latigazos.

fig.Perseguir, molestar.

(Amér.) Empalagar.

hostigar

(osti'γaɾ)
verbo transitivo

1. dar azotes a alguien o algo El jinete hostigaba su montura.

2. acosar a una persona o animal de manera insistente La jauría de hienas hostigaba a su presa.

3. guerra hacer un ejército ataques continuos pero moderados Las tropas invasoras hostigaban el fuerte.

hostigar

Participio Pasado: hostigado
Gerundio: hostigando

Presente Indicativo
yo hostigo
tú hostigas
Ud./él/ella hostiga
nosotros, -as hostigamos
vosotros, -as hostigáis
Uds./ellos/ellas hostigan

Imperfecto
yo hostigaba
tú hostigabas
Ud./él/ella hostigaba
nosotros, -as hostigábamos
vosotros, -as hostigabais
Uds./ellos/ellas hostigaban

Futuro
yo hostigaré
tú hostigarás
Ud./él/ella hostigará
nosotros, -as hostigaremos
vosotros, -as hostigaréis
Uds./ellos/ellas hostigarán

Pretérito
yo hostigué
tú hostigaste
Ud./él/ella hostigó
nosotros, -as hostigamos
vosotros, -as hostigasteis
Uds./ellos/ellas hostigaron

Condicional
yo hostigaría
tú hostigarías
Ud./él/ella hostigaría
nosotros, -as hostigaríamos
vosotros, -as hostigaríais
Uds./ellos/ellas hostigarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo hostigara
tú hostigaras
Ud./él/ella hostigara
nosotros, -as hostigáramos
vosotros, -as hostigarais
Uds./ellos/ellas hostigaran
yo hostigase
tú hostigases
Ud./él/ella hostigase
nosotros, -as hostigásemos
vosotros, -as hostigaseis
Uds./ellos/ellas hostigasen

Presente de Subjuntivo
yo hostigue
tú hostigues
Ud./él/ella hostigue
nosotros, -as hostiguemos
vosotros, -as hostiguéis
Uds./ellos/ellas hostiguen

Futuro de Subjuntivo
yo hostigare
tú hostigares
Ud./él/ella hostigare
nosotros, -as hostigáremos
vosotros, -as hostigareis
Uds./ellos/ellas hostigaren

Imperativo
hostiga (tú)
hostigue (Ud./él/ella)
hostigad (vosotros, -as)
hostiguen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hostigado
tú habías hostigado
Ud./él/ella había hostigado
nosotros, -as habíamos hostigado
vosotros, -as habíais hostigado
Uds./ellos/ellas habían hostigado

Futuro Perfecto
yo habré hostigado
tú habrás hostigado
Ud./él/ella habrá hostigado
nosotros, -as habremos hostigado
vosotros, -as habréis hostigado
Uds./ellos/ellas habrán hostigado

Pretérito Perfecto
yo he hostigado
tú has hostigado
Ud./él/ella ha hostigado
nosotros, -as hemos hostigado
vosotros, -as habéis hostigado
Uds./ellos/ellas han hostigado

Condicional Anterior
yo habría hostigado
tú habrías hostigado
Ud./él/ella habría hostigado
nosotros, -as habríamos hostigado
vosotros, -as habríais hostigado
Uds./ellos/ellas habrían hostigado

Pretérito Anterior
yo hube hostigado
tú hubiste hostigado
Ud./él/ella hubo hostigado
nosotros, -as hubimos hostigado
vosotros, -as hubísteis hostigado
Uds./ellos/ellas hubieron hostigado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hostigado
tú hayas hostigado
Ud./él/ella haya hostigado
nosotros, -as hayamos hostigado
vosotros, -as hayáis hostigado
Uds./ellos/ellas hayan hostigado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hostigado
tú hubieras hostigado
Ud./él/ella hubiera hostigado
nosotros, -as hubiéramos hostigado
vosotros, -as hubierais hostigado
Uds./ellos/ellas hubieran hostigado

Presente Continuo
yo estoy hostigando
tú estás hostigando
Ud./él/ella está hostigando
nosotros, -as estamos hostigando
vosotros, -as estáis hostigando
Uds./ellos/ellas están hostigando

Pretérito Continuo
yo estuve hostigando
tú estuviste hostigando
Ud./él/ella estuvo hostigando
nosotros, -as estuvimos hostigando
vosotros, -as estuvisteis hostigando
Uds./ellos/ellas estuvieron hostigando

Imperfecto Continuo
yo estaba hostigando
tú estabas hostigando
Ud./él/ella estaba hostigando
nosotros, -as estábamos hostigando
vosotros, -as estabais hostigando
Uds./ellos/ellas estaban hostigando

Futuro Continuo
yo estaré hostigando
tú estarás hostigando
Ud./él/ella estará hostigando
nosotros, -as estaremos hostigando
vosotros, -as estaréis hostigando
Uds./ellos/ellas estarán hostigando

Condicional Continuo
yo estaría hostigando
tú estarías hostigando
Ud./él/ella estaría hostigando
nosotros, -as estaríamos hostigando
vosotros, -as estaríais hostigando
Uds./ellos/ellas estarían hostigando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

hostigar

verbo transitivo

1 azotar fustigar picar pegar golpear soliviantar

Hostigar, azotar, fustigar, picar y pegar se utilizan con los animales de carga o caballerías.

2 perseguir hostilizar molestar acosar asediar callejear (América) defender acoger tranquilizar

Traducciones

hostigar

to harass, harry, harass, lash, plague

hostigar

belästigen

hostigar

molestare

hostigar

harceler

hostigar

مضايقة

hostigar

παρενόχληση

hostigar

骚扰

hostigar

騷擾

hostigar

chikanere

hostigar

嫌がらせ

hostigar

trakassera

hostigar

1. (= molestar) → to harass, plague, pester

2. (= dar latigazos) → to lash, whip

3. (LAm) [+ comida] → to surfeit, cloy

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005