hostigar

(redireccionado de hostigan)
También se encuentra en: Sinónimos.

hostigar

(Del bajo lat. fustigare, azotar con bastón.)
1. v. tr. Incitar o presionar a una persona a hacer una cosa la hostigaba para que robara.
2. Causar una persona molestias a otra persiguiéndola o burlándose de ella. acosar, atosigar, molestar
3. Dar golpes a una caballería con un látigo. fustigar
4. MILITAR Entorpecer al ejército enemigo con ataques de poca importancia.
5. Méx., Amér. Merid., Nicar. Hartar el sabor de un alimento o bebida después de algunos bocados o tragos.
6. Colomb., Perú Molestar, empalagar una persona.
NOTA: Se conjuga como: pagar

hostigar

 
tr. Azotar, dar latigazos.
fig.Perseguir, molestar.
(Amér.) Empalagar.

hostigar

(osti'γaɾ)
verbo transitivo
1. dar azotes a alguien o algo El jinete hostigaba su montura.
2. acosar a una persona o animal de manera insistente La jauría de hienas hostigaba a su presa.
3. guerra hacer un ejército ataques continuos pero moderados Las tropas invasoras hostigaban el fuerte.

hostigar


Participio Pasado: hostigado
Gerundio: hostigando

Presente Indicativo
yo hostigo
tú hostigas
Ud./él/ella hostiga
nosotros, -as hostigamos
vosotros, -as hostigáis
Uds./ellos/ellas hostigan
Imperfecto
yo hostigaba
tú hostigabas
Ud./él/ella hostigaba
nosotros, -as hostigábamos
vosotros, -as hostigabais
Uds./ellos/ellas hostigaban
Futuro
yo hostigaré
tú hostigarás
Ud./él/ella hostigará
nosotros, -as hostigaremos
vosotros, -as hostigaréis
Uds./ellos/ellas hostigarán
Pretérito
yo hostigué
tú hostigaste
Ud./él/ella hostigó
nosotros, -as hostigamos
vosotros, -as hostigasteis
Uds./ellos/ellas hostigaron
Condicional
yo hostigaría
tú hostigarías
Ud./él/ella hostigaría
nosotros, -as hostigaríamos
vosotros, -as hostigaríais
Uds./ellos/ellas hostigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hostigara
tú hostigaras
Ud./él/ella hostigara
nosotros, -as hostigáramos
vosotros, -as hostigarais
Uds./ellos/ellas hostigaran
yo hostigase
tú hostigases
Ud./él/ella hostigase
nosotros, -as hostigásemos
vosotros, -as hostigaseis
Uds./ellos/ellas hostigasen
Presente de Subjuntivo
yo hostigue
tú hostigues
Ud./él/ella hostigue
nosotros, -as hostiguemos
vosotros, -as hostiguéis
Uds./ellos/ellas hostiguen
Futuro de Subjuntivo
yo hostigare
tú hostigares
Ud./él/ella hostigare
nosotros, -as hostigáremos
vosotros, -as hostigareis
Uds./ellos/ellas hostigaren
Imperativo
hostiga (tú)
hostigue (Ud./él/ella)
hostigad (vosotros, -as)
hostiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hostigado
tú habías hostigado
Ud./él/ella había hostigado
nosotros, -as habíamos hostigado
vosotros, -as habíais hostigado
Uds./ellos/ellas habían hostigado
Futuro Perfecto
yo habré hostigado
tú habrás hostigado
Ud./él/ella habrá hostigado
nosotros, -as habremos hostigado
vosotros, -as habréis hostigado
Uds./ellos/ellas habrán hostigado
Pretérito Perfecto
yo he hostigado
tú has hostigado
Ud./él/ella ha hostigado
nosotros, -as hemos hostigado
vosotros, -as habéis hostigado
Uds./ellos/ellas han hostigado
Condicional Anterior
yo habría hostigado
tú habrías hostigado
Ud./él/ella habría hostigado
nosotros, -as habríamos hostigado
vosotros, -as habríais hostigado
Uds./ellos/ellas habrían hostigado
Pretérito Anterior
yo hube hostigado
tú hubiste hostigado
Ud./él/ella hubo hostigado
nosotros, -as hubimos hostigado
vosotros, -as hubísteis hostigado
Uds./ellos/ellas hubieron hostigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hostigado
tú hayas hostigado
Ud./él/ella haya hostigado
nosotros, -as hayamos hostigado
vosotros, -as hayáis hostigado
Uds./ellos/ellas hayan hostigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hostigado
tú hubieras hostigado
Ud./él/ella hubiera hostigado
nosotros, -as hubiéramos hostigado
vosotros, -as hubierais hostigado
Uds./ellos/ellas hubieran hostigado
Presente Continuo
yo estoy hostigando
tú estás hostigando
Ud./él/ella está hostigando
nosotros, -as estamos hostigando
vosotros, -as estáis hostigando
Uds./ellos/ellas están hostigando
Pretérito Continuo
yo estuve hostigando
tú estuviste hostigando
Ud./él/ella estuvo hostigando
nosotros, -as estuvimos hostigando
vosotros, -as estuvisteis hostigando
Uds./ellos/ellas estuvieron hostigando
Imperfecto Continuo
yo estaba hostigando
tú estabas hostigando
Ud./él/ella estaba hostigando
nosotros, -as estábamos hostigando
vosotros, -as estabais hostigando
Uds./ellos/ellas estaban hostigando
Futuro Continuo
yo estaré hostigando
tú estarás hostigando
Ud./él/ella estará hostigando
nosotros, -as estaremos hostigando
vosotros, -as estaréis hostigando
Uds./ellos/ellas estarán hostigando
Condicional Continuo
yo estaría hostigando
tú estarías hostigando
Ud./él/ella estaría hostigando
nosotros, -as estaríamos hostigando
vosotros, -as estaríais hostigando
Uds./ellos/ellas estarían hostigando
Sinónimos

hostigar

transitivo
1 azotar, fustigar, picar, pegar, golpear, soliviantar.
Hostigar, azotar, fustigar, picar y pegar se utilizan con los animales de carga o caballerías.
Traducciones

hostigar

to harass, harry, harass, lash, plague

hostigar

belästigen

hostigar

molestare

hostigar

harceler

hostigar

مضايقة

hostigar

骚扰

hostigar

騷擾

hostigar

chikanere

hostigar

嫌がらせ

hostigar

trakassera

hostigar

VT
1. (= molestar) → to harass, plague, pester
2. (= dar latigazos) → to lash, whip
3. (LAm) [+ comida] → to surfeit, cloy

hostigar

vt (ped) to bully
Ejemplos ?
Hoy, mientras decenas de miles de soldados federales agreden y hostigan a un pueblo armado de fusiles de palo y palabra digna, los altos gobernantes terminan de vender las riquezas de la gran nación mexicana y acaban de destruir lo poco que aún queda en pie.
Los mares me aterran y del ponto la triste imagen, y laceradas hace poco unas tablas en el litoral he visto y muchas veces en los sepulcros sin su cuerpo leí unos nombres, y para que a tu ánimo una falaz confianza no mueva 430 porque suegro tuyo el Hipótada es, quien en su cárcel contiene a los fuertes vientos y cuando quiere las superficies aplaca, cuando una vez soltados se apoderan de las superficies los vientos, nada a ellos vedado les es, y desamparada la tierra toda y todo el estrecho es, del cielo también a las nubes hostigan 435 y su sacudida arranca con sus fieras colisiones rutilantes fuegos.
Náuseas le dan al pobre viajero de ver ante sí tanta abundancia, y más cuando todos le hostigan a que coma «sin cortedad, porque no hay más», y cuando la señora y las niñas de casa le dan cada una con la punta del tenedor su correspondiente finecita.
Cuatro andaluces caballos, que en torno lodo salpican, en humo y sudor envueltos de ella presurosos tiran; y del postillón las voces con que los nombra y anima, del látigo los chasquidos que los acosan y hostigan, el son de los cascabeles, y el de las ruedas que giran rápidas, tras sí dejando dos huellas no interrumpidas, forman estruendo confuso, y que viene posta avisan a los carros y arrïeros, que hacia un lado se desvían.
Grajillas occidentales a veces hostigan y ahuyentan a áves de mayor tamaño que ellas, como la urraca común, el cuervo común, o el alimoche común (Neophron percnopterus); una de las grajillas emite una llamada de alarma que alerta a sus congéneres que se reúnen para atacar en grupo.
En medio de esta polémica, D'Alembert abandonará la dirección de la Enciclopedia, aunque Diderot aguante el tipo y escribe a Voltaire::Abandonar la obra sería como volver la espalda en plena brecha y hacer lo que desean esos infames que nos hostigan.
Alicia, divertida, se une a la acción. Aparece nuevamente la Gran Duquesa con Tweedledum y Tweedledee, quienes ahora hostigan a la protagonista.
La historia se trata de un adolescente llamado Diego, apodado "iPod" (Fabrizio Copano) que es maltratado por tres alumnos de su colegio (entre ellos Ariel Levy), quienes lo hostigan, le quitan su iPod (por eso el apodo) y graban un video que posteriormente suben a un sitio web que parodia a YouTube.
Años más tarde, Tarás envía a sus dos hijos; Andréi y Ostap (Perry Lopez) a la Academia de Kiev para estudiar, allí Andréi, el hijo mayor, se enamora de una princesa polaca Natalia Dubrov (interpretada por Christine Kaufmann) ante la ira de los polacos, quienes consideran a los cosacos como salvajes y hostigan a los hermanos.
Kith-Kanan se convierte en su primer Orador de los Soles, pero pronto lo hostigan sus fracasos: la acritud entre las facciones elfas y el extraño comportamiento de su hijo y futuro sucesor.
Txatxo: Representan a la población de Lanz, enfundados en pieles de animales y ropas viejas y coloridas, portando escobas de paja y con la cara tapada, chillan, hostigan y arrementen a todos los presentes en la singular representación.
Carlos se instala en la proximidad de la actual Plaza de la Comandería (Place de la Comanderie) en Nancy, algunos de sus mejores capitanes le sugieren levantar el asedio para dirigirse a Metz o Pont-au-Mousson y reanudar el asalto de Nancy en primavera, pero el Temerario rechaza categóricamente la idea. Durante el invierno, los partidarios lorenenses hostigan constantemente las tropas borgoñonas.