hostigar

(redireccionado de hostigó)
También se encuentra en: Sinónimos.

hostigar

(Del bajo lat. fustigare, azotar con bastón.)
1. v. tr. Incitar o presionar a una persona a hacer una cosa la hostigaba para que robara.
2. Causar una persona molestias a otra persiguiéndola o burlándose de ella. acosar, atosigar, molestar
3. Dar golpes a una caballería con un látigo. fustigar
4. MILITAR Entorpecer al ejército enemigo con ataques de poca importancia.
5. Méx., Amér. Merid., Nicar. Hartar el sabor de un alimento o bebida después de algunos bocados o tragos.
6. Colomb., Perú Molestar, empalagar una persona.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hostigar

 
tr. Azotar, dar latigazos.
fig.Perseguir, molestar.
(Amér.) Empalagar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hostigar

(osti'γaɾ)
verbo transitivo
1. dar azotes a alguien o algo El jinete hostigaba su montura.
2. acosar a una persona o animal de manera insistente La jauría de hienas hostigaba a su presa.
3. guerra hacer un ejército ataques continuos pero moderados Las tropas invasoras hostigaban el fuerte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hostigar


Participio Pasado: hostigado
Gerundio: hostigando

Presente Indicativo
yo hostigo
tú hostigas
Ud./él/ella hostiga
nosotros, -as hostigamos
vosotros, -as hostigáis
Uds./ellos/ellas hostigan
Imperfecto
yo hostigaba
tú hostigabas
Ud./él/ella hostigaba
nosotros, -as hostigábamos
vosotros, -as hostigabais
Uds./ellos/ellas hostigaban
Futuro
yo hostigaré
tú hostigarás
Ud./él/ella hostigará
nosotros, -as hostigaremos
vosotros, -as hostigaréis
Uds./ellos/ellas hostigarán
Pretérito
yo hostigué
tú hostigaste
Ud./él/ella hostigó
nosotros, -as hostigamos
vosotros, -as hostigasteis
Uds./ellos/ellas hostigaron
Condicional
yo hostigaría
tú hostigarías
Ud./él/ella hostigaría
nosotros, -as hostigaríamos
vosotros, -as hostigaríais
Uds./ellos/ellas hostigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hostigara
tú hostigaras
Ud./él/ella hostigara
nosotros, -as hostigáramos
vosotros, -as hostigarais
Uds./ellos/ellas hostigaran
yo hostigase
tú hostigases
Ud./él/ella hostigase
nosotros, -as hostigásemos
vosotros, -as hostigaseis
Uds./ellos/ellas hostigasen
Presente de Subjuntivo
yo hostigue
tú hostigues
Ud./él/ella hostigue
nosotros, -as hostiguemos
vosotros, -as hostiguéis
Uds./ellos/ellas hostiguen
Futuro de Subjuntivo
yo hostigare
tú hostigares
Ud./él/ella hostigare
nosotros, -as hostigáremos
vosotros, -as hostigareis
Uds./ellos/ellas hostigaren
Imperativo
hostiga (tú)
hostigue (Ud./él/ella)
hostigad (vosotros, -as)
hostiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hostigado
tú habías hostigado
Ud./él/ella había hostigado
nosotros, -as habíamos hostigado
vosotros, -as habíais hostigado
Uds./ellos/ellas habían hostigado
Futuro Perfecto
yo habré hostigado
tú habrás hostigado
Ud./él/ella habrá hostigado
nosotros, -as habremos hostigado
vosotros, -as habréis hostigado
Uds./ellos/ellas habrán hostigado
Pretérito Perfecto
yo he hostigado
tú has hostigado
Ud./él/ella ha hostigado
nosotros, -as hemos hostigado
vosotros, -as habéis hostigado
Uds./ellos/ellas han hostigado
Condicional Anterior
yo habría hostigado
tú habrías hostigado
Ud./él/ella habría hostigado
nosotros, -as habríamos hostigado
vosotros, -as habríais hostigado
Uds./ellos/ellas habrían hostigado
Pretérito Anterior
yo hube hostigado
tú hubiste hostigado
Ud./él/ella hubo hostigado
nosotros, -as hubimos hostigado
vosotros, -as hubísteis hostigado
Uds./ellos/ellas hubieron hostigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hostigado
tú hayas hostigado
Ud./él/ella haya hostigado
nosotros, -as hayamos hostigado
vosotros, -as hayáis hostigado
Uds./ellos/ellas hayan hostigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hostigado
tú hubieras hostigado
Ud./él/ella hubiera hostigado
nosotros, -as hubiéramos hostigado
vosotros, -as hubierais hostigado
Uds./ellos/ellas hubieran hostigado
Presente Continuo
yo estoy hostigando
tú estás hostigando
Ud./él/ella está hostigando
nosotros, -as estamos hostigando
vosotros, -as estáis hostigando
Uds./ellos/ellas están hostigando
Pretérito Continuo
yo estuve hostigando
tú estuviste hostigando
Ud./él/ella estuvo hostigando
nosotros, -as estuvimos hostigando
vosotros, -as estuvisteis hostigando
Uds./ellos/ellas estuvieron hostigando
Imperfecto Continuo
yo estaba hostigando
tú estabas hostigando
Ud./él/ella estaba hostigando
nosotros, -as estábamos hostigando
vosotros, -as estabais hostigando
Uds./ellos/ellas estaban hostigando
Futuro Continuo
yo estaré hostigando
tú estarás hostigando
Ud./él/ella estará hostigando
nosotros, -as estaremos hostigando
vosotros, -as estaréis hostigando
Uds./ellos/ellas estarán hostigando
Condicional Continuo
yo estaría hostigando
tú estarías hostigando
Ud./él/ella estaría hostigando
nosotros, -as estaríamos hostigando
vosotros, -as estaríais hostigando
Uds./ellos/ellas estarían hostigando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

hostigar

transitivo
1 azotar, fustigar, picar, pegar, golpear, soliviantar.
Hostigar, azotar, fustigar, picar y pegar se utilizan con los animales de carga o caballerías.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hostigar

to harass, harry, harass, lash, plague

hostigar

belästigen

hostigar

molestare

hostigar

harceler

hostigar

مضايقة

hostigar

骚扰

hostigar

騷擾

hostigar

chikanere

hostigar

嫌がらせ

hostigar

trakassera

hostigar

VT
1. (= molestar) → to harass, plague, pester
2. (= dar latigazos) → to lash, whip
3. (LAm) [+ comida] → to surfeit, cloy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

hostigar

vt (ped) to bully
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Allí fue donde se refugiaron los Elfos grises luego de la toma de Hithlum en la Dagor Bragollach y donde Tuor fue criado por el elfo gris Annael; allí también Tuor se ocultó por un tiempo y hostigó a los orientales.
Durante su campaña oriental, Yazdegerd II tuvo sospechas de los cristianos que había en el ejército y entre los nobles y emprendió su persecución y, en menor medida, también hostigó a los judaistas (llamados judíos por una confusión con la etnia judía) y promulgó más leyes a favor de los zoroastrianos y aplastó una sublevación de armenios cristianos en la batalla de Avarair en 451.
El 4 de mayo de 1849, fuerzas al mando del Coronel José Dolores Cetina, del Teniente Coronel Isidro González y del mayor Ángel Remigio Rosado habían ocupado Bacalar; pero dos semanas después, un contingente maya encabezado por Jacinto e Isaac Pat, José María Tzuac y Cosme Damián Pech, les puso sitio y las hostigó hasta derrotarlas.
Con una tripulación variable de entre 10 y 30 hombres y contando con Pedro Samuel Spiro como condestable, la Carmen hostigó a embarcaciones menores realistas que procuraban abastecer a la plaza realista de Montevideo, sitiada por el ejército patriota.
El éxito de esa breve campaña, en la cual hostigó las comunicaciones enemigas, llegó a incursionar en la ciudad de Bayamo y enfrentó al ejército en el combate de La Estrella le valió en abril ser ascendido por Fidel Castro al grado de Comandante.
Al mando de una fuerza fue destacado a la sierra, para secundar la expedición del general Juan Antonio Álvarez de Arenales. Se dedicó a organizar guerrillas o montoneras con las que hostigó a los realistas en las inmediaciones de Lima.
––Las relaciones que llevabas con Ricardo, mi primo. ––Pues bien, sí es cierto; se empeñó, me hostigó, no me dejaba en paz, y acabó por darme lástima.
El historial de derechos humanos del gobierno de Sudán es extremadamente pobre conforme siguió restringiendo la libertad de expresión, prensa, reunión, asociación, culto y movimiento. El gobierno arrestó y hostigó a quienes ejercieron estos derechos.
En seguida se inflamó y los tiempos de su ira no difirió y, horrífera, ante los ojos y el ánimo de su rival argólica 725 lanzó a la Erinis, y aguijadas en su pecho ciegas escondió, y prófuga por todo el orbe la hostigó.
Este procedimiento inflamó, más que intimidó, a su carácter violento; se opuso a la Ley y hostigó a los plebeyos con más ferocidad que nunca, y declaró la guerra a los tribunos.
Es posible que participara como redactor en El Laberinto (1843-1845); su pluma intervino en las páginas de la revista satírico-literaria La Ortiga (1849), publicación que concedió suma importancia a los asuntos teatrales y desde la que se hostigó con dureza la figura del Comisario Regio del Teatro Español, don Ventura de la Vega; y en los años cincuenta se incluyen artículos del escritor, de variada índole, en El Museo de las Familias.
Sin embargo, Bennett tuvo que apoyar a regañadientes a Lincoln tras abrirse las hostilidades, aunque continuó molesto y hostigó mucho a su gobierno.