hostia


También se encuentra en: Sinónimos.

hostia

(Del lat. hostia, víctima de un sacrificio religioso.)
1. s. f. RELIGIÓN Oblea de pan ázimo que el sacerdote católico ofrece en el sacrificio de la misa y da a los fieles en la comunión. comunión, sacramento, sagrada forma
2. vulgar Golpe fuerte o bofetada se pegó una hostia con el coche; te daré una hostia si no te callas. bofetada, torta, puñetazo, revés
3. a toda hostia loc. adv. vulgar Muy deprisa, a gran velocidad bajó las escaleras a toda hostia.
4. estar de mala hostia vulgar Estar de mal humor no le digas nada, está de mala hostia.
5. ¡hostia! interj. vulgar Exclamación de sorpresa, dolor, admiración, etc. ¡hostia, qué fallo!; ¡hostia, me he olvidado las llaves!
6. ser la hostia vulgar Ser el colmo, sorprendente, intolerable este chico es la hostia, ha vuelto a perder las llaves.
7. tener mala hostia vulgar Tener mal carácter no se puede tratar con ella, tiene muy mala hostia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hostia

 
f. liturg. Víctima ofrecida a Dios en sacrificio.
Oblea blanca que el sacerdote consagra y ofrece en el sacrificio de la misa.
Oblea hecha esp. para comer.
vulg.Golpe, tortazo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hostia

('ostja)
sustantivo femenino
pieza plana de pan sin levadura, redonda y muy fina consagrada en los ritos católicos La hostia representa el cuerpo de Cristo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

hostia

sustantivo femenino
forma, sagrada forma, pan eucarístico.
Sagrada forma y pan eucarístico son los nombres que se dan a la hostia, después de la consagración.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hostia

putain

hostia

hóstia

hostia

ostia

hostia

Hostitel

hostia

vært

hostia

isäntä

hostia

värd

hostia

โฮสต์

hostia

SF
1. (Rel) → host, consecrated wafer
2. (= golpe) → punch, bash; (= choque) → bang, bash, smash
dar de hostias a algn → to kick the shit out of sb
liarse a hostias → to get into a scrap
le pegué dos hostias → I walloped him a couple of times
3. (como exclamación) ¡hostia! (indicando sorpresa) → Christ almighty!, bloody hell!; (indicando fastidio) → damn it all!
4. (como intensificador)
de la hostia ese inspector de la hostia → that bloody inspector
había un tráfico de la hostia → the traffic was bloody awful
una tormenta de la hostia → a storm and a half
ni hostia no entiendo ni hostia → I don't understand a damn o bloody word of it
¡qué hostia(s)! (para negar) → get away!, never!, no way!; (indicando rechazo) → bollocks!
¿qué hostias quieres? → what the hell do you want?
¡qué libros ni qué hostias! → books, my foot! o my arse!
5.
mala hostia estar de mala hostia → to be in a filthy o shitty mood
tener mala hostia (= mal carácter) → to have a nasty streak; (= mala suerte) → to have rotten luck
6. déjate de hostias → stop pissing around, stop faffing around
echar hostias → to shout blue murder, go up the wall
hacer un par como unas hostias → to muck it all up
ir a toda hostia → to go like the clappers
no tiene media hostia → he's no use at all, he's a dead loss
salió cagando o echando hostias → he shot out like a bat out of hell
ser la hostia ¡ese tío es la hostia! (con admiración) → he's a hell of a guy!; (con enfado) → what a shit he is!
y toda la hostia → and all the rest
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La voz de Jehová tronó en la altura, y la raza de Adán la mancha impura perdió de su fatal culpa primera. ¡Hostia de expiación, blanco Cordero jamás contaminado de impureza!
Por evitar sacrilegios Y otros horribles delitos, Tuve que hacer vil remedo Del más grande de los ritos; Me hizo cantar una misa Al pie de frondosa higuera; Me hizo elevar por hostia Un trozo de calavera; Me hizo alzar como cáliz El zancarrón de una yegua; Me hizo beber por vino La sangre de una culebra.
Tomás Carrasquilla
Desesperanzado el alcalde ante la negativa de los cuatro avezados criminales, más por llenar la fórmula que porque aguardase favorable acogida, dirigió la palabra al último de los reos, que era precisamente el iniciador de la idea de juramentarse en presencia de la Hostia consagrada.
Ricardo Palma
III Cada noche ensayará su muerte y no habrá manos piadosas que recojan los pedazos de su semen, porque al borde de la hostia dispersada cavará pervertidas ironías donde hará su sepultura putañera envuelto en los girones de su manto.
Antonio Domínguez Hidalgo
Un incestuoso, gran aficionado a la sodomía, para añadir este crimen a los del incesto, del asesinato, de la violación, del sacrilegio y del adulterio, se hace joder por su hijo con una hostia dentro del trasero, viola a su hija casada y mata a su sobrina.
¡Si su Divina Majestad fuese servida de dejarlos vivir hasta verlo cantar misa o alzar con sus manos la Hostia, el Cuerpo y Sangre de mi Señor Jesucristo!
Tomás Carrasquilla
Un sacerdote de esos que tiemblan con la hostia en la mano, puesta toda el alma en el misterio, no consume con mayor unción y pureza de espíritu que las que había en el alma de Ventura al hacer llorar a los ángeles y gemir a María en los sonidos de su violín, su sagrario.
Dórela usted si puede, que sí podrá. Duerma usted sin cuidado, que la hostia quedará sin consagrar todo el tiempo que preciso sea.
Ricardo Palma
Llegado nuestro hombre al sagrario, abrió el recamarín, sacó la Custodia, envolvió en su pañuelo la Hostia divina, dejándola sobre el altar, y salió del templo por la misma claraboya que le había dado entrada.
Ricardo Palma
Que la píldora se doró (y bien dorada) es punto que no admite ni asomo de duda; porque la consabida real cédula permaneció durante cinco meses en la categoría de hostia sin consagrar, siendo notorio de toda notoriedad, como dice un amigo, que ::«En las felices regiones ::donde pasó este suceso, ::abundaba mucho el queso...
Ricardo Palma
Cuando a Orso le estorbaba un señor, le atraía, jurábale amistad, comulgaba con él -¡horrible sacrilegio!- de la misma hostia, le sentaba a su mesa..., y en mitad del banquete el convidado se levantaba con los ojos extraviados y espumeante la boca, volvía a caer retorciéndose..., mientras el anfitrión, con hipócrita solicitud, le palpaba para asegurarse de que el hielo de la muerte corría ya por sus venas.
Emilia Pardo Bazán
Ello es que él a sus espaldas sintió señal cautelosa que le arrancó de sus vanas visiones encantadoras, y una voz que le decía, limpia, argentina y sonora: «De rodillas, caballero, que están alzando la hostia.» Y él, advertido y curioso, de hinojos cayó en las losas, pero volviendo la cara al maestro de ceremonias.
Buscador de palabras ?